[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 {for: to} {Simeon} {tribe} {} {person} , {press/push down} {makes action continuous} {patriarchal clan;clansman} , Äé {to come out:to go out} {indicates order} {2} ãÎ . {they: them} {} {-:achieve} {} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {be} {be at (a place): in: at} {Judah} {person} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {centre:middle:center} . 2 {they: them} {} {-:achieve} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} {} {at once: right away} {be} , {Beersheba} ( {perhaps/maybe:or} {place(among winners)(for people)} {Sheba} ) , Ħ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {big/large} , 3 ¹þ Èø {Shuah} , {Barak} , {according to;because;in order to:use/take} É , 4 ÒÁ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {how} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , {comparision} {soil/earth} {power/strength/ability;force:make every effort} , {who;when;where:[in rhetorical question]} {Er} Âê , 5 {wash:develop(film)} ¸ï {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , ²® Âê {add/increase/append} ²© , ¹þ Èø ËÕ {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} , 6 ²® {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} °Í Îð , {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} ³ ÏÕ , {all together:together} {10} {3} {} {city wall:wall:city} , {return:else/in addition/still} {have: there be} {belong to} {city wall:wall:city} {} {countryside} . 7 {again: in addition to: more} {have: there be} {inferior} {because:cause/reason} , {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {door} , {according to;because;in order to:use/take} {to paste} , {inferior} ɺ , {all together:together} {4} {} {city wall:wall:city} , {return:else/in addition/still} {have: there be} {belong to} {city wall:wall:city} {} {countryside} . 8 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {have: there be} {these} {city} {4} {enclose/surround:all round/around} {all:everything} {} {countryside} , {until:up to} {Barak} {Beor} , {at once: right away} {be} {south} {} {} {Rama} . {this} {be} {Simeon} {tribe} {press/push down} {makes action continuous} {patriarchal clan;clansman} {} {-:achieve} {} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} . 9 {Simeon} {person} {} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {be} {from} {Judah} {person} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {center/middle;medium:hit} {-:achieve} {to come} {} . {because:for} {Judah} {person} {} {minute;monetary unit} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {how} , {so: therefore: as a result} {Simeon} {person} {be at (a place): in: at} {theirs} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {center/middle;medium:hit} {-:achieve} {to end up} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} .
10 {for: to} {Zabulon} {person} , {press/push down} {makes action continuous} {patriarchal clan;clansman} , Äé {to come out:to go out} {indicates order} {3} ãÎ . {they: them} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} {boundary} {be} {go;arrive;reach} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {to stand:to erect} . 11 {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {west} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go;arrive;reach} {Marah} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , {achieve/attain} {big/large} °Í {arrange;work out:if} , {again: in addition to: more} {achieve/attain} {about/around/approximately:covenant} {to read aloud} {front;forward;before;preceding;former} {} {river} . 12 {again: in addition to: more} {from} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {to stand:to erect} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {east} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {direction:face;side with sb:towards} {date: day of the month (written)} {to come out:to go out} {} {} , {go;arrive;reach} ¼ª ˹ {green} {he:him} ²´ {} {boundary} , {again: in addition to: more} {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {go;arrive;reach} {big/large} {Bela} , {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go;arrive;reach} ÑÅ {wrong:un-:no;insist on} {inferior} . 13 {from} {that place:there} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {east} , {meet(person);answer(phone);extend;connect} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {go;arrive;reach} åÈ {special:exceptional} Ï£ {Phut} , {to/until:extremely/most} {according to;because;in order to:use/take} {special:exceptional} {add/increase/append} {Sin} , {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {go;arrive;reach} ÁÙ {door} , ÁÙ {door} {prolong/protract;postpone/delay;engage/send for} {go;arrive;reach} Äá {inferior} . 14 {again: in addition to: more} ÈÆ {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} Äá {inferior} {} {north:northern part} , {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {go;arrive;reach} ¹þ {to get/take} ¶Ù , {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {go;arrive;reach} ÒÁ {Phut} {he:him} ÒÁ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {valley/gorge:cereal/grain;millet} . 15 {return:else/in addition/still} {have: there be} {add/increase/append} {he:him} , {Nahath} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , {Shimron} , {according to;because;in order to:use/take} {big/large} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , {Bethlehem} , {all together:together} {10} {2} {} {city wall:wall:city} , {return:else/in addition/still} {have: there be} {belong to} {city wall:wall:city} {} {countryside} . 16 {these} {city wall:wall:city} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {belong to} {city wall:wall:city} {} {countryside} {at once: right away} {be} {Zabulon} {person} {press/push down} {makes action continuous} {patriarchal clan;clansman} {} {-:achieve} {} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} .
17 {for: to} {Issachar} {person} , {press/push down} {makes action continuous} {patriarchal clan;clansman} , Äé {to come out:to go out} {indicates order} {4} ãÎ . 18 {theirs} {boundary} {be} {go;arrive;reach} Ò® ˹ {line up;arrange/list:row/file/rank:-} , »ù ËÕ ÂÉ , {book} {to read aloud} , 19 ¹þ {Phut} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} , {show/notify/instruct} {press/push down} , {Anah} ¹þ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , 20 {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} èµ , »ù {good} , {inferior} {don't} , 21 {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} óú , {concealed/latent/dormant/lurking} {clean;dry:tree]trunk:work/do} Äþ , {concealed/latent/dormant/lurking} {Hadar} , ²® ÅÁ Ѧ . 22 {again: in addition to: more} {achieve/attain} {he:him} ²´ , {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} ¹þ {wash:develop(film)} Âê , ²® {show/notify/instruct} {grain:wheat} , {straight} {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {go;arrive;reach} {Jordan River} {till:up to} , {all together:together} {10} {6} {} {city wall:wall:city} , {return:else/in addition/still} {have: there be} {belong to} {city wall:wall:city} {} {countryside} . 23 {these} {city wall:wall:city} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {belong to} {city wall:wall:city} {} {countryside} {at once: right away} {be} {Issachar} {tribe} {press/push down} {makes action continuous} {patriarchal clan;clansman} {} {-:achieve} {} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} .
24 {for: to} {Asher} {tribe} , {press/push down} {makes action continuous} {patriarchal clan;clansman} , Äé {to come out:to go out} {indicates order} {5} ãÎ . 25 {theirs} {boundary} {be} {black/dark} ¼× , ¹þ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} , {comparision} {field/farmland} , Ѻ É· , 26 {inferior} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {metre/meter} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} , {inferior} {tip;end;nonessentials;powder} , {Mesha} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} . {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {west} {achieve/attain} åÈ {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} , {again: in addition to: more} {go;arrive;reach} Ï£ ê {to stand:to erect} {pay/offer} , 27 {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {direction:face;side with sb:towards} {date: day of the month (written)} {to come out:to go out} {} {} , {go;arrive;reach} ²® {big/large} Ùò , {achieve/attain} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} ²½ ÂÚ {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {north} {go;arrive;reach} ÒÁ ¹¥ {he:him} ÒÁ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {valley/gorge:cereal/grain;millet} , {go;arrive;reach} ²® {according to;because;in order to:use/take} {ink} {and/with:mix (powder) with fluid} Äá {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} , {also:too} {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {go;arrive;reach} åÈ ²½ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {} {left} . 28 {again: in addition to: more} {go;arrive;reach} {righteousness/justice} ²® ÂØ , {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} , ¹þ {[makes personal noun plural]} , {add/increase/append} {to get/take} , {until:up to} {Sidon} {big/large} {city wall:wall:city} . 29 {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {go;arrive;reach} {Rama} {and/with:mix (powder) with fluid} {firm/solid/sturdy/strong} {city wall:wall:city} Ì© ¶û . {again: in addition to: more} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {go;arrive;reach} {who;when;where:[in rhetorical question]} Èø , {near/close/by} {inferior} ¸ï Ϥ {1} {to take (along):to bring(with)} {place} , {straight} {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {go;arrive;reach} {sea} . 30 {again: in addition to: more} {have: there be} ÎÚ Âê , {inferior} {Phut} , {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} , {all together:together} {2} {10} {2} {} {city wall:wall:city} , {return:else/in addition/still} {have: there be} {belong to} {city wall:wall:city} {} {countryside} . 31 {these} {city wall:wall:city} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {belong to} {city wall:wall:city} {} {countryside} {at once: right away} {be} {Asher} {tribe} {press/push down} {makes action continuous} {patriarchal clan;clansman} {} {-:achieve} {} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} .
32 {for: to} {Nephthalim} {person} , {press/push down} {makes action continuous} {patriarchal clan;clansman} , Äé {to come out:to go out} {indicates order} {6} ãÎ . 33 {theirs} {boundary} {be} {from} Ï£ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {Phut} {from} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {to get/take} {sound;news} {} {oak_tree} , {from} {Adah} {metre/meter} Äá ¼ª {and/with:mix (powder) with fluid} ÑÅ {comparision} Äô , {until:up to} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {all together:together} , {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {go;arrive;reach} {Jordan River} . 34 {again: in addition to: more} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {direction:face;side with sb:towards} {west} {go;arrive;reach} {inferior} ˹ {pay/offer} {he:him} ²´ , {from} {that place:there} {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {go;arrive;reach} {household/family} {cut} , {south:southern part} {go;arrive;reach} {Zabulon} , {west:western part} {go;arrive;reach} {Asher} , {again: in addition to: more} {direction:face;side with sb:towards} {date: day of the month (written)} {to come out:to go out} {} {} , {achieve/attain} {Jordan River} {that place:there} {} {Judah} . 35 {firm/solid/sturdy/strong} {} {city wall:wall:city} {at once: right away} {be} , {west} {man;fourth;cubes of meat/vegatable} , {side/flank:lean/recline} {ear} , ¹þ {tip;end;nonessentials;powder} , {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} ¼× , »ù Äá {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} , 36 {Adah} Âê , {Rama} , ÏÄ Ëö , 37 »ù {low} ˹ , {according to;because;in order to:use/take} {-:achieve} {to come} , {concealed/latent/dormant/lurking} ÏÄ Ëö , 38 {Eri} {stable} , {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {big/large} ÒÁ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} , {and/with:mix (powder) with fluid} çö , ²® {inferior} {pay/offer} , ²® {show/notify/instruct} {grain:wheat} , {all together:together} {10} {9} {} {city wall:wall:city} , {return:else/in addition/still} {have: there be} {belong to} {city wall:wall:city} {} {countryside} . 39 {these} {city wall:wall:city} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {belong to} {city wall:wall:city} {} {countryside} {at once: right away} {be} {Nephthalim} {tribe} {press/push down} {makes action continuous} {patriarchal clan;clansman} {} {-:achieve} {} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} .
40 {for: to} {but/nevertheless;only} {tribe} , {press/push down} {makes action continuous} {patriarchal clan;clansman} , Äé {to come out:to go out} {indicates order} {7} ãÎ . 41 {they: them} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} {boundary} {be} Ëö {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , {Eshcol} ÌÕ , ÒÁ {Er} {show/notify/instruct} {grain:wheat} , 42 {Salah} ±ö , {Ajah} ÂØ , ÒÁ {Tiras} , 43 {Elon} , ͤ {to get/take} {he:him} , {according to;because;in order to:use/take} ¸ï Â× , 44 ÒÁ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {to suggest:to put forward} »ù , »ù {comparision} ¶Ù , {Barak} , 45 ÒÁ ºú {-:achieve} , {comparision} Äá {Bela} , åÈ {special:exceptional} ÁÙ {door} , 46 {beautiful} Ò® À¥ , {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} À¥ , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {about/around/approximately:covenant} ÅÁ {opposite} {} {} ½ç . 47 {but/nevertheless;only} {person} {} {} ½ç {cross/surmount/negotiate} {primary/original/former} {-:achieve} {} {} ½ç . {because:for} {but/nevertheless;only} {person} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} ¹¥ {take/get/fetch} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {good} , {use: make use of} {knife} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} {} {person} , {-:achieve} {to end up} {that} {city wall:wall:city} , {live} {be at (a place): in: at} {among} , {according to;because;in order to:use/take} {they: them} {first} {grandfather;ancestor;founder/originator} {but/nevertheless;only} {} {place(among winners)(for people)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {good} {to correct} {place(among winners)(for people)} {for: to} {but/nevertheless;only} . 48 {these} {city wall:wall:city} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {belong to} {city wall:wall:city} {} {countryside} {at once: right away} {be} {but/nevertheless;only} {tribe} {press/push down} {makes action continuous} {patriarchal clan;clansman} {} {-:achieve} {} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} .
49 {Israel} {person} {press/push down} {makes action continuous} {boundary} {minute;monetary unit} {to finish:to be over} {to end up} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} , {at once: right away} {be at (a place): in: at} {they: them} {centre:middle:center} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {} {to/for:give} {tender/delicate/light/inexperienced} {} {son} {Joshua} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} , 50 {be} {shine upon} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Joshua} {} {beg/request/entreat/beseech} {} {city wall:wall:city} , {at once: right away} {be} {Ephraim} {hill:mountain} {} {} ͤ {to get/take} {Serah} {city wall:wall:city} , {to/for:give} {to end up} {he:him} . {he:him} {at once: right away} {to build(road):to repair} {that} {city wall:wall:city} , {live} {be at (a place): in: at} {among} .
51 {this} {at once: right away} {be} {priest} {Eleazar} {and/with:mix (powder) with fluid} {tender/delicate/light/inexperienced} {} {son} {Joshua} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Israel} {each:every:various:respectively} {tribe} {} {clan elder} , {be at (a place): in: at} {show/notify/instruct} ÂÞ {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {doorway:entrance} , {YHWH (name of God)} {before} , {draw lots} {} {minute;monetary unit} {} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} . {so:such:like this} , {they: them} {} {} {minute;monetary unit} {to finish:to be over} {to end up} .