[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 {Israel} {} {plenary meeting/session} {many:crowd} {all} {gather/assemble/collect} {be at (a place): in: at} {show/notify/instruct} ÂÞ , {} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {establish/found/setup} {be at (a place): in: at} {that place:there} , {that} {} {already} {[passive sentance]} {they: them} {check/subdue:bring under control} {to end up} . 2 {Israel} {person} {center/middle;medium:hit} {the rest/remainder} {} {7} {} {tribe} {return:else/in addition/still} {not have: less than: not have: not so...} {minute;monetary unit} {to/for:give} {they: them} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} . 3 {Joshua} {to;for:right/correct} {Israel} {person} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {fathers/ancestors} {} {God} {} {grant/bestow} {you (pl.)} {} {} , {you (pl.)} {delay;indulge in} {prolong/protract;postpone/delay;engage/send for} {not:no} {go} {-:achieve} , {want;be going to:must:will} {go;arrive;reach} {when} {modal particle} . 4 {you (pl.)} {every} {tribe} {serve/act as;think} {to elect} {3} {everyone;each one} , {I:me} {want;be going to:must:will} {dispatch/dismiss/send away} {they: them} {go} , {they: them} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {get/stand up} {go: walk} {all over:everywhere} {that} {} , {press/push down} {makes action continuous} {each:every:various:respectively} {tribe} {due/deserved} {} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {write} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {to paint/draw} ͼ ) , {at once: right away} {to return: to go back} {go;arrive;reach} {I:me} {here} {to come} . 5 {they: them} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {} {minute;monetary unit} {do;regard as;take sb for} {7} {minute;monetary unit} . {Judah} {still/yet} {be at (a place): in: at} {south:area south of Changjiang He} , {live} {be at (a place): in: at} {his} {border/boundary/place/area/territory} {inner/within/inside} . {Joseph} {family/home/house} {still/yet} {be at (a place): in: at} {north} ·½ , {live} {be at (a place): in: at} {his} {border/boundary/place/area/territory} {inner/within/inside} . 6 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {} {minute;monetary unit} {do;regard as;take sb for} {7} {minute;monetary unit} , {write} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {to end up} {to get/take} {go;arrive;reach} {I:me} {here} {to come} . {I:me} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {we: us} {God} {before} , {for: to} {you (pl.)} {draw lots} . 7 {Levi} {person} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {centre:middle:center} {not have: less than: not have: not so...} {minute;monetary unit} , {because:for} {confess:own up} {YHWH (name of God)} {priest} {} {ministry} {at once: right away} {be} {theirs} {estate/property} . {Gad} {tribe} , {Reuben} {tribe} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Manasseh} {half} {tribe} {already} {be at (a place): in: at} {Jordan River} {east} {-:achieve} {to end up} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} , {at once: right away} {be} {YHWH (name of God)} {(domestic) servant} {Moses} {} {to/for:give} {theirs} .
8 »® {} {outward appearance of a natural object} {} {person} {get/stand up} {go} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Joshua} {enjoin/exhort} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {go} {go: walk} {all over:everywhere} {that} {} , »® {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {} {outward appearance of a natural object} , {at once: right away} {to return: to go back} {go;arrive;reach} {I:me} {here} {to come} . {I:me} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {show/notify/instruct} ÂÞ {here} , {YHWH (name of God)} {before} , {for: to} {you (pl.)} {draw lots} . 9 {they: them} {at once: right away} {go} {to end up} , {go: walk} {all over:everywhere} {that} {} , {press/push down} {makes action continuous} {city} {minute;monetary unit} {do;regard as;take sb for} {7} {minute;monetary unit} , {write} {be at (a place): in: at} {volume:copy} {seed} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {to return: to go back} {go;arrive;reach} {show/notify/instruct} ÂÞ {camp/barracks} {center/middle;medium:hit} {to meet/see} {Joshua} . 10 {Joshua} {at once: right away} {be at (a place): in: at} {show/notify/instruct} ÂÞ , {YHWH (name of God)} {before} , {for: to} {they: them} {draw lots} . {Joshua} {be at (a place): in: at} {that place:there} , {press/push down} {makes action continuous} {Israel} {person} {} {tribe} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {} {minute;monetary unit} {to/for:give} {they: them} .
11 {Benjamin} {tribe} , {press/push down} {makes action continuous} {patriarchal clan;clansman} {draw lots} {} {-:achieve} {} {} , {be} {be at (a place): in: at} {Judah} , {Joseph} {descendant} {centre:middle:center} .
12 {theirs} {north} ½ç {be} {from} {Jordan River} {get up: rise} , {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} Ìù {near} {Jericho} {} {north:northern part} . {again: in addition to: more} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {west} {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {hill:mountain} {} , {until:up to} ²® {inferior} {script/writing;language;culture:civilian;gentle/refined:whitewash:[for coins]} {} {wilderness} . 13 {from} {that place:there} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {south} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {go;arrive;reach} {Luz} , Ìù {near} {Luz} ( {Luz} {at once: right away} {be} {Bethel} ) , {again: in addition to: more} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {inferior} {he:him} {green} {Atad} , {near/close/by} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} ²® {and/with:mix (powder) with fluid} ÂØ {south:southern part} {} {hill:mountain} .
14 {from} {that place:there} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {west} , {again: in addition to: more} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {direction:face;side with sb:towards} {south} , {from} ²® {and/with:mix (powder) with fluid} ÂØ {south} {opposite} {} {hill:mountain} , {straight} {achieve/attain} {Judah} {person} {} {city wall:wall:city} {Gilead} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} ( {Gilead} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {at once: right away} {be} {Gilead} Ò® ÁÕ ) . {this} {be} {west} ½ç .
15 {south} ½ç {be} {from} {Gilead} Ò® ÁÕ {} {exhaust/finish:use up:all} {side:edge} {get up: rise} , {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {west} {achieve/attain} Äá {Phut} {how} {inferior} {} {water} Ô´ . 16 {again: in addition to: more} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} ÐÀ {tender/delicate/light/inexperienced} {seed} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {opposite} {hill:mountain} {} {exhaust/finish:use up:all} {side:edge} , {at once: right away} {be} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ·¦ {sound;news} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {north:northern part} {} {hill:mountain} . {again: in addition to: more} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} ÐÀ {tender/delicate/light/inexperienced} {valley/gorge:cereal/grain;millet} , Ìù {near} Ò® {Buz} {} {south:southern part} . {again: in addition to: more} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {concealed/latent/dormant/lurking} ÂÞ {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} . 17 {again: in addition to: more} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {north} {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {go;arrive;reach} {concealed/latent/dormant/lurking} {show/notify/instruct} {grain:wheat} , {achieve/attain} {inferior} {all} Ú¤ Æ {opposite} {} »ù {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {green} . {again: in addition to: more} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {Reuben} {} {seed} ²¨ º± {} {huge rock} . 18 {again: in addition to: more} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {go;arrive;reach} {inferior} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} °Í {opposite} , {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {north} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {inferior} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} °Í . 19 {again: in addition to: more} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {go;arrive;reach} ²® ê {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {} {north:northern part} , {straight} {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {go;arrive;reach} {salt_sea} {} {north} ãâ , {at once: right away} {be} {Jordan River} {} {south} {head} . {this} {be} {south} ½ç .
20 {east} ½ç {be} {Jordan River} . {this} {be} {Benjamin} {person} {press/push down} {makes action continuous} {patriarchal clan;clansman} , {shine upon} {they: them} {4} {enclose/surround:all round/around} {} {deliver/hand over:pay(money)} ½ç {} {-:achieve} {} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} .
21 {Benjamin} {tribe} {press/push down} {makes action continuous} {patriarchal clan;clansman} {} {-:achieve} {} {city} {at once: right away} {be} , {Jericho} , ²® ê {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , ÒÁ {grain:wheat} {Chezib} , 22 ²® {inferior} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} °Í , {wash:develop(film)} Âê {face} , {Bethel} , 23 {inferior} {script/writing;language;culture:civilian;gentle/refined:whitewash:[for coins]} , {Barak} , ¶í {Phut} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , 24 »ù {law;method} °¢ Ħ Äá , ¶í {Phut} Äá , åÈ °Í , {all together:together} {10} {2} {} {city wall:wall:city} , {return:else/in addition/still} {have: there be} {belong to} {city wall:wall:city} {} {countryside} . 25 {again: in addition to: more} {have: there be} »ù {all over:everywhere} , {Rama} , {comparision} ¼ , 26 {Mizpah} , »ù {wrong:un-:no;insist on} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , Ħ {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} , 27 {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ¼á , ÒÁ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} Åþ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} , {Terah} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , 28 {Zillah} , {Eri} {Phut} , Ò® {Buz} ( Ò® {Buz} {at once: right away} {be} {Jerusalem} ) , »ù {comparision} {inferior} , {Gilead} , {all together:together} {10} {4} {} {city wall:wall:city} , {return:else/in addition/still} {have: there be} {belong to} {city wall:wall:city} {} {countryside} . {this} {be} {Benjamin} {person} {press/push down} {makes action continuous} {patriarchal clan;clansman} {} {-:achieve} {} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} .