[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 {Joshua} {age} {aged/senile} , {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {age} {aged/senile} {to end up} , {return:else/in addition/still} {have: there be} {many} {did/have not;not yet} {-:achieve} {} {} , 2 {at once: right away} {right/truth & wrong/falsehood} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} Ê¿ {person} {} {whole} {border/boundary/place/area/territory} {and/with:mix (powder) with fluid} »ù Êö {person} {} {whole} {} . 3 {from} {Egypt} {front;forward;before;preceding;former} {} {west} ê {river} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {north} , {until:up to} {according to;because;in order to:use/take} ¸ï Â× {} {boundary} , {at once: right away} {to count} {belong to} {Canaan} {person} {} {} . {have: there be} {Philistine} {person} {5} {} {head/chief/leader} {} {tube:-:control/mind;care for:-} {} {Gaza} {person} , {inferior} {fruit/seed} Í» {person} , {inferior} {fruit/seed} »ù Â× {person} , åÈ {special:exceptional} {person} , {according to;because;in order to:use/take} ¸ï Â× {person} {} {} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {have: there be} {south:area south of Changjiang He} {inferior} ÎÀ {person} {} {} . 4 {again: in addition to: more} {have: there be} {Canaan} {person} {} {whole} {} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {belong to} {Sidon} {person} {} {metre/meter} {inferior} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {go;arrive;reach} {inferior} {Phut} , {until:up to} {Amorite} {} {boundary} . 5 {return:else/in addition/still} {have: there be} åÈ °Í {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {person} {} {} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {direction:face;side with sb:towards} {date: day of the month (written)} {to come out:to go out} {} {whole} Àè °Í {tender/delicate/light/inexperienced} , {at once: right away} {be} {from} {black/dark} {door} {hill:mountain} {root/foot/base:-} {} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {Gad} , {until:up to} ¹þ {horse} {mouth;opening;entrance;hole:-} . 6 {hill:mountain} {} {} {all:everything} {resident/inhabitant} , {from} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} °Í {tender/delicate/light/inexperienced} {until:up to} {metre/meter} ˹ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {Phut} Âê {sound;news} , {at once: right away} {be} {all} {Sidon} {person} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {before} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {they: them} {go} . {you (sing.)} {by all means} {shine upon} {I:me} {} {tell;instruct} {} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {} {draw lots} {minute;monetary unit} {to/for:give} {Israel} {person} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} . 7 {now/nowadays} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {} {this} {} {minute;monetary unit} {to/for:give} {9} {} {tribe} {and/with:mix (powder) with fluid} {Manasseh} {half} {} {tribe} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} .
8 {Manasseh} {that} {half} {tribe} {and/with:mix (powder) with fluid} {Reuben} , {Gad} {2} {tribe} {already} {recieve/accept;suffer;endure} {to end up} {estate/property} , {at once: right away} {be} {YHWH (name of God)} {} {(domestic) servant} {Moses} {be at (a place): in: at} {Jordan River} {east} {} {grant/bestow} {theirs} , 9 {be} {from} {inferior} {tender/delicate/light/inexperienced} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {side:edge} {} {inferior} ÂÞ {Er} {and/with:mix (powder) with fluid} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {center/middle;medium:hit} {} {city wall:wall:city} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {metre/meter} {end:bottom/base} °Í {} {whole} {plain/flatland} , {until:up to} {end:bottom/base} {native:-} , 10 {and/with:mix (powder) with fluid} {be at (a place): in: at} Ï£ {fruit/seed} {native:-} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {inferior} {Moreh} {king/prince:grand/great} {west} {macro} {} {all/various} {city wall:wall:city} , {until:up to} {Ammonites} {} {boundary} . 11 {again: in addition to: more} {have: there be} {Gilead} {} , »ù Êö {person} , {Maachah} {person} {} {} ½ç , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {black/dark} {door} {whole} {hill:mountain} , °Í ɺ {whole} {} , {until:up to} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} åÈ . 12 {again: in addition to: more} {have: there be} °Í ɺ {king/prince:grand/great} ج {} {whole} {country} . {he:him} {be at (a place): in: at} {inferior} ˹ {he:him} ¼ {and/with:mix (powder) with fluid} {according to;because;in order to:use/take} {-:achieve} {to come} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} ( {Rephaims} {} {exist/live/survive} {to remain:to ask somebody to stay} {} {only:-} {remain:left over} {he:him} ) . {these} {} {} {person} {all} {be} {Moses} {} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} , {} {hurry:expel:drive:overtake} {pursue/chase;expel:one by one} {} . 13 {Israel} {person} {but/yet/however} {not have: less than: not have: not so...} {hurry:expel:drive:overtake} {pursue/chase;expel:one by one} »ù Êö {person} , {Maachah} {person} . {these} {person} {still/yet} {live} {be at (a place): in: at} {Israel} {center/middle;medium:hit} , {until:up to} {today/present/now} .
14 {merely/only;simply:but/however} {Levi} {tribe} , {Moses} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {he:him} ) {not have: less than: not have: not so...} {} {estate/property} {minute;monetary unit} {to/for:give} {they: them} . {theirs} {estate/property} {to be:then} {be} {offer/present/dedicate/donate} {give/offer:and} {YHWH (name of God)} {Israel} {God} {} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {YHWH (name of God)} {} {promise} {theirs} .
15 {Moses} {press/push down} {makes action continuous} {Reuben} {tribe} {} {patriarchal clan;clansman} {minute;monetary unit} {to/for:give} {they: them} {estate/property} . 16 {theirs} {boundary} {be} {inferior} {tender/delicate/light/inexperienced} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {side:edge} {} {inferior} ÂÞ {Er} {and/with:mix (powder) with fluid} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {center/middle;medium:hit} {} {city wall:wall:city} , {near/close/by} {metre/meter} {end:bottom/base} °Í {} {whole} {plain/flatland} . 17 Ï£ {fruit/seed} {native:-} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {belong to} Ï£ {fruit/seed} {native:-} {plain/flatland} {} {each:every:various:respectively} {city wall:wall:city} , {end:bottom/base} {native:-} , °Í {tip;end;nonessentials;powder} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} , ²® °Í {power/strength/ability;force:make every effort} Ãã , 18 ÑÅ ÔÓ , »ù {end:bottom/base} Ī , {metre/meter} {law;method} Ѻ , 19 {Gilead} ͤ , {west} {comparision} Âê , {valley/gorge:cereal/grain;millet} {center/middle;medium:hit} {hill:mountain} {} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} ¹þ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {govern} , 20 ²® Åþ {Er} , Åþ ˹ åÈ {hill:mountain} Æ , ²® {Jesse} {tip;end;nonessentials;powder} . 21 {plain/flatland} {} {each:every:various:respectively} {city wall:wall:city} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {inferior} {Moreh} {king/prince:grand/great} {west} {macro} {} {whole} {country} . {this} {west} {macro} {once/formerly} {be at (a place): in: at} Ï£ {fruit/seed} {native:-} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} , {Moses} {} {he:him} {and/with:mix (powder) with fluid} {Midian} {} {clan elder} {according to;because;in order to:use/take} {did/have not;not yet} , {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {gold} , ËÕ {Er} , {Hur} , {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} °Í {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {to end up} . {this} {all} {be} {live} {that} {} {belong to} {west} {macro} {for: to} {head/chief/leader} {} . 22 {at that time} {Israel} {person} {be at (a place): in: at} {} {to kill} {} {person} {center/middle;medium:hit} , {also:too} {use: make use of} {knife} {to kill} {to end up} {Beor} {} {son} {sorcerer} {Paran} . 23 {Reuben} {person} {} {boundary} {at once: right away} {be} {Jordan River} {give/offer:and} {near/close/by} {Jordan River} {} {} . {over/above/more than} {be} {Reuben} {person} {press/push down} {makes action continuous} {patriarchal clan;clansman} {} {-:achieve} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} {all/various} {city wall:wall:city} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {belong to} {city wall:wall:city} {} {countryside} .
24 {Moses} {press/push down} {makes action continuous} {Gad} {tribe} {} {patriarchal clan;clansman} {minute;monetary unit} {to/for:give} {they: them} {estate/property} . 25 {theirs} {boundary} {be} ÑŠл {and/with:mix (powder) with fluid} {Gilead} {} {each:every:various:respectively} {city wall:wall:city} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Ammonites} {} {1} {half} {} , {until:up to} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} °Í {front;forward;before;preceding;former} {} {inferior} ÂÞ {Er} . 26 {from} Ï£ {fruit/seed} {native:-} {go;arrive;reach} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {apply/smear/plaster:wipe:erase} {Mizpah} {and/with:mix (powder) with fluid} {comparision} {how} Äþ , {again: in addition to: more} {from} {Mahanaim} {finally} èµ {} {boundary} , 27 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {center/middle;medium:hit} {} ²® {Aram} , ²® Äþ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , {Succoth} , {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {minute;monetary unit} , {at once: right away} {be} Ï£ {fruit/seed} {native:-} {king/prince:grand/great} {west} {macro} {country} {center/middle;medium:hit} {} âÅ {} , {as well as} {Jordan River} {give/offer:and} {near/close/by} {Jordan River} {} {} , {until:up to} »ù Äá {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {sea} {} {extreme} {side:edge} , {all} {be at (a place): in: at} {Jordan River} {east} . 28 {over/above/more than} {be} {Gad} {person} {press/push down} {makes action continuous} {patriarchal clan;clansman} {} {-:achieve} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} {all/various} {city wall:wall:city} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {belong to} {city wall:wall:city} {} {countryside} .
29 {Moses} {} {estate/property} {minute;monetary unit} {to/for:give} {Manasseh} {half} {tribe} , {be} {press/push down} {makes action continuous} {Manasseh} {half} {tribe} {} {patriarchal clan;clansman} {} {minute;monetary unit} {} . 30 {theirs} {boundary} {be} {from} {Mahanaim} {get up: rise} , {include} °Í ɺ {whole} {} , {at once: right away} {be} °Í ɺ {king/prince:grand/great} ج {} {whole} {country} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {be at (a place): in: at} °Í ɺ , íý {Er} {} {all:everything} {city} , {all together:together} {6} {10} {} . 31 {Gilead} {} {1} {half} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {inferior} ˹ {he:him} ¼ , {according to;because;in order to:use/take} {-:achieve} {to come} , {at once: right away} {be} {belong to} °Í ɺ {king/prince:grand/great} ج {country} {} {2} {city wall:wall:city} , {be} {press/push down} {makes action continuous} {patriarchal clan;clansman} {to/for:give} {Manasseh} {} {son} {son of Manasseh} {} {1} {half} {descendant} .
32 {over/above/more than} {be} {Moses} {be at (a place): in: at} {Jordan River} {east} {to;for:right/correct} {makes action continuous} {Jericho} {} {Moab} {plain/flatland} {} {minute;monetary unit} {to/for:give} {theirs} {estate/property} . 33 {merely/only;simply:but/however} {Levi} {tribe} , {Moses} {not have: less than: not have: not so...} {} {estate/property} {minute;monetary unit} {to/for:give} {they: them} . {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {be} {theirs} {estate/property} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {YHWH (name of God)} {} {promise} {theirs} .