[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
1 {Josias} µÇ »ù {} {(duration of) time;(point of) time} {year} {8} {year(age)} , {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {3} {10} {1} {year} . {he:him} {mother} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} Ò® {end:bottom/base} {big/large} , {be} ²¨ ˹ {add/increase/append} {person} {Adah} ÑÅ {} {daughter} . 2 {Josias} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {YHWH (name of God)} {eye;small hole;key point:-} {center/middle;medium:hit} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {straight/upright/pure:correct:precisely} {} {matter/affair} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {he:him} {grandfather;ancestor;founder/originator} {David} {all:everything} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {not:no} {deliberately} {left and right:about:control/influence} .
3 {Josias} {king/prince:grand/great} {10} {8} {year} , {king/prince:grand/great} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {metre/meter} {book} À¼ {} {grandson} , {inferior} Èø {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {son} {book} {to remember:to bear in mind} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {barbarian} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {go} , {tell;instruct} {he:him} {speak/say} , 4 {you (sing.)} {go} {to meet/see} {Chief Priest} Ï£ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {family/home/house} , {make} {he:him} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {respectfully present/give} {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {} {silver} , {at once: right away} {be} {guard/defend/observe/watch} {door} {} {from} {people} {center/middle;medium:hit} {gather} {} {silver} , {count:number/figure} {to count} {count:number/figure} {to count} , 5 {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to do: to handle: to attend to} {matter/affair} {} {person} , {make} {they: them} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {deliver/hand over:pay(money)} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {do;regard as;take sb for} {worker/workman;work/labour;project;industry} {} {person} , {love;be fond of:good/well} {repair/mend/overhaul/fix} {hall/palace/temple} {} {broken;wounded} {bad;out of order} {} {get along;deal with:place/department} , 6 {at once: right away} {be} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {deliver/hand over:pay(money)} {carpenter} {and/with:mix (powder) with fluid} {worker} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {tile:Watt} ½³ , {again: in addition to: more} {to buy} {tree;wood} {expect/predict:material/stuff;feed} {and/with:mix (powder) with fluid} {chisel} {to become:to turn into} {} {stone/rock} {repair/mend/overhaul/fix} {hall/palace/temple} {building} , 7 {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {silver} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {to do: to handle: to attend to} {matter/affair} {} {person} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {not:no} {give/offer:and} {they: them} {balance the books} , {because:for} {they: them} {to do: to handle: to attend to} {matter/affair} {honest/sincere} .
8 {Chief Priest} Ï£ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {family/home/house} {to;for:right/correct} {book} {to remember:to bear in mind} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {barbarian} {speak/say} , {I:me} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {-:achieve} {to end up} {law} {book} . Ï£ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {family/home/house} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {book} {pass over} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {barbarian} , {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {barbarian} {at once: right away} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {to end up} . 9 {book} {to remember:to bear in mind} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {barbarian} {go;arrive;reach} {king/prince:grand/great} {that place:there} , {to return: to go back} ¸² {king/prince:grand/great} {speak/say} , {yours} {(domestic) servant} {stop/cease/end:already} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {silver} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {to come out:to go out} {count:number/figure} {to count} , {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to do: to handle: to attend to} {matter/affair} {} {person} {to end up} . 10 {book} {to remember:to bear in mind} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {barbarian} {again: in addition to: more} {to;for:right/correct} {king/prince:grand/great} {speak/say} , {priest} Ï£ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {family/home/house} {pass over} {I:me} {1} {roll up} {book} . {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {barbarian} {at once: right away} {be at (a place): in: at} {king/prince:grand/great} {before} ¶Á {that} {book} . 11 {king/prince:grand/great} {hear} {law} {book} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {word/talk} , {} {tear} {split/break/crack/rend} {clothes:clothing} , 12 {tell;instruct} {priest} Ï£ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {family/home/house} {give/offer:and} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {barbarian} {} {son} {inferior} Ï£ ¸Ê , {metre/meter} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {inferior} {} {son} {Achbor} , {book} {to remember:to bear in mind} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {barbarian} {and/with:mix (powder) with fluid} {king/prince:grand/great} {} {official's servant} {Asa} ÑÅ , {speak/say} , 13 {you (pl.)} {go} {for: to} {I:me} , {for: to} {people} , {for: to} {Judah} {crowd/multitude} , {according to;because;in order to:use/take} {this} {book} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {word/talk} {beg/request/entreat/beseech} {ask} {YHWH (name of God)} . {because:for} {we: us} {fathers/ancestors} {not have: less than: not have: not so...} {listen} {from} {this} {book} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {spoken language;speach} , {not have: less than: not have: not so...} {obey} {makes action continuous} {book} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {tell;instruct} {we: us} {} {go} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {YHWH (name of God)} {at once: right away} {direction:face;side with sb:towards} {we: us} {big/large} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {anger:rage:fury} .
14 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {priest} Ï£ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {family/home/house} {and/with:mix (powder) with fluid} {inferior} Ï£ ¸Ê , {Achbor} , {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {barbarian} , {Asa} ÑÅ {all} {go} {to meet/see} {female} {prophet} {Hul} {big/large} . {Hul} {big/large} {be} ÕÆ {tube:-:control/mind;care for:-} {formal dress} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {} {wife} . {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {be} ¹þ {Er} ¹þ ˹ {} {grandson} , {special:exceptional} {tile:Watt} {} {son} . {Hul} {big/large} {live} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {indicates order} {2} Çø . {they: them} {May I ask?} {to} {she;her} . 15 {she;her} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {you (pl.)} {may} {to return: to go back} ¸² {that} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {you (pl.)} {to come} {to meet/see} {my/mine} {person} {speak/say} , 16 {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {shine upon} {makes action continuous} {Judah} {king/prince:grand/great} {} ¶Á {that} {book} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {all:everything} {word/talk} , {fall/drop/lower} {misfortune/disaster/calamity:ruin} {give/offer:and} {this} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {resident/inhabitant} . 17 {because:for} {they: them} {from} {abandon/discard} {I:me} , {direction:face;side with sb:towards} {don't} {God} {burn incense (before alter/idol)} , {use: make use of} {they: them} {hand} {} {do;regard as;take sb for} {} {offend} {I:me} {get angry} , {so: therefore: as a result} {my/mine} {anger/indignation} {anger:rage:fury} {certainly/surely/necessarily:must} {direction:face;side with sb:towards} {this} {} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {do;regard as;take sb for} , {always} {not:no} {cease/stop} . 18 {yet/but/however} , {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {you (pl.)} {to come} {beg/request/entreat/beseech} {ask} {YHWH (name of God)} {} {Judah} {king/prince:grand/great} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {so:such:like this} {to return: to go back} ¸² {he:him} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {as for/to} {you (sing.)} {} {hear} {} {word/talk} , 19 {at once: right away} {be} {hear} {I:me} {to point at:to point to} {makes action continuous} {this} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {resident/inhabitant} {} {speak/say} , {want;be going to:must:will} {make} {this} {} {change/transform/alter} {for: to} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {field} , {people} {recieve/accept;suffer;endure} {curse:damnation} {} {word/talk} , {you (sing.)} {} {in the heart/mind} ¾´ ·þ , {be at (a place): in: at} {I:me} {before} {feel inferior} , {tear} {split/break/crack/rend} {clothes:clothing} , {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {cry/weep/sob} , {therefore/consequently} {I:me} {assent/consent} {to end up} {you (sing.)} . {this} {be} {I:me} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} . 20 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {you (sing.)} ƽ {safe and sound} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {} {return/go back} {go;arrive;reach} {grave/tomb} {go;arrive;reach} {you (sing.)} {fathers/ancestors} {that place:there} . {I:me} {want;be going to:must:will} {fall/drop/lower} {give/offer:and} {this} {} {} {all:everything} {catastrophe} , {you (sing.)} {also:too} {not:no} {to/until:extremely/most} {personally:with one's own eyes} {see} . {they: them} {at once: right away} {to return: to go back} ¸² {king/prince:grand/great} {go} {to end up} .