[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 {Jerusalem} {king/prince:grand/great} {inferior} {how} Äá {wash:develop(film)} {virtue/morals;heart/mind;good} {hear} {Joshua} {seize:take by force} {to end up} {Hai} {city wall:wall:city} , {exhaust/finish:use up:all} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {destroy/exterminate} , {how} {treat:deal with (people)} {Jericho} {and/with:mix (powder) with fluid} {Jericho} {} {king/prince:grand/great} , {also:too} {after a pattern/model} {treat:deal with (people)} {Hai} {city wall:wall:city} {and/with:mix (powder) with fluid} {Hai} {city wall:wall:city} {} {king/prince:grand/great} , {again: in addition to: more} {hear} »ù {all over:everywhere} {} {resident/inhabitant} {give/offer:and} {Israel} {person} {to stand:to erect} {to end up} {and/with:mix (powder) with fluid} {about/around/approximately:covenant} , {live} {be at (a place): in: at} {they: them} {centre:middle:center} , 2 {at once: right away} {very:extreemely} {fear/dread} . {because:for} »ù {all over:everywhere} {be} {1} {} {big/large} {city wall:wall:city} , {like: if} {all} {city wall:wall:city} {same as/just like:general/ordinary/common} , {comparision} {Hai} {city wall:wall:city} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {big/large} , {and/besides/moreover/furthermore} {city wall:wall:city} {inner/within/inside} {} {person} {all} {be} Ó ʿ . 3 {so: therefore: as a result} {Jerusalem} {king/prince:grand/great} {inferior} {how} Äá {wash:develop(film)} {virtue/morals;heart/mind;good} {dispatch/dismiss/send away} {person} {go} {to meet/see} {Hebron} {king/prince:grand/great} {who;when;where:[in rhetorical question]} {salty} , Ò® {tip;end;nonessentials;powder} {king/prince:grand/great} Åþ À¼ , {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} ¼ª {king/prince:grand/great} ÑÅ {wrong:un-:no;insist on} {inferior} , {and/with:mix (powder) with fluid} ÒÁ í¶ Â× {king/prince:grand/great} {end:bottom/base} èµ , {speak/say} , 4 {beg/request/entreat/beseech} {you (pl.)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {to help} {I:me} , {we: us} {love;be fond of:good/well} {attack/assault} »ù {all over:everywhere} , {because:for} {they: them} {give/offer:and} {Joshua} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {person} {to stand:to erect} {to end up} {and/with:mix (powder) with fluid} {about/around/approximately:covenant} . 5 {thereupon/hence/consequently/as a result} {5} {} {inferior} {Moreh} {king/prince:grand/great} , {at once: right away} {be} {Jerusalem} {king/prince:grand/great} , {Hebron} {king/prince:grand/great} , Ò® {tip;end;nonessentials;powder} {king/prince:grand/great} , {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} ¼ª {king/prince:grand/great} , ÒÁ í¶ Â× {king/prince:grand/great} , {all: everybody} {gather/assemble/collect} , {lead/head/command} {theirs} {many:crowd} {troops/army/armed forces} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} , {to;for:right/correct} {makes action continuous} »ù {all over:everywhere} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} , {attack/assault} »ù {all over:everywhere} .
6 »ù {all over:everywhere} {person} {at once: right away} {dispatch/dismiss/send away} {person} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} ¼ª ¼× {} {camp/barracks} {center/middle;medium:hit} {go} {to meet/see} {Joshua} , {speak/say} , {you (sing.)} {don't} {sleeves} {hand} {not:no} {turn around and look at: attend to:take into consideration} {yours} {(domestic) servant} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {fast/rapid/quick:speed;velocity:invite;speed up} {fast/rapid/quick:speed;velocity:invite;speed up} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {save/rescue/deliver} {we: us} , {to help} {we: us} , {because:for} {live} {hill:mountain} {} {Amorite} {} {all/various} {king/prince:grand/great} {all} {gather/assemble/collect} {attack/assault} {we: us} .
7 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Joshua} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {all:everything} {soldier;weapon;army} {man;fourth;cubes of meat/vegatable} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {big/large} {can; be able to} {} Ó ʿ , {all} {from} ¼ª ¼× {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} . 8 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Joshua} {speak/say} , {don't} {to be afraid:to fear} {they: them} . {because:for} {I:me} {stop/cease/end:already} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {they: them} {without/not have} {1} {person} {can; be able to} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {before} ɾ {to stand:to erect} {-:achieve} {live} . 9 {Joshua} {at once: right away} {end/finish} {night/evening} {from} ¼ª ¼× {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} , {fierce} {yes: but} {befall;happen to:just before/on the point of} {they: them} {that place:there} . 10 {YHWH (name of God)} {make} {they: them} {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {before} À£ {disorder/upheaval/chaos/riot/unrest} . {Joshua} {be at (a place): in: at} »ù {all over:everywhere} {greatly/enormously} {} {to kill} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} {they: them} , {run after} {they: them} , {be at (a place): in: at} ²® {and/with:mix (powder) with fluid} ÂØ {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} Æ {road/way} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {they: them} , {until:up to} {inferior} {west} {add/increase/append} {and/with:mix (powder) with fluid} Âê »ù {big/large} . 11 {they: them} {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {before} {run away} , {indicates an action in progress} ²® {and/with:mix (powder) with fluid} ÂØ {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} Æ {} {(duration of) time;(point of) time} , {YHWH (name of God)} {from} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {fall/drop/lower} {big/large} {hail;hailstorm} ( {hail;hailstorm} {original text} {do;regard as;take sb for} {stone/rock} ) {be at (a place): in: at} {they: them} {physically;on one's body} , {straight} {fall/drop/lower} {go;arrive;reach} {inferior} {west} {add/increase/append} , {hit} {to die} {they: them} . {[passive sentance]} {hail;hailstorm} {hit} {to die} {} , {comparision} {Israel} {person} {use: make use of} {knife} {to kill} {to die} {} {return:else/in addition/still} {how} .
12 {serve/act as;think} {YHWH (name of God)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Amorite} {hand over;pay;consign/deliver} {Israel} {person} {} {day/date:time:life} , {Joshua} {at once: right away} {pray} {YHWH (name of God)} , {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {in immediate presence} {speak/say} , {sun} °¢ , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {stop;come to a stop} {be at (a place): in: at} »ù {all over:everywhere} . {moon} °¢ , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} Ö¹ {be at (a place): in: at} {Ajah} ÂØ {valley/gorge:cereal/grain;millet} . 13 {thereupon/hence/consequently/as a result} {sun} {stop;come to a stop} {to remain:to ask somebody to stay} , {moon} Ö¹ {live} , {straight} {wait} {country} {people} {direction:face;side with sb:towards} {enemy/foe} {revenge/avenge} . {this} {matter/affair} {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {be} {write} {be at (a place): in: at} ÑÅ É· {Er} {book} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {interogative} . {sun} {be at (a place): in: at} {day;sky/heaven} {in the middle/center;among} {stop;come to a stop} {live} , {not:no} {rapidly} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {fall/drop} , {about/around/approximately:covenant} {have: there be} {1} {date: day of the month (written)} {} {long time} . 14 {be at (a place): in: at} {this} {date: day of the month (written)} {before:in the past} , {this} {date: day of the month (written)} {later on: in the future} , {YHWH (name of God)} {listen} {person} {} {pray} , {not have: less than: not have: not so...} {portrait/picture/image} {this} {date: day of the month (written)} {} , {be} {because:cause/reason} {YHWH (name of God)} {for: to} {Israel} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} .
15 {Joshua} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {crowd/multitude} {to return: to go back} {go;arrive;reach} ¼ª ¼× {} {camp/barracks} {center/middle;medium:hit} .
16 {that} {5} {king/prince:grand/great} {run away} , {hide/conceil/store} {be at (a place): in: at} Âê »ù {big/large} {hole/cavity/cave} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 17 {have: there be} {person} {tell} {Joshua} {speak/say} , {that} {5} {king/prince:grand/great} {already} {look for:call on(person)} {go;arrive;reach} {to end up} , {all} {hide/conceil/store} {be at (a place): in: at} Âê »ù {big/large} {hole/cavity/cave} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 18 {Joshua} {speak/say} , {you (pl.)} {} {how many: how much: several} {monetary unit} {big/large} {stone/rock} {roll} {go;arrive;reach} {hole/cavity/cave} {mouth;opening;entrance;hole:-} , {send/dispatch/assign/appoint} {person} {guard/watch} , 19 {you (pl.)} {but/yet/however} {cannot:should not: must not} {delay;indulge in} {prolong/protract;postpone/delay;engage/send for} , {want;be going to:must:will} {run after} {you (pl.)} {} {foe/enemy} , {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {they: them} {exhaust/finish:use up:all} {back: at the back of: behind} {} {person} , {not tolerate/allow} {they: them} {enter/come in} {self} {} {city} , {because:for} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {} {God} {already} {} {they: them} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 20 {Joshua} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {person} {greatly/enormously} {to kill} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} {they: them} , {until:up to} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {extinguish/exterminate/destroy} {exhaust/finish:use up:all} . {among} {remain:left over} {} {person} {all} {enter/come in} {to end up} {firm/solid/sturdy/strong} {} {city wall:wall:city} . 21 {many:crowd} {common people} {at once: right away} {safely} {to return: to go back} Âê »ù {big/large} {camp/barracks} {center/middle;medium:hit} , {go;arrive;reach} {Joshua} {that place:there} . {not have: less than: not have: not so...} {1} {person} {dare} {direction:face;side with sb:towards} {Israel} {person} ÈÄ Éà .
22 {Joshua} {speak/say} , {to open} {hole/cavity/cave} {mouth;opening;entrance;hole:-} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {that} {5} {king/prince:grand/great} {from} {hole/cavity/cave} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to take (along):to bring(with)} {come out;emerge} , {lead/usher} {go;arrive;reach} {I:me} {before} . 23 {crowd/multitude} {at once: right away} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {that} {5} {king/prince:grand/great} , {at once: right away} {be} {Jerusalem} {king/prince:grand/great} , {Hebron} {king/prince:grand/great} , Ò® {tip;end;nonessentials;powder} {king/prince:grand/great} , {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} ¼ª {king/prince:grand/great} , ÒÁ í¶ Â× {king/prince:grand/great} , {from} {hole/cavity/cave} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to take (along):to bring(with)} {come out;emerge} , {lead/usher} {go;arrive;reach} {Joshua} {before} . 24 {to take (along):to bring(with)} {to come out:to go out} {that} {5} {king/prince:grand/great} {go;arrive;reach} {Joshua} {before} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Joshua} {at once: right away} {convene/summon/send for/call together} {to end up} {Israel} {crowd/multitude} {to come} , {to;for:right/correct} {those} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {same/similar/alike:to/with:and} {go} {} {army commander} {speak/say} , {you (pl.)} {near} {front;forward;before;preceding;former} {to come} , {} {foot} ̤ {be at (a place): in: at} {these} {king/prince:grand/great} {} {neck} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {they: them} {at once: right away} {near} {front;forward;before;preceding;former} {to come} , {} {foot} ̤ {be at (a place): in: at} {these} {king/prince:grand/great} {} {neck} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 25 {Joshua} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {don't} {fear/dread} , {also:too} {don't} ¾ª »Ì . {should/ought to} {firm/staunch/unyielding} ׳ {gallbladder;courage;inner container} , {because:for} {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {so:such:like this} {treat:deal with (people)} {you (pl.)} {} {want;be going to:must:will} {attack/assault} {} {all:everything} {foe/enemy} . 26 {along with(some other action)} {behind;after:offspring} {Joshua} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {5} {king/prince:grand/great} {to kill} {to die} , {to hang:to put up} {be at (a place): in: at} {5} {} {tree} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {they: them} {at once: right away} {be at (a place): in: at} {tree} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {straight} {to hang:to put up} {go;arrive;reach} {evening} . 27 {sun} {want;be going to:must:will} {fall/drop} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Joshua} {1} {tell;instruct} , {person} {at once: right away} {} {corpse/remains} {first:-:head/leader/chief} {from} {tree} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {take/get/fetch} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} , {lose} {be at (a place): in: at} {they: them} {hide/conceil/store} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {} {hole/cavity/cave} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {} {how many: how much: several} {monetary unit} {big/large} {stone/rock} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {hole/cavity/cave} {mouth;opening;entrance;hole:-} , {straight} {exist/live/survive} {go;arrive;reach} {today/present/now} .
28 {serve/act as;think} {date: day of the month (written)} , {Joshua} {seize:take by force} {to end up} Âê »ù {big/large} , {use: make use of} {knife} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} {} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {king/prince:grand/great} . {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {among} {all:everything} {population} {exhaust/finish:use up:all} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to kill} {extinguish/exterminate/destroy} , {not have: less than: not have: not so...} {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {1} {} . {he:him} {treat:deal with (people)} Âê »ù {big/large} {king/prince:grand/great} , {portrait/picture/image} {from} {front;forward;before;preceding;former} {treat:deal with (people)} {Jericho} {king/prince:grand/great} {equally/alike} . 29 {Joshua} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {crowd/multitude} {from} Âê »ù {big/large} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {to stand:to erect} {to get/take} {go} , {attack/assault} {to stand:to erect} {to get/take} . 30 {YHWH (name of God)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {to stand:to erect} {to get/take} {and/with:mix (powder) with fluid} {to stand:to erect} {to get/take} {} {king/prince:grand/great} {also:too} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {Joshua} {attack/assault} {this} {city wall:wall:city} , {use: make use of} {knife} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {to end up} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} {} {all:everything} {population} , {not have: less than: not have: not so...} {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {1} {} . {he:him} {treat:deal with (people)} {to stand:to erect} {to get/take} {king/prince:grand/great} , {portrait/picture/image} {from} {front;forward;before;preceding;former} {treat:deal with (people)} {Jericho} {king/prince:grand/great} {equally/alike} .
31 {Joshua} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {crowd/multitude} {from} {to stand:to erect} {to get/take} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} ¼ª {go} , {to;for:right/correct} {makes action continuous} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} ¼ª {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} , {attack/assault} {this} {city wall:wall:city} . 32 {YHWH (name of God)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} ¼ª {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {indicates order} {2} {day;sky/heaven} {Joshua} {at once: right away} {seize:take by force} {to end up} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} ¼ª , {use: make use of} {knife} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {to end up} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} {} {all:everything} {population} , {be} {shine upon} {he:him} {direction:face;side with sb:towards} {to stand:to erect} {to get/take} {all:everything} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} . 33 {at that time} »ù É« {king/prince:grand/great} ºÉ À¼ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {to help} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} ¼ª , {Joshua} {at once: right away} {} {he:him} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {people} {all} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {to end up} , {not have: less than: not have: not so...} {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {1} {} .
34 {Joshua} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {crowd/multitude} {from} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} ¼ª {toward;(train)bound for:to go(to a place)} ÒÁ í¶ Â× {go} , {to;for:right/correct} {makes action continuous} ÒÁ í¶ Â× {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} , {attack/assault} {this} {city wall:wall:city} . 35 {serve/act as;think} {date: day of the month (written)} {at once: right away} {seize:take by force} {to end up} {city wall:wall:city} , {use: make use of} {knife} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {to end up} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} {} {person} . {that} {date: day of the month (written)} , {Joshua} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} {} {all:everything} {population} {exhaust/finish:use up:all} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to kill} {extinguish/exterminate/destroy} , {be} {shine upon} {he:him} {direction:face;side with sb:towards} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} ¼ª {all:everything} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} .
36 {Joshua} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {crowd/multitude} {from} ÒÁ í¶ Â× {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {Hebron} {go} , {attack/assault} {this} {city wall:wall:city} , 37 {at once: right away} {seize:take by force} {to end up} {Hebron} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {Hebron} {} {all/various} {city} , {use: make use of} {knife} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} {} {person} {give/offer:and} {king/prince:grand/great} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {those} {city} {center/middle;medium:hit} {} {population} , {all} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {to end up} , {not have: less than: not have: not so...} {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {1} {} , {be} {shine upon} {he:him} {direction:face;side with sb:towards} ÒÁ í¶ Â× {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} {} {all:everything} {population} {exhaust/finish:use up:all} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to kill} {extinguish/exterminate/destroy} .
38 {Joshua} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {crowd/multitude} {to return: to go back} {finally} èµ , {attack/assault} {this} {city wall:wall:city} , 39 {at once: right away} {seize:take by force} {to end up} {end:bottom/base} èµ {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {end:bottom/base} èµ {} {city} , {again: in addition to: more} ÇÜ »ñ {end:bottom/base} èµ {} {king/prince:grand/great} , {use: make use of} {knife} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {these} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} {} {population} {exhaust/finish:use up:all} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to kill} {extinguish/exterminate/destroy} , {not have: less than: not have: not so...} {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {1} {} . {he:him} {treat:deal with (people)} {end:bottom/base} èµ {and/with:mix (powder) with fluid} {end:bottom/base} èµ {king/prince:grand/great} , {portrait/picture/image} {from} {front;forward;before;preceding;former} {treat:deal with (people)} {Hebron} {and/with:mix (powder) with fluid} {to stand:to erect} {to get/take} {give/offer:and} {to stand:to erect} {to get/take} {king/prince:grand/great} {equally/alike} .
40 {so:such:like this} , {Joshua} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {whole} {} {} {person} , {at once: right away} {be} {hill:mountain} {} , {south} {} , {tall} {primary/original/former} , {hill:mountain} Æ {} {person} , {and/with:mix (powder) with fluid} {those} {} {} {all/various} {king/prince:grand/great} , {not have: less than: not have: not so...} {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {1} {} . {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {commonplace:every/any/all} {have: there be} {breath:flavour/smell} {} {exhaust/finish:use up:all} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to kill} {extinguish/exterminate/destroy} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {} {tell;instruct} {} . 41 {Joshua} {from} {Kadesh} °Í Äá {inferior} {attack/assault} {go;arrive;reach} {Gaza} , {again: in addition to: more} {attack/assault} {Goshen} {whole} {} , {until:up to} »ù {all over:everywhere} . 42 {Joshua} {1} {time;hour;opportunity:current/present} {to kill} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} {to end up} {these} {king/prince:grand/great} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {seize:take by force} {to end up} {theirs} {} , {because:for} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {for: to} {Israel} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} . 43 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Joshua} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {crowd/multitude} {to return: to go back} {go;arrive;reach} ¼ª ¼× {} {camp/barracks} {center/middle;medium:hit} .