[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 {Israel} {person} {be at (a place): in: at} {serve/act as;think} {extinguish/exterminate/destroy} {} {thing/matter/content/substance} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {commit(mistake:crime)} {to end up} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . {because:for} {Judah} {tribe} {center/middle;medium:hit} , {Zara} {} {once/formerly} Ëï , {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {end:bottom/base} {} {grandson} , {Carmi} {} {son} {Akan} {take/get/fetch} {to end up} {serve/act as;think} {extinguish/exterminate/destroy} {} {thing/matter/content/substance} . {YHWH (name of God)} {} {anger/rage/fury} {at once: right away} {direction:face;side with sb:towards} {Israel} {person} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {do;regard as;take sb for} .
2 {immediately/instantly} , {Joshua} {from} {Jericho} {dispatch/dismiss/send away} {person} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Bethel} {east:eastern part} , {near/close/by} ²® {inferior} {script/writing;language;culture:civilian;gentle/refined:whitewash:[for coins]} {} {Hai} {city wall:wall:city} {go} , {tell;instruct} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} {spy upon} {that} {} . {they: them} {at once: right away} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} {spy upon} {Hai} {city wall:wall:city} . 3 {they: them} {to return: to go back} {go;arrive;reach} {Joshua} {that place:there} , {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {many:crowd} {people} {not:no} {certainly/surely/necessarily:must} {all} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} , {provided that} {2} {3} {thousand} {person} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} {at once: right away} {can; be able to} ¹¥ {take/get/fetch} {Hai} {city wall:wall:city} . {not:no} {certainly/surely/necessarily:must} ÀÍ {to feel tired} {many:crowd} {people} {all} {go} , {because:for} {that place:there} {} {person} {few: little} . 4 {thereupon/hence/consequently/as a result} {people} {center/middle;medium:hit} {about/around/approximately:covenant} {have: there be} {3} {thousand} {person} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {that place:there} {go} , {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {be at (a place): in: at} {Hai} {city wall:wall:city} {person} {before} {run away} {to end up} . 5 {Hai} {city wall:wall:city} {} {person} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {to end up} {they: them} {3} {10} {6} {person} , {from} {city wall:wall:city} {door} {front;forward;before;preceding;former} {run after} {they: them} , {until:up to} {Sheba} ÁÕ , {be at (a place): in: at} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} ÆÂ {to kill} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} {they: them} . {many:crowd} {people} {} {heart} {at once: right away} {digest} {like: if} {water} .
6 {Joshua} {} {tear} {split/break/crack/rend} {clothes:clothing} . {he:him} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {} {elder} {} {grey} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {be at (a place): in: at} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {front;forward;before;preceding;former} {prostrate} {be at (a place): in: at} {} , {until:up to} {evening} . 7 {Joshua} {speak/say} , {grief/sorrow/mourning} ÔÕ . {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {oh} , {you (sing.)} {why} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {lead/usher} {this} {common people} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {Jordan River} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {we: us} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {Amorite} {} {hand} {center/middle;medium:hit} , {make} {we: us} {to be terminated} {modal particle} . {we: us} {not:no} {like: if} {live} {be at (a place): in: at} {Jordan River} {there} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {love;be fond of:good/well} . 8 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {Israel} {person} {already:accomplished fact} {be at (a place): in: at} {foe/enemy} {before} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {carry on back:back} {run away} , {I:me} {return:else/in addition/still} {have: there be} {what} {approve;can/may:(emphasis)} {speak/say} {} {modal particle} . 9 {Canaan} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {this} {} {all:everything} {} {resident/inhabitant} {hear} {to end up} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {enclose/surround:all round/around} {be stranded;surround;tired/sleepy} {we: us} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {we: us} {} {place(among winners)(for people)} {from} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {exterminate} . {at that time} {you (sing.)} {for: to} {yours} {big/large} {place(among winners)(for people)} {want;be going to:must:will} {how} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {modal particle} .
10 {YHWH (name of God)} {tell;instruct} {Joshua} {speak/say} , {stand/sit/get up;arise/revolt} . {you (sing.)} {why;for what reason} {so:such:like this} {prostrate} {be at (a place): in: at} {} {modal particle} . 11 {Israel} {person} {commit(mistake:crime)} {to end up} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {violate} {to end up} {I:me} {} {tell;instruct} {theirs} {about/around/approximately:covenant} , {take/get/fetch} {to end up} {serve/act as;think} {extinguish/exterminate/destroy} {} {thing/matter/content/substance} . {again: in addition to: more} {steal/pilfer} , {again: in addition to: more} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {crafty/cunning/treacherous} , {again: in addition to: more} {} {that} {serve/act as;think} {extinguish/exterminate/destroy} {} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {theirs} {furniture} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 12 {therefore/consequently} , {Israel} {person} {be at (a place): in: at} {foe/enemy} {before} ɾ {to stand:to erect} {not:no} {live} . {they: them} {be at (a place): in: at} {foe/enemy} {before} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {carry on back:back} {run away} , {be} {because:cause/reason} {to become:to turn into} {to end up} {[passive sentance]} {curse:damnation} {} . {you (pl.)} {like/if} {not:no} {} {serve/act as;think} {extinguish/exterminate/destroy} {} {thing/matter/content/substance} {from} {you (pl.)} {centre:middle:center} {take away} , {I:me} {at once: right away} {not:no} {again: once more: a second time} {give/offer:and} {you (pl.)} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} {to end up} . 13 {you (sing.)} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {common people} {oneself:naturally:since/from} {clean} , {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {oneself:naturally:since/from} {clean} , {prepare} {tomorrow} , {because:for} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {so:such:like this} {speak/say} , {Israel} °¢ , {you (pl.)} {centre:middle:center} {have: there be} {serve/act as;think} {extinguish/exterminate/destroy} {} {thing/matter/content/substance} , {you (pl.)} {like/if} {not:no} {take away} , {be at (a place): in: at} {foe/enemy} {before} {certainly/surely/necessarily:must} {to stand} {to stand:to erect} {not:no} {live} . 14 {go;arrive;reach} {to end up} {(early) morning} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {press/push down} {makes action continuous} {tribe} {near} {front;forward;before;preceding;former} {to come} . {YHWH (name of God)} {} {take/get/fetch} {} {tribe} , {want;be going to:must:will} {press/push down} {makes action continuous} {patriarchal clan;clansman} {near} {front;forward;before;preceding;former} {to come} . {YHWH (name of God)} {} {take/get/fetch} {} {patriarchal clan;clansman} , {want;be going to:must:will} {press/push down} {makes action continuous} {family/home/house} {room} {near} {front;forward;before;preceding;former} {to come} . {YHWH (name of God)} {} {take/get/fetch} {} {family/home/house} {room} , {want;be going to:must:will} {press/push down} {makes action continuous} {person} {man;fourth;cubes of meat/vegatable} , {1} {} {1} {} {} {near} {front;forward;before;preceding;former} {to come} . 15 {[passive sentance]} {take/get/fetch} {} {person} {have: there be} {serve/act as;think} {extinguish/exterminate/destroy} {} {thing/matter/content/substance} {be at (a place): in: at} {he:him} {that place:there} , {he:him} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {all} {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {burn:set on fire} . {because:cause/reason} {he:him} {violate} {to end up} {YHWH (name of God)} {} {about/around/approximately:covenant} , {again: in addition to: more} {because:cause/reason} {he:him} {be at (a place): in: at} {Israel} {center/middle;medium:hit} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} ÓÞ {absurd/preposterous:presumptuous/rash} {} {matter/affair} .
16 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {Joshua} {early morning} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {make} {Israel} {person} {press/push down} {makes action continuous} {tribe} {near} {front;forward;before;preceding;former} {to come} , {take/get/fetch} {come out;emerge} {} {be} {Judah} {tribe} . 17 {make} {Judah} {tribe} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {patriarchal clan;clansman} ) {near} {front;forward;before;preceding;former} {to come} , {at once: right away} {take/get/fetch} {to end up} {Zara} {} {patriarchal clan;clansman} . {make} {Zara} {} {patriarchal clan;clansman} , {press/push down} {makes action continuous} {family/home/house} {room} {person} {man;fourth;cubes of meat/vegatable} , {1} {} {1} {} {} {near} {front;forward;before;preceding;former} {to come} , {take/get/fetch} {come out;emerge} {} {be} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {end:bottom/base} . 18 {make} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {end:bottom/base} {} {family/home/house} {room} , {press/push down} {makes action continuous} {person} {man;fourth;cubes of meat/vegatable} , {1} {} {1} {} {} {near} {front;forward;before;preceding;former} {to come} , {at once: right away} {take/get/fetch} {to come out:to go out} {Judah} {tribe} {} {person} {Zara} {} {once/formerly} Ëï , {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {end:bottom/base} {} {grandson} , {Carmi} {} {son} {Akan} . 19 {Joshua} {to;for:right/correct} {Akan} {speak/say} , {I:me} {son;child;youngster} , {I:me} {advise/urge/encourage} {you (sing.)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {honour/glory} {return/go back} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} , {be at (a place): in: at} {he:him} {before} {recognize} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (sing.)} {} {do;regard as;take sb for} {} {matter/affair} {tell} {I:me} , {don't} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {conceal/hide} . 20 {Akan} {to reply: to answer} {Joshua} {speak/say} , {I:me} {true/honest:really/honestly:well-done(work)} {-:achieve} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {to end up} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} . {I:me} {} {do;regard as;take sb for} {} {matter/affair} {so/such/like that/in this way} {so/such/like that/in this way} , 21 {I:me} {be at (a place): in: at} {} {seize:take by force} {} {property/belongings} {center/middle;medium:hit} {see} {1} {} {fine/happy/glorious} {} {Shinar} {clothes:clothing} , {2} {100} {shekel} {silver} , {1} {} {gold} {heavy:to regard as important:over again} {5} {10} {shekel} , {I:me} {at once: right away} {corrupt/venal:have an insatiable desire for} {to love} {these} {thing/article} , {} {to get/take} {go} {to end up} . {nowadays} {hide/conceil/store} {be at (a place): in: at} {I:me} {tent} {inner/within/inside} {} {} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {silver} {be at (a place): in: at} {clothes:clothing} {end:bottom/base} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} .
22 {Joshua} {at once: right away} {dispatch/dismiss/send away} {person} {to run} {go;arrive;reach} {Akan} {} {tent} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {that} {} {clothes:clothing} {really:as expected:sure enough} {hide/conceil/store} {be at (a place): in: at} {he:him} {tent} {inner/within/inside} , {silver} {be at (a place): in: at} {end:bottom/base} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} . 23 {they: them} {at once: right away} {from} {tent} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {take/get/fetch} {come out;emerge} , {to get/take} {go;arrive;reach} {Joshua} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {crowd/multitude} {that place:there} , {to put:to place} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} . 24 {Joshua} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {crowd/multitude} {} {Zara} {} {once/formerly} Ëï {Akan} {and/with:mix (powder) with fluid} {that} {silver} , {that} {} {clothes:clothing} , {that} {} {gold} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Akan} {} {children} , {ox} , {donkey/ass} , {sheep} , {tent} , {as well as} {he:him} {all} , {all} {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {inferior} {cut} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {go} . 25 {Joshua} {speak/say} , {you (sing.)} {why} {implicate/involve} {we: us} {modal particle} . {today/present/now} {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (sing.)} {recieve/accept;suffer;endure} {implicate/involve} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {Israel} {crowd/multitude} {use: make use of} {stone/rock} {hit} {to die} {he:him} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {stone/rock} {to throw} {be at (a place): in: at} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {again: in addition to: more} {use: make use of} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {burn:set on fire} {he:him} {all} ( {he:him} {all} {original text} {do;regard as;take sb for} {they: them} ) . 26 {crowd/multitude} {be at (a place): in: at} {Akan} {physically;on one's body} {pile/stack/heap} {to become:to turn into} {1} {big/large} {pile/stack/heap} {stone/rock} , {straight} {exist/live/survive} {go;arrive;reach} {today/present/now} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {YHWH (name of God)} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} , {not:no} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {his} {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {anger:rage:fury} . {therefore/consequently} {that} {place} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {inferior} {cut} {valley/gorge:cereal/grain;millet} ( {inferior} {cut} {at once: right away} {be} {implicate/involve} {} {meaning} ) , {until:up to} {today/present/now} .