[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 {at that time} , {Levi} {person} {} {many:crowd} {clan elder} {to come} {go;arrive;reach} {priest} {Eleazar} {and/with:mix (powder) with fluid} {tender/delicate/light/inexperienced} {} {son} {Joshua} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Israel} {each:every:various:respectively} {tribe} {} {clan elder} {before} , 2 {be at (a place): in: at} {Canaan} {} {} {show/notify/instruct} ÂÞ {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {from} {front;forward;before;preceding;former} {YHWH (name of God)} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {Moses} {tell;instruct} {to/for:give} {we: us} {city} {live/reside/dwell} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {city} {} ½¼ {wild} {may} {herd/tend} {support;raise/grow;give birth} {we: us} {} {livestock} . 3 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Israel} {person} {shine upon} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {} , {from} {self} {} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {center/middle;medium:hit} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {below/under} {} {to remember:to bear in mind} {} {city} {and/with:mix (powder) with fluid} {city} {} ½¼ {wild} {to/for:give} {to end up} {Levi} {person} .
4 {for: to} {Kohath} {clan/race/nationality} {draw lots} , {Levi} {person} {} {priest} , {Aaron} {} {descendant} , {from} {Judah} {tribe} , {Simeon} {tribe} , {Benjamin} {tribe} {} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {center/middle;medium:hit} , {press/push down} ãÎ {-:achieve} {to end up} {10} {3} {} {city wall:wall:city} . 5 {Kohath} {the rest/remainder} {} {descendant} , {from} {Ephraim} {tribe} , {but/nevertheless;only} {tribe} , {Manasseh} {half} {tribe} {} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {center/middle;medium:hit} , {press/push down} ãÎ {-:achieve} {to end up} {10} {} {city wall:wall:city} .
6 {Gershon} {} {descendant} , {from} {Issachar} {tribe} , {Asher} {tribe} , {Nephthalim} {tribe} , {live} °Í ɺ {} {Manasseh} {half} {tribe} {} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {center/middle;medium:hit} , {press/push down} ãÎ {-:achieve} {to end up} {10} {3} {} {city wall:wall:city} .
7 {Merari} {} {descendant} , {press/push down} {makes action continuous} {patriarchal clan;clansman} , {from} {Reuben} {tribe} , {Gad} {tribe} , {Zabulon} {tribe} {} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {center/middle;medium:hit} , {press/push down} ãÎ {-:achieve} {to end up} {10} {2} {} {city wall:wall:city} .
8 {Israel} {person} {shine upon} {makes action continuous} {YHWH (name of God)} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {Moses} {} {tell;instruct} {} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {these} {city} {and/with:mix (powder) with fluid} {city} {} ½¼ {wild} , {press/push down} ãÎ {minute;monetary unit} {to/for:give} {Levi} {person} . 10 {from} {Judah} {tribe} , {Simeon} {tribe} {} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {center/middle;medium:hit} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {below/under} {} {to remember:to bear in mind} {} {city wall:wall:city} {to/for:give} {to end up} {Levi} {tribe} {Kohath} {patriarchal clan;clansman} {Aaron} {} {descendant} . {because:for} {to/for:give} {they: them} Äé {to come out:to go out} {head} {1} ãÎ , 11 {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Judah} {hill:mountain} {} {} {Kirjatharba} {and/with:mix (powder) with fluid} {4} {enclose/surround:all round/around} {} ½¼ {wild} {to/for:give} {to end up} {they: them} . {inferior} °Í {be} {inferior} ñÄ {clan/race/nationality} {} {first ancestor} . ( {Kirjatharba} {at once: right away} {be} {Hebron} ) . 12 {[in books] but} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {belong to} {city wall:wall:city} {} {field/farmland/cropland} {and/with:mix (powder) with fluid} {countryside} {to/for:give} {to end up} Ò® æÚ Äá {} {son} åÈ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} . 13 {Israel} {person} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Hebron} , {at once: right away} {be} Îó {murder} {} {escape/flee/run away} {city wall:wall:city} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , {to/for:give} {to end up} {priest} {Aaron} {} {descendant} . {again: in addition to: more} {to/for:give} {they: them} {to stand:to erect} {to get/take} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , 14 ÑÅ {to suggest:to put forward} {Er} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , {Eshcol} {to suggest:to put forward} Ī {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , 15 {who;when;where:[in rhetorical question]} ÂØ {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , {end:bottom/base} èµ {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , 16 {inferior} {because:cause/reason} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , ÓÙ {he:him} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , ²® {show/notify/instruct} {grain:wheat} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , {all together:together} {9} {} {city wall:wall:city} , {all} {be} {from} {this} {2} {tribe} {center/middle;medium:hit} {minute;monetary unit} {come out;emerge} {} . 17 {again: in addition to: more} {from} {Benjamin} {tribe} {} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {center/middle;medium:hit} {to/for:give} {to end up} {they: them} »ù {all over:everywhere} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , åÈ °Í {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , 18 {Anah} Í» {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , {Ard} {[makes personal noun plural]} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , {all together:together} {4} {} {city wall:wall:city} . 19 {Aaron} {descendant} {do;regard as;take sb for} {priest} {} {all together:together} {have: there be} {10} {3} {} {city wall:wall:city} , {return:else/in addition/still} {have: there be} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} . 20 {indicates order} {2} {10} {1} {chapter} {Levi} {tribe} {center/middle;medium:hit} {Kohath} {} {patriarchal clan;clansman} , {at once: right away} {be} {Kohath} {the rest/remainder} {} {descendant} , {draw lots} {} {-:achieve} {} {city wall:wall:city} {have: there be} {from} {Ephraim} {tribe} {center/middle;medium:hit} {minute;monetary unit} {come out;emerge} {} . 21 {Israel} {person} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Ephraim} {hill:mountain} {} {} {Sichem} , {at once: right away} {be} Îó {murder} {} {escape/flee/run away} {city wall:wall:city} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , {to/for:give} {to end up} {they: them} . {again: in addition to: more} {to/for:give} {they: them} »ù É« {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , 22 »ù ²® {first} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , ²® {and/with:mix (powder) with fluid} ÂØ {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , {all together:together} {4} {} {city wall:wall:city} . 23 {again: in addition to: more} {from} {but/nevertheless;only} {tribe} {} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {center/middle;medium:hit} {to/for:give} {to end up} {they: them} ÒÁ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {to suggest:to put forward} »ù {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , »ù {comparision} ¶Ù {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , 24 {Ajah} ÂØ {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , åÈ {special:exceptional} ÁÙ {door} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , {all together:together} {4} {} {city wall:wall:city} . 25 {again: in addition to: more} {from} {Manasseh} {half} {tribe} {} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {center/middle;medium:hit} {to/for:give} {to end up} {they: them} {he:him} {pay/offer} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , åÈ {special:exceptional} ÁÙ {door} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , {all together:together} {two} {} {city wall:wall:city} . 26 {Kohath} {the rest/remainder} {} {descendant} {all together:together} {have: there be} {10} {} {city wall:wall:city} , {return:else/in addition/still} {have: there be} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} . 27 {Israel} {person} {again: in addition to: more} {from} {Manasseh} {half} {tribe} {} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {center/middle;medium:hit} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } °Í ɺ {} ¸ç À¼ , {at once: right away} {be} Îó {murder} {} {escape/flee/run away} {city wall:wall:city} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , {to/for:give} {to end up} {Levi} {tribe} {Gershon} {} {descendant} . {again: in addition to: more} {to/for:give} {they: them} {comparision} {bestow/grant} {Tiras} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , {all together:together} {two} {} {city wall:wall:city} . 28 {again: in addition to: more} {from} {Issachar} {tribe} {} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {center/middle;medium:hit} {to/for:give} {to end up} {they: them} »ù {good} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , {big/large} {Bela} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , 29 Ò® {tip;end;nonessentials;powder} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , {concealed/latent/dormant/lurking} {clean;dry:tree]trunk:work/do} Äþ {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , {all together:together} {4} {} {city wall:wall:city} . 30 {again: in addition to: more} {from} {Asher} {tribe} {} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {center/middle;medium:hit} {to/for:give} {to end up} {they: them} {Mesha} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , Ѻ ¶Ù {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , 31 {black/dark} ¼× {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , {all together:together} {4} {} {city wall:wall:city} . 32 {again: in addition to: more} {from} {Nephthalim} {tribe} {} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {center/middle;medium:hit} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Galilee} {} »ù {low} ˹ , {at once: right away} {be} Îó {murder} {} {escape/flee/run away} {city wall:wall:city} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , {to/for:give} {to end up} {they: them} . {again: in addition to: more} {to/for:give} {they: them} ¹þ {tip;end;nonessentials;powder} {how} {Er} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , {add/increase/append} {Er} ̹ {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , {all together:together} {3} {} {city wall:wall:city} . 33 {Gershon} {person} {press/push down} {makes action continuous} {patriarchal clan;clansman} {} {-:achieve} {} {city wall:wall:city} , {all together:together} {10} {3} {} , {return:else/in addition/still} {have: there be} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} . 34 {the rest/remainder} {Levi} {tribe} {Merari} {descendant} , {from} {Zabulon} {tribe} {} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {center/middle;medium:hit} {} {-:achieve} {} , {at once: right away} {be} {about/around/approximately:covenant} {to read aloud} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , {add/increase/append} {Er} {he:him} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , 35 {man;fourth;cubes of meat/vegatable} {to get/take} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , {Nahath} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , {all together:together} {4} {} {city wall:wall:city} . 36 {again: in addition to: more} {from} {Reuben} {tribe} {} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {center/middle;medium:hit} {to/for:give} {to end up} {they: them} {comparision} Ϥ {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , ÑÅ ÔÓ {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , 37 »ù {end:bottom/base} Ī {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , {metre/meter} {law;method} Ѻ {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , {all together:together} {4} {} {city wall:wall:city} . 38 {again: in addition to: more} {from} {Gad} {tribe} {} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {center/middle;medium:hit} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Gilead} {} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {tip;end;nonessentials;powder} , {at once: right away} {be} Îó {murder} {} {escape/flee/run away} {city wall:wall:city} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , {to/for:give} {to end up} {they: them} . {again: in addition to: more} {to/for:give} {they: them} {Mahanaim} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , 39 Ï£ {fruit/seed} {native:-} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , ÑŠл {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , {all together:together} {4} {} {city wall:wall:city} . 40 {the rest/remainder} {Levi} {tribe} {} {person} , {at once: right away} {be} {Merari} {} {descendant} , {press/push down} {makes action continuous} {patriarchal clan;clansman} {draw lots} {} {-:achieve} {} , {all together:together} {10} {2} {} {city wall:wall:city} . 41 {Levi} {person} {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {center/middle;medium:hit} {} {-:achieve} {} {city wall:wall:city} , {all together:together} {4} {10} {8} {} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {have: there be} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} . 42 {these} {city wall:wall:city} {4} {enclose/surround:all round/around} {all} {have: there be} {belong to} {city wall:wall:city} {} ½¼ {wild} , {city wall:wall:city} {city wall:wall:city} {all} {be} {so/such/like that/in this way} . 43 {so:such:like this} , {YHWH (name of God)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {from} {front;forward;before;preceding;former} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {fathers/ancestors} {take an oath:swear} {} {promise} {} {whole} {} {grant/bestow} {Israel} {person} , {they: them} {at once: right away} {-:achieve} {to end up} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} , {live} {be at (a place): in: at} {among} . 44 {YHWH (name of God)} {shine upon} {makes action continuous} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {fathers/ancestors} {take an oath:swear} {} {promise} {} {all:everything} {word/talk} , {make} {they: them} {4} {border/boundary/place/area/territory} {safe and sound} . {they: them} {all:everything} {foe/enemy} {center/middle;medium:hit} , {not have: less than: not have: not so...} {1} {person} {be at (a place): in: at} {they: them} {before} ɾ {to stand:to erect} {-:achieve} {live} . {YHWH (name of God)} {} {all:everything} {foe/enemy} {all} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {they: them} {hand} {center/middle;medium:hit} . 45 {YHWH (name of God)} {promise} {grant/favour/gift} {blessing/happiness} {to/for:give} {Israel} {family/home/house} {} {word/talk} {1} {sentance:lines} {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {fall/drop} {leave empty:vacant:empty space/time} , {all} {to fulfill} {to end up} .