ZRJM/Bible/TR/Js24

1 {Joshua} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Israel} {} {many:crowd} {tribe} {gather/assemble/collect} {be at (a place): in: at} {Sichem} , {convene/summon/send for/call together} {to end up} {Israel} {} {elder} , {clan elder} , {bring to trail:try} {government official} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {government official} {long} {to come} , {they: them} {at once: right away} {to stand} {be at (a place): in: at} {God} {before} . 2 {Joshua} {to;for:right/correct} {many:crowd} {people} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {ancient} {time;hour;opportunity:current/present} {you (pl.)} {} {fathers/ancestors} , {at once: right away} {be} {Abraham} {and/with:mix (powder) with fluid} {Nahor} {} {father} {Terah} , {live} {be at (a place): in: at} {big/large} {river} {there} {serve} {don't} {God} , 3 {I:me} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (pl.)} {} {forefathers/ancestry} {Abraham} {from} {big/large} {river} {there} {to take (along):to bring(with)} {to come} , {lead/usher} {he:him} {go: walk} {all over:everywhere} {Canaan} {whole} {} , {again: in addition to: more} {make} {his} {descendant} {numerous} , {} {Isaac} {grant/bestow} {he:him} . 4 {again: in addition to: more} {} {Jacob} {and/with:mix (powder) with fluid} {Esau} {grant/bestow} {Isaac} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {mount_Seir} {grant/bestow} {Esau} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} . {afterwards:later} {Jacob} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {descendant} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {Egypt} {go} {to end up} . 5 {I:me} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {Moses} , {Aaron} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {shine upon} {I:me} {be at (a place): in: at} {Egypt} {center/middle;medium:hit} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {fall/drop/lower} {disaster/calamity;misfortune/adversity} {give/offer:and} {Egypt} , {afterwards} {} {you (pl.)} {lead/usher} {come out;emerge} . 6 {I:me} {lead/usher} {you (pl.)} {fathers/ancestors} {to come out:to go out} {Egypt} , {they: them} {at once: right away} {go;arrive;reach} {to end up} {Red Sea} . {Egypt} {person} {lead/guide} {vehicle} {horse} {soldier;weapon;army} {run after} {you (pl.)} {fathers/ancestors} {go;arrive;reach} {Red Sea} .

7 {you (pl.)} {fathers/ancestors} {grief/sorrow/mourning} {beg/request/entreat/beseech} {YHWH (name of God)} , {he:him} {at once: right away} {make} {you (pl.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {Egypt} {person} {centre:middle:center} {dark} {to end up} , {again: in addition to: more} {make} {sea} {water} {submerge/flood/drown} {Egypt} {person} . {I:me} {be at (a place): in: at} {Egypt} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {matter/affair} , {you (pl.)} {personally:with one's own eyes} {to meet/see} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} . {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {wilderness} {also:too} {live} {to end up} {many} {year} {date: day of the month (written)} . 8 {I:me} {lead/usher} {you (pl.)} {go;arrive;reach} {Jordan River} {east} {Amorite} {} {live} {} {} . {they: them} {give/offer:and} {you (pl.)} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} , {I:me} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {hand} {center/middle;medium:hit} , {you (pl.)} {} {-:achieve} {to end up} {theirs} {} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} . {I:me} {also:too} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {before} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {become extinct} . 9 {at that time} , {Moab} {king/prince:grand/great} {west} ²¦ {} {son} °Í {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {stand/sit/get up;arise/revolt} {attack/assault} {Israel} {person} , {dispatch/dismiss/send away} {person} {convene/summon/send for/call together} {to end up} {Beor} {} {son} {Paran} {to come} {curse:damnation} {you (pl.)} . 10 {I:me} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {listen} {Paran} {} {word/talk} , {so: therefore: as a result} {he:him} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {for: to} {you (pl.)} {repeatedly} {blessing} . {so:such:like this} , {I:me} {} {rescue/save/salvage;help} {you (pl.)} {to separate oneself from:to break away} °Í {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {} {hand} . 11 {you (pl.)} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {Jordan River} , {go;arrive;reach} {to end up} {Jericho} . {Jericho} {person} , {Amorite} , {Perizzites} , {Canaan} {person} , {Hittites} , {Girgasite} , {Hivite} , {Jebusite} {all} {give/offer:and} {you (pl.)} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} . {I:me} {} {they: them} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 12 {I:me} {dispatch/dismiss/send away} »Æ ·ä {fly/hover/flutter:swiftly} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {in front;ahead;above/preceding} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Amorite} {} {2} {king/prince:grand/great} {from} {you (pl.)} {before} {drive away:cast out} {to come out:to go out} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {be} {use: make use of} {yours} {knife} , {also:too} {not:no} {be} {use: make use of} {yours} {bow:bend/arch} . 13 {I:me} {grant/bestow} {you (pl.)} {} {soil/earth} , {wrong:un-:no;insist on} {you (pl.)} {} {to build(road):to repair} {rule;cure(disease);control;punish;study} {} . {I:me} {grant/bestow} {you (pl.)} {city} , {wrong:un-:no;insist on} {you (pl.)} {} {build/construct/make} {} . {you (pl.)} {at once: right away} {live} {be at (a place): in: at} {among} , {again: in addition to: more} {-:achieve} {eat} {wrong:un-:no;insist on} {you (pl.)} {} {plant/grow} {} {vineyard} , {olive} {garden/park} {} {fruit} .

14 {now/nowadays} {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {revere} {YHWH (name of God)} , ³Ï {heart} {fruit/seed} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {} {serve} {he:him} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (pl.)} {fathers/ancestors} {be at (a place): in: at} {big/large} {river} {there} {and/with:mix (powder) with fluid} {be at (a place): in: at} {Egypt} {} {serve} {} {God} {take away} , {go} {serve} {YHWH (name of God)} . 15 {like/if} {be} {you (pl.)} {according to;because;in order to:use/take} {serve} {YHWH (name of God)} {for: to} {not:no} {love;be fond of:good/well} , {today/present/now} {at once: right away} {may} {select} {} {want;be going to:must:will} {serve} {} , {be} {you (pl.)} {fathers/ancestors} {be at (a place): in: at} {big/large} {river} {there} {} {serve} {} {God} {modal particle} . {be} {you (pl.)} {} {live} {this} {} {} {Amorite} {} {God} {modal particle} . {as for/to} {I:me} {and/with:mix (powder) with fluid} {I:me} {family/home/house} , {we: us} {certainly/surely} {serve} {YHWH (name of God)} .

16 {common people} {to reply: to answer} {speak/say} , {we: us} {absolutely} {not:no} {dare} {from} {abandon/discard} {YHWH (name of God)} {go} {serve} {don't} {God} . 17 {because:cause/reason} {YHWH (name of God)} {we: us} {} {God} {once/formerly} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {we: us} {and/with:mix (powder) with fluid} {we: us} {fathers/ancestors} {from} {Egypt} {} {} {for: to} {slave:enslave} {} {family/home/house} {lead/usher} {come out;emerge} , {be at (a place): in: at} {we: us} {in immediate presence} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} {those} {big/large} {God+sign/indication} , {be at (a place): in: at} {we: us} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {} {all/various} {country} , {all} {protect} {to end up} {we: us} . 18 {YHWH (name of God)} {again: in addition to: more} {} {live} {this} {} {} {Amorite} {all} {from} {we: us} {before} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {go} . {so: therefore: as a result} , {we: us} {certainly/surely/necessarily:must} {serve} {YHWH (name of God)} , {because:for} {he:him} {be} {we: us} {} {God} .

19 {Joshua} {to;for:right/correct} {common people} {speak/say} , {you (pl.)} {cannot;must not;should not} {serve} {YHWH (name of God)} . {because:for} {he:him} {be} {holy & pure} {} {God} , {be} {jealous;shun;quit:fear/dread} {evil/heretical/irregular} {} {God} , {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {remit(a punishment)/pardon/forgive} {you (pl.)} {} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {commit(mistake:crime)} {crime:evil} . 20 {you (pl.)} {like/if} {from} {abandon/discard} {YHWH (name of God)} {go} {serve} {outside;other;external:besides} {nation/state/country} {God} , {YHWH (name of God)} {be at (a place): in: at} {fall/drop/lower} {blessing/happiness} {} {behind;after:offspring} , {certainly/surely/necessarily:must} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {[connect cause & effect];[express coordination]} {fall/drop/lower} {misfortune/disaster/calamity:ruin} {give/offer:and} {you (pl.)} , {} {you (pl.)} {become extinct} . 21 {common people} {to reply: to answer} {Joshua} {speak/say} , {not:no} {yes: but} , {we: us} {decide/fix/set} {want;be going to:must:will} {serve} {YHWH (name of God)} . 22 {Joshua} {to;for:right/correct} {common people} {speak/say} , {you (pl.)} {to pick: to choose} {decide/fix/set} {YHWH (name of God)} , {want;be going to:must:will} {serve} {he:him} , {you (pl.)} {self} {do;regard as;take sb for} {witness/testimony} {modal:soften tone of sentance} . {they: them} {speak/say} , {we: us} {to be willing} {do;regard as;take sb for} {witness/testimony} . 23 {Joshua} {speak/say} , {you (pl.)} {now/nowadays} {want;be going to:must:will} {take away} {you (pl.)} {centre:middle:center} {} {outside;other;external:besides} {nation/state/country} {God} , {special/speciality/monopolize} {heart} {return/go back} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} . 24 {common people} {to reply: to answer} {Joshua} {speak/say} , {we: us} {certainly/surely/necessarily:must} {serve} {YHWH (name of God)} {we: us} {} {God} , {listen} {from} {his} {word/talk} .

25 {serve/act as;think} {date: day of the month (written)} , {Joshua} {at once: right away} {give/offer:and} {common people} {to stand:to erect} {about/around/approximately:covenant} , {be at (a place): in: at} {Sichem} {for: to} {they: them} {halt} ÂÉ Àý {institutions;decrees/regulations} . 26 {Joshua} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {these} {word/talk} {all} {write} {be at (a place): in: at} {God} {} {law} {book} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {again: in addition to: more} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {1} {monetary unit} {big/large} {stone/rock} {to stand:to erect} {be at (a place): in: at} {oak_tree} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {YHWH (name of God)} {} {sage/saint:holy/sacred} {} {side} . 27 {Joshua} {to;for:right/correct} {common people} {speak/say} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {this} {stone/rock} {may} {direction:face;side with sb:towards} {we: us} {do;regard as;take sb for} {witness/testimony} . {because:for} {be} {hear} {to end up} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {we: us} {} {all:everything} {word/talk} , {if/supposing:in case} {you (pl.)} {abandon/desert/renounce} {you (pl.)} {} {God} , {this} {stone/rock} {at once: right away} {may} {direction:face;side with sb:towards} {you (pl.)} {do;regard as;take sb for} {witness/testimony} . 28 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Joshua} {dispatch/dismiss/send away} {common people} {each:every:various:respectively} {return/go back} {self} {} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {go} {to end up} .

29 {these} {matter/affair} {later on: in the future} , {YHWH (name of God)} {} {(domestic) servant} {tender/delicate/light/inexperienced} {} {son} {Joshua} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {1} {100} {1} {10} {year(age)} , {at once: right away} {to die} {to end up} . 30 {Israel} {person} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {bury} {be at (a place): in: at} {he:him} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} {border/boundary/place/area/territory} {inner/within/inside} , {at once: right away} {be} {be at (a place): in: at} {Ephraim} {hill:mountain} {} {} Í¤ {to get/take} {Serah} , {be at (a place): in: at} åÈ {fruit/seed} {hill:mountain} {} {north:northern part} .

31 {Joshua} {be at (a place): in: at} ÊÀ {and/with:mix (powder) with fluid} {Joshua} {to die} {behind;after:offspring} , {those} {know} {YHWH (name of God)} {for: to} {Israel} {person} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {all/various} {matter/affair} {} {elder} {return:else/in addition/still} {be at (a place): in: at} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Israel} {person} {serve} {YHWH (name of God)} .

32 {Israel} {person} {from} {Egypt} {} {to take (along):to bring(with)} {to come} {Joseph} {} {skeleton (human)} , {bury} {bury} {be at (a place): in: at} {Sichem} , {at once: right away} {be} {be at (a place): in: at} {Jacob} {from} {front;forward;before;preceding;former} {use: make use of} {1} {100} {monetary unit} {silver} {direction:face;side with sb:towards} {Sichem} {} {father} , {Hamor} {} {descendant} {} {to buy} {} {that} {monetary unit} {} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {this} {at once: right away} {do;regard as;take sb for} {to end up} {Joseph} {descendant} {} {estate/property} .

33 {Aaron} {} {son} {Eleazar} {also:too} {to die} {to end up} , {at once: right away} {} {he:him} {bury} {be at (a place): in: at} {he:him} {son} {Phinehas} {} {-:achieve} , {Ephraim} {hill:mountain} {} {} {little: small} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} .