[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 {Jordan River} {west} {Amorite} {} {all/various} {king/prince:grand/great} {and/with:mix (powder) with fluid} {lean against: close: near: by} {sea} {Canaan} {person} {} {all/various} {king/prince:grand/great} , {hear} {YHWH (name of God)} {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {in front;ahead;above/preceding} {make} {Jordan River} {} {water} {clean;dry:tree]trunk:work/do} {to end up} , {wait} {go;arrive;reach} {we: us} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go} , {theirs} {heart} {because:cause/reason} {Israel} {person} {} {cause/reason} {at once: right away} {digest} {to end up} , {not:no} {again: once more: a second time} {have: there be} {gallbladder;courage;inner container} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} .
2 {at that time} , {YHWH (name of God)} {tell;instruct} {Joshua} {speak/say} , {you (sing.)} ÖÆ {make/build/create} {flint} {knife} , {indicates order} {2} {time} {to/for:give} {Israel} {person} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {circumcision} . 3 {Joshua} {at once: right away} ÖÆ {make/build/create} {to end up} {flint} {knife} , {be at (a place): in: at} {eliminate/remove} {skin;leather/hide;cover/wrapper;sheet:become soft + soggy;naughty;thickskinned;rubber} {hill:mountain} {that place:there} {to/for:give} {Israel} {person} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {circumcision} . 4 {Joshua} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {circumcision} {} {cause/reason} , {be} {because:for} {from} {Egypt} {come out;emerge} {} {many:crowd} {people} , {at once: right away} {be} {all:everything} {can; be able to} {go to war} {} {male} {man;fourth;cubes of meat/vegatable} , {to come out:to go out} {to end up} {Egypt} {later on: in the future} , {all} {to die} {be at (a place): in: at} {wilderness} {} {road/way} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 5 {because:for} {come out;emerge} {} {many:crowd} {people} {all} {recieve/accept;suffer;endure} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {circumcision} . {only/alone} {to come out:to go out} {Egypt} {later on: in the future} , {be at (a place): in: at} {wilderness} {} {road/way} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {to be born} {} {many:crowd} {people} {all} {not have: less than: not have: not so...} {recieve/accept;suffer;endure} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {circumcision} . 6 {Israel} {person} {be at (a place): in: at} {wilderness} {go: walk} {to end up} {4} {10} {year} , {wait} {go;arrive;reach} {country} {people} , {at once: right away} {be} {to come out:to go out} {Egypt} {} {soldier;weapon;army} {man;fourth;cubes of meat/vegatable} , {all} {perish} {to end up} , {because:for} {they: them} {not have: less than: not have: not so...} {listen} {from} {YHWH (name of God)} {} {word/talk} . {YHWH (name of God)} {once/formerly} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {take an oath:swear} , {certainly/surely/necessarily:must} {not tolerate/allow} {they: them} {see} {YHWH (name of God)} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {fathers/ancestors} {take an oath:swear} , {promise} {grant/bestow} {we: us} {} {} , {at once: right away} {be} {flow:stream(computer)} {breasts;milk;breast-feed} {give/offer:and} {honey} {} {} . 7 {theirs} {descendant} , {at once: right away} {be} {YHWH (name of God)} {} {rise/spring up} {to come} {continue/follow} {theirs} , {all} {not have: less than: not have: not so...} {recieve/accept;suffer;endure} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {circumcision} . {because:for} {be at (a place): in: at} {road/way} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {not have: less than: not have: not so...} {to/for:give} {they: them} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {circumcision} , {Joshua} {this} {only just:not...until...} {to/for:give} {they: them} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} .
8 {country} {people} {all} {recieve/accept;suffer;endure} {to finish:to be over} {to end up} {circumcision} , {at once: right away} {live} {be at (a place): in: at} {camp/barracks} {center/middle;medium:hit} {self} {} {place} , {wait} {go;arrive;reach} {fully recover from an illness:get well completely} {to end up} . 9 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Joshua} {speak/say} , {I:me} {today/present/now} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Egypt} {} {disgrace/humiliation:humiliate} {from} {you (pl.)} {physically;on one's body} ¹õ {go} {to end up} . {therefore/consequently} , {that} {place} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} ¼ª ¼× ( ¼ª ¼× {at once: right away} {be} ¹õ {} {meaning} ) , {until:up to} {today/present/now} .
10 {Israel} {person} {be at (a place): in: at} ¼ª ¼× {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} . {first month of lunar year} {10} {4} {date: day of the month (written)} {evening} , {be at (a place): in: at} {Jericho} {} {plain/flatland} {guard/defend/observe/watch} {Passover=exceed+festival} . 11 {Passover=exceed+festival} {} {time} {date: day of the month (written)} , {they: them} {at once: right away} {eat} {to end up} {that} {} {} {produce/manufacture} . {just when} {that} {date: day of the month (written)} {eat} {without/not have} {ferment/leaven} {cake} {and/with:mix (powder) with fluid} ºæ {} {valley/gorge:cereal/grain;millet} . 12 {they: them} {eat} {to end up} {that} {} {} {produce/manufacture} , {indicates order} {2} {date: day of the month (written)} {manna} {at once: right away} Ö¹ {live} {to end up} , {Israel} {person} {also:too} {not:no} {again: once more: a second time} {have: there be} {manna} {to end up} . {that} {1} {year} , {they: them} {but/yet/however} {eat} {Canaan} {} {} {produce/manufacture} .
13 {Joshua} {near/close/by} {Jericho} {} {(duration of) time;(point of) time} , {look:raise the eyes} {watch/view} , {unexpectedly} , {have: there be} {1} {everyone;each one} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {have: there be} {pull up} {come out;emerge} {} {knife} , {opposite} {to stand} {to stand:to erect} . {Joshua} {go;arrive;reach} {he:him} {that place:there} , {ask} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {be} {to help} {we: us} {modal particle} , {be} {to help} {we: us} {enemy/foe} {modal particle} . 14 {he:him} {to reply: to answer} {speak/say} , {not:no} {be} {} , {I:me} {to come} {be} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {YHWH (name of God)} {army/troups} {} {monetary unit} ˧ . {Joshua} {at once: right away} {prostrate} {be at (a place): in: at} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to pay homage} , {speak/say} , {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {have: there be} {what} {word/talk} {tell;instruct} {(domestic) servant} . 15 {YHWH (name of God)} {army/troups} {} {monetary unit} ˧ {to;for:right/correct} {Joshua} {speak/say} , {} {you (sing.)} {foot} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {shoes} {take off} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} , {because:for} {you (sing.)} {} {to stand} {} {place} {be} {sage/saint:holy/sacred} {} . {Joshua} {at once: right away} {shine upon} {makes action continuous} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} .