[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 {Manasseh} {be} {Joseph} {} {eldest son} , {his} {tribe} {draw lots} {} {-:achieve} {} {} {to remember:to bear in mind} {be at (a place): in: at} {below} . {as for/to} {Manasseh} {} {eldest son} {Gilead} {} {father} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} ) {son of Manasseh} , {because:for} {be} Ó ʿ {at once: right away} {-:achieve} {to end up} {Gilead} {and/with:mix (powder) with fluid} °Í ɺ . 2 {Manasseh} {the rest/remainder} {} {descendant} , {press/push down} {makes action continuous} {patriarchal clan;clansman} {draw lots} {minute;monetary unit} {} , {at once: right away} {be} {inferior} {comparision} {according to;because;in order to:use/take} л {descendant} , Ï£ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {descendant} , {inferior} ˹ {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {descendant} , {Sichem} {descendant} , Ï£ {Phut} {descendant} , {show/notify/instruct} {metre/meter} {big/large} {descendant} . {these} {press/push down} {makes action continuous} {patriarchal clan;clansman} , {all} {be} {Joseph} {son} {Manasseh} {descendant} {} {male} {man;fourth;cubes of meat/vegatable} . 3 {Manasseh} {} Ðþ Ëï , {son of Manasseh} {} {once/formerly} Ëï , {Gilead} {} {grandson} , Ï£ {Phut} {} {son} {west} ÂÞ {wrong:un-:no;insist on} ¹þ {not have: less than: not have: not so...} {son} , {only} {daughter} . {his} {daughter} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Marah} , {move/shift;divert(funds)} °¢ , ê {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , {Milcah} , {-:achieve} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} . 4 {they/them (females)} {to come} {go;arrive;reach} {priest} {Eleazar} {and/with:mix (powder) with fluid} {tender/delicate/light/inexperienced} {} {son} {Joshua} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {many:crowd} {head/chief/leader} {before} , {speak/say} , {YHWH (name of God)} {once/formerly} {tell;instruct} {Moses} {be at (a place): in: at} {we: us} {brothers} {center/middle;medium:hit} {minute;monetary unit} {to/for:give} {we: us} {estate/property} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {Joshua} {shine upon} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {} , {be at (a place): in: at} {they/them (females)} ²® Êå {center/middle;medium:hit} , {} {estate/property} {minute;monetary unit} {to/for:give} {they/them (females)} . 5 {except} {Jordan River} {east} {} {Gilead} {and/with:mix (powder) with fluid} °Í ɺ {} {} {outside;other;external:besides} , {return:else/in addition/still} {have: there be} {10} {minute;monetary unit} {} {return/go back} {Manasseh} , 6 {because:for} {Manasseh} {} {granddaughter} {[makes personal noun plural]} {be at (a place): in: at} {Manasseh} {} {grandson} {center/middle;medium:hit} {-:achieve} {to end up} {estate/property} . {Gilead} {} {be} {belong to} {Manasseh} {the rest/remainder} {} {descendant} .
7 {Manasseh} {} {boundary} , {from} {Asher} {get up: rise} , {go;arrive;reach} {Sichem} {front;forward;before;preceding;former} {} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {metre/meter} {he:him} , {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {north} {go;arrive;reach} {concealed/latent/dormant/lurking} {he:him} {general/universal} {inferior} {resident/inhabitant} {} {} . 8 {he:him} {general/universal} {inferior} {} {return/go back} {Manasseh} , {merely/only;simply:but/however} {Manasseh} {boundary} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {he:him} {general/universal} {inferior} {city wall:wall:city} {return/go back} {Ephraim} {descendant} . 9 {he/she/they;his/her/theirs;that/such} ½ç {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {add/increase/append} {to get/take} {river} {} {south:southern part} . {be at (a place): in: at} {Manasseh} {city} {center/middle;medium:hit} {} {these} {city} {all} {return/go back} {Ephraim} . {Manasseh} {} {} ½ç {be} {be at (a place): in: at} {river} {north} {straight} {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {go;arrive;reach} {sea} {till:up to} . 10 {south} {return/go back} {Ephraim} , {north} {return/go back} {Manasseh} , {according to;because;in order to:use/take} {sea} {for: to} ½ç . {north:northern part} {go;arrive;reach} {Asher} , {east:eastern part} {go;arrive;reach} {Issachar} . 11 {Manasseh} {be at (a place): in: at} {Issachar} {and/with:mix (powder) with fluid} {Asher} {border/boundary/place/area/territory} {inner/within/inside} , {have: there be} ²® {good} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} ²® {good} {} Õò {city} , {according to;because;in order to:use/take} ²® Á« {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {according to;because;in order to:use/take} ²® Á« {} Õò {city} , {how} {Er} {} {resident/inhabitant} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {how} {Er} {} Õò {city} . {again: in addition to: more} {have: there be} {3} {get along;deal with:place/department} {(low) hill} , {at once: right away} {be} {concealed/latent/dormant/lurking} {how} {Er} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {concealed/latent/dormant/lurking} {how} {Er} {} Õò {city} . {he:him} {pay/offer} {} {resident/inhabitant} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {he:him} {pay/offer} {} Õò {city} , {metre/meter} ¼ª {how} {} {resident/inhabitant} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {metre/meter} ¼ª {how} {} Õò {city} . 12 {merely/only;simply:but/however} {Manasseh} {descendant} {cannot;must not;should not} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {these} {city wall:wall:city} {} {resident/inhabitant} , {Canaan} {person} {deliberately} {want;be going to:must:will} {live} {be at (a place): in: at} {that} {} . 13 {until:up to} {Israel} {person} {powerful and prosperous} {to end up} , {at once: right away} {make} {Canaan} {person} {do;regard as;take sb for} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {worker/workman;work/labour;project;industry} , {not have: less than: not have: not so...} {} {they: them} {whole} {yes: but} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} .
14 {Joseph} {} {descendant} {to;for:right/correct} {Joshua} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {go;arrive;reach} {now:nowadays} {since/as} {grant/favour/gift} {blessing/happiness} {give/offer:and} {we: us} , {we: us} {also:too} {clan/race/nationality} {big/large} {person} {how} , {you (sing.)} {why} ½ö {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {1} ãÎ {1} ¶Î {} {} {minute;monetary unit} {to/for:give} {we: us} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {modal particle} . 15 {Joshua} {speak/say} , {you (pl.)} {if} {clan/race/nationality} {big/large} {person} {how} , ÏÓ {Ephraim} {hill:mountain} {} {narrow} {little: small} , {at once: right away} {may} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {Perizzites} , {Rephaims} {} {} , {be at (a place): in: at} {woods/grove} {center/middle;medium:hit} {cut/shop/hack} ·¥ {trees} . 16 {Joseph} {} {descendant} {speak/say} , {that} {hill:mountain} {} {hold/contain; tolerate; permit/allow} {not:no} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {we: us} , {and/besides/moreover/furthermore} {live} {plain/flatland} {} {Canaan} {person} , {at once: right away} {be} {live} ²® {good} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} ²® {good} {} Õò {city} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {live} Ò® ˹ {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {plain/flatland} {} {person} , {all} {have: there be} Ìú {vehicle} . 17 {Joshua} {to;for:right/correct} {Joseph} {family/home/house} , {at once: right away} {be} {Ephraim} {and/with:mix (powder) with fluid} {Manasseh} {person} , {speak/say} , {you (sing.)} {be} {clan/race/nationality} {big/large} {person} {how} , {and/besides/moreover/furthermore} {powerful and prosperous} , {cannot:should not: must not} ½ö {have: there be} {1} ãÎ {} {} , 18 {hill:mountain} {} {also:too} {want;be going to:must:will} {return/go back} {you (sing.)} , {though/although} {be} {woods/grove} , {you (sing.)} {also:too} {may} {cut/shop/hack} ·¥ . {near/close/by} {} {} {certainly/surely/necessarily:must} {return/go back} {you (sing.)} . {Canaan} {person} {though/although} {have: there be} Ìú {vehicle} , {though/although} {be} {powerful and prosperous} , {you (sing.)} {also:too} {can; be able to} {} {they: them} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {go} .