[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 {Judah} {tribe} {press/push down} {makes action continuous} {patriarchal clan;clansman} {draw lots} {} {-:achieve} {} {} {be} {be at (a place): in: at} {exhaust/finish:use up:all} {south:southern part} , {go;arrive;reach} {Edom} {} {deliver/hand over:pay(money)} ½ç , {direction:face;side with sb:towards} {south} {until:up to} {seek:search} {} {wilderness} .
2 {theirs} {south} ½ç {be} {from} {salt_sea} {} {exhaust/finish:use up:all} {side:edge} , {at once: right away} {be} {from} ³¯ {south} {} {sea} ãâ {get up: rise} , 3 {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {go;arrive;reach} {inferior} ¿Ë {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} äº Æ {} {south:southern part} , {meet(person);answer(phone);extend;connect} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {go;arrive;reach} {seek:search} , {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go;arrive;reach} {Kadesh} °Í Äá {inferior} {} {south:southern part} , {again: in addition to: more} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {Esrom} , {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go;arrive;reach} {Atad} {Er} , ÈÆ {go;arrive;reach} ¼× {add/increase/append} , 4 {meet(person);answer(phone);extend;connect} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {go;arrive;reach} Ѻ {[makes personal noun plural]} , {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {go;arrive;reach} {Egypt} {little: small} {river} , {straight} {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {go;arrive;reach} {sea} {till:up to} . {this} {at once: right away} {be} {theirs} {south} ½ç .
5 {east} ½ç {be} {from} {salt_sea} {south:southern part} {go;arrive;reach} {Jordan River} {mouth;opening;entrance;hole:-} . {north} ½ç {be} {from} {Jordan River} {mouth;opening;entrance;hole:-} {} {sea} ãâ {get up: rise} , 6 {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go;arrive;reach} ²® ê {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} ²® {inferior} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} °Í {} {north:northern part} , {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go;arrive;reach} {Reuben} {} {seed} ²¨ º± {} {huge rock} . 7 {from} {inferior} {cut} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {north} , {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {finally} èµ , {straight} {direction:face;side with sb:towards} {river} {South Asia} {all} Ú¤ Æ {opposite} {} ¼ª ¼× . {again: in addition to: more} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {go;arrive;reach} {concealed/latent/dormant/lurking} {show/notify/instruct} {grain:wheat} {spring} , {straight} {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {go;arrive;reach} {concealed/latent/dormant/lurking} ÂÞ {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} , 8 {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go;arrive;reach} ÐÀ {tender/delicate/light/inexperienced} {seed} {valley/gorge:cereal/grain;millet} , Ìù {near} Ò® {Buz} {} {south} ½ç ( Ò® {Buz} {at once: right away} {be} {Jerusalem} ) . {again: in addition to: more} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go;arrive;reach} ÐÀ {tender/delicate/light/inexperienced} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {west:western part} {} {summit/hilltop} , {at once: right away} {be} {be at (a place): in: at} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ·¦ {sound;news} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {extreme} {north} {} {boundary/border} . 9 {again: in addition to: more} {from} {summit/hilltop} {prolong/protract;postpone/delay;engage/send for} {go;arrive;reach} Äá {Phut} {how} {inferior} {} {water} Ô´ , {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {go;arrive;reach} {Ephron} {hill:mountain} {} {city} , {again: in addition to: more} {prolong/protract;postpone/delay;engage/send for} {go;arrive;reach} {Barak} ( {Barak} {at once: right away} {be} {Gilead} Ò® ÁÕ ) . 10 {again: in addition to: more} {from} {Barak} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {west} ÈÆ {go;arrive;reach} {mount_Seir} , {meet(person);answer(phone);extend;connect} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {go;arrive;reach} Ò® ÁÕ {hill:mountain} {} {north:northern part} ( Ò® ÁÕ {at once: right away} {be} »ù {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} ÂØ ) . {again: in addition to: more} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} ²® {show/notify/instruct} {grain:wheat} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {Timna} , 11 {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {go;arrive;reach} {according to;because;in order to:use/take} ¸ï Â× {north:northern part} , {prolong/protract;postpone/delay;engage/send for} {go;arrive;reach} {bestow/grant} »ù ÂØ , {meet(person);answer(phone);extend;connect} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {go;arrive;reach} {Barak} {hill:mountain} . {again: in addition to: more} {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {go;arrive;reach} ÑÅ {comparision} Äô , {straight} {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {go;arrive;reach} {sea} {till:up to} .
12 {west} ½ç {at once: right away} {be} {big/large} {sea} {and/with:mix (powder) with fluid} {near/close/by} {big/large} {sea} {} {} . {this} {be} {Judah} {person} {press/push down} {makes action continuous} {patriarchal clan;clansman} {} {-:achieve} {} {} {4} {enclose/surround:all round/around} {} {deliver/hand over:pay(money)} ½ç .
13 {Joshua} {shine upon} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Judah} {person} {center/middle;medium:hit} {} {1} ¶Î {} , {at once: right away} {be} {Kirjatharba} , {minute;monetary unit} {to/for:give} Ò® æÚ Äá {} {son} åÈ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} . {inferior} °Í {be} {inferior} ñÄ {clan/race/nationality} {} {first ancestor} ( {Kirjatharba} {at once: right away} {be} {Hebron} ) . 14 åÈ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {at once: right away} {from} {that place:there} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {inferior} ñÄ {clan/race/nationality} {} {3} {} {clan elder} , {at once: right away} {be} {show/notify/instruct} ɸ , {inferior} {Hemam} , Ì¢ {to buy} . 15 {again: in addition to: more} {from} {that place:there} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} , {attack/assault} {end:bottom/base} èµ {} {resident/inhabitant} , {this} {end:bottom/base} èµ {from} {front;forward;before;preceding;former} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Gilead} {west} {Phut} . 16 åÈ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {speak/say} , {who} {can; be able to} {attack/assault} {Gilead} {west} {Phut} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {city wall:wall:city} {seize:take by force} {take/get/fetch} , {I:me} {at once: right away} {} {I:me} {daughter} Ѻ {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {to/for:give} {he:him} {for: to} {wife} . 17 åÈ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {brothers:younger brother} {Kenaz} {} {son} ¶í ÍÓ Äô {seize:take by force} {take/get/fetch} {to end up} {that} {city wall:wall:city} , åÈ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {at once: right away} {} {daughter} Ѻ {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {to/for:give} {he:him} {for: to} {wife} . 18 Ѻ {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {door} {} {(duration of) time;(point of) time} , {advise/urge/encourage} ÉÉ ·ò {direction:face;side with sb:towards} {she;her} {father} {beg/request/entreat/beseech} {1} {monetary unit} {field/farmland} , Ѻ {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {1} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {donkey/ass} , åÈ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {ask} {she;her} {speak/say} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {what} . 19 {she;her} {speak/say} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {grant/favour/gift} {blessing/happiness} {to/for:give} {I:me} , {you (sing.)} {already:accomplished fact} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {find a place for:help settle down:find a place for} {be at (a place): in: at} {south} {} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {also:too} {to/for:give} {I:me} {water} {spring} . {she;her} {father} {at once: right away} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {spring} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {spring} {grant/bestow} {she;her} .
20 {below/under} {be} {Judah} {tribe} {press/push down} {makes action continuous} {patriarchal clan;clansman} {} {-:achieve} {} {estate/property} . 21 {Judah} {tribe} {exhaust/finish:use up:all} {south:southern part} {} {city} , {give/offer:and} {Edom} {deliver/hand over:pay(money)} ½ç {each other;mutually:see for oneself} {near} {} , {at once: right away} {be} ¼× Ѧ , {according to;because;in order to:use/take} {-:achieve} , ÑÅ ¹Ã {Er} , 22 »ù {to get/take} , {end:bottom/base} Ħ {to get/take} , {Adah} ´ï , 23 »ù {low} ˹ , ÏÄ Ëö , {according to;because;in order to:use/take} {to suggest:to put forward} éª , 24 {west} {Phut} , {to suggest:to put forward} Á´ , {comparision} {inferior} {green} , 25 ÏÄ Ëö {Hadar} {he:him} , {betray} {Esrom} ( {betray} {Esrom} {at once: right away} {be} ÏÄ Ëö ) , 26 {inferior} Âü , {show/notify/instruct} Âê , Ħ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {big/large} , 27 ¹þ Èø åÈ {big/large} , {black/dark} {fruit/seed} {door} , ²® ÅÁ {line up;arrange/list:row/file/rank:-} , 28 ¹þ Èø {Shuah} , {Beersheba} , {comparision} ˹ {about/around/approximately:covenant} {he:him} , 29 {Barak} , {according to;because;in order to:use/take} {because:cause/reason} , {according to;because;in order to:use/take} É , 30 ÒÁ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {how} À° , »ù {lose} , {who;when;where:[in rhetorical question]} {Er} Âê , 31 {wash:develop(film)} ¸ï {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , {grain:wheat} Âê {to get/take} , {3} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {to get/take} , 32 {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} °Í Îð , {fruit/seed} Ðà , {inferior} {because:cause/reason} , ÁÙ {door} , {all together:together} {2} {10} {9} {} {city wall:wall:city} , {return:else/in addition/still} {have: there be} {belong to} {city wall:wall:city} {} {countryside} .
33 {be at (a place): in: at} {tall} {primary/original/former} {have: there be} {Eshcol} ÌÕ , Ëö {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , {inferior} {fruit/seed} {to get/take} , 34 {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Noah} , {concealed/latent/dormant/lurking} {clean;dry:tree]trunk:work/do} Äþ , {he:him} {general/universal} {inferior} , {according to;because;in order to:use/take} éª , 35 Ò® {tip;end;nonessentials;powder} , {inferior} ¶Å À¼ , Ëó ¸ç , {inferior} {west} {add/increase/append} , 36 {Salah} {sound;news} , {inferior} {end:bottom/base} {he:him} {sound;news} , »ù {end:bottom/base} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , »ù {end:bottom/base} ÂÞ {he:him} {sound;news} , {all together:together} {10} {4} {} {city wall:wall:city} , {return:else/in addition/still} {have: there be} {belong to} {city wall:wall:city} {} {countryside} .
37 {again: in addition to: more} {have: there be} {wash:develop(film)} éª , {Hadar} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} , {grain:wheat} {big/large} {Gad} , 38 {end:bottom/base} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} , {Mizpah} , {about/around/approximately:covenant} {to paste} , 39 {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} ¼ª , ²¨ ˹ {add/increase/append} , ÒÁ í¶ Â× , 40 åÈ {native:-} , {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {curtain/screen} , {Kittim} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} , 41 »ù {low} ÂÞ , ²® {big/large} Ùò , {Naamah} , Âê »ù {big/large} , {all together:together} {10} {6} {} {city wall:wall:city} , {return:else/in addition/still} {have: there be} {belong to} {city wall:wall:city} {} {countryside} .
42 {again: in addition to: more} {have: there be} {to stand:to erect} {to get/take} , {according to;because;in order to:use/take} {to paste} , {inferior} ɺ , 43 Òæ {Phut} {he:him} , {inferior} {fruit/seed} {to get/take} , Äá Ϥ , 44 »ù ÒÁ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , {inferior} ¸ï Ϥ , Âê {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} , {all together:together} {9} {} {city wall:wall:city} , {return:else/in addition/still} {have: there be} {belong to} {city wall:wall:city} {} {countryside} .
45 {again: in addition to: more} {have: there be} {according to;because;in order to:use/take} ¸ï Â× {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {according to;because;in order to:use/take} ¸ï Â× {} Õò {city} {countryside} . 46 {from} {according to;because;in order to:use/take} ¸ï Â× {until:up to} {sea} , {all:everything} {near/close/by} {inferior} {fruit/seed} Í» {} {} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {belong to} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {} {} {countryside} .
47 {inferior} {fruit/seed} Í» {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {inferior} {fruit/seed} Í» {} Õò {city} {countryside} . {Gaza} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {Gaza} {} Õò {city} {countryside} . {until:up to} {Egypt} {little: small} {river} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {big/large} {sea} {and/with:mix (powder) with fluid} {near/close/by} {big/large} {sea} {} {} .
48 {be at (a place): in: at} {hill:mountain} {} {have: there be} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} , ÑÅ {to suggest:to put forward} {Er} , Ëó ¸ç , 49 {big/large} {to get/take} , {Gilead} Èø {to get/take} ( {Gilead} Èø {to get/take} {at once: right away} {be} {end:bottom/base} èµ ) , 50 {Anah} ²® , {Eshcol} {to suggest:to put forward} Ī , {inferior} {to read aloud} , 51 {Goshen} , {who;when;where:[in rhetorical question]} Â× , »ù ÂÞ , {all together:together} {10} {1} {} {city wall:wall:city} , {return:else/in addition/still} {have: there be} {belong to} {city wall:wall:city} {} {countryside} .
52 {again: in addition to: more} {have: there be} {inferior} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , {Dumah} , {according to;because;in order to:use/take} ɺ , 53 ÑÅ Å© , ²® {he:him} {general/universal} {inferior} , {inferior} {wrong:un-:no;insist on} {add/increase/append} , 54 {macro} {he:him} , {Kirjatharba} ( {Kirjatharba} {at once: right away} {be} {Hebron} ) , {wash:develop(film)} {Er} , {all together:together} {9} {} {city wall:wall:city} , {return:else/in addition/still} {have: there be} {belong to} {city wall:wall:city} {} {countryside} .
55 {again: in addition to: more} {have: there be} Âê {cloud} , åÈ {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} , {west} {Phut} , ÓÙ {he:him} , 56 Ò® ˹ {line up;arrange/list:row/file/rank:-} , {about/around/approximately:covenant} µé , {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Noah} , 57 {Cain} , »ù {comparision} {inferior} , {Timna} , {all together:together} {10} {} {city wall:wall:city} , {return:else/in addition/still} {have: there be} {belong to} {city wall:wall:city} {} {countryside} .
58 {again: in addition to: more} {have: there be} ¹þ ºö , ²® Ùí , »ù Í» , 59 Âê À° , ²® {inferior} ŵ , ÒÁ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {to suggest:to put forward} {monarch:sovereign:supreme ruler} , {all together:together} {6} {} {city wall:wall:city} , {return:else/in addition/still} {have: there be} {belong to} {city wall:wall:city} {} {countryside} .
60 {again: in addition to: more} {have: there be} {Gilead} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} ( {Gilead} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {at once: right away} {be} {Gilead} Ò® ÁÕ ) , {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} °Í , {all together:together} {two} {} {city wall:wall:city} , {return:else/in addition/still} {have: there be} {belong to} {city wall:wall:city} {} {countryside} .
61 {be at (a place): in: at} {wilderness} {have: there be} ²® {inferior} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} °Í , {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {man;fourth;cubes of meat/vegatable} , {west} åÈ åÈ , 62 Ää ɺ , {salt} {city wall:wall:city} , {concealed/latent/dormant/lurking} »ù {end:bottom/base} , {all together:together} {6} {} {city wall:wall:city} , {return:else/in addition/still} {have: there be} {belong to} {city wall:wall:city} {} {countryside} .
63 {as for/to} {live} {Jerusalem} {} {Jebusite} , {Judah} {person} {cannot;must not;should not} {} {they: them} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {go} , {Jebusite} {but/yet/however} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {give/offer:and} {Judah} {person} {same/similar/alike:to/with:and} {live} , {until:up to} {today/present/now} .