[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 {immediately/instantly} , {tender/delicate/light/inexperienced} {} {son} {Joshua} {from} ʲ ͤ {secretly} {dispatch/dismiss/send away} {two} {everyone;each one} {do;regard as;take sb for} {spy} , {tell;instruct} {speak/say} , {you (pl.)} {go} {spy upon} {that} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {Jericho} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {2} {person} {go} {to end up} , {to come} {go;arrive;reach} {1} {} {prostitute} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Rahab} {} {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {at once: right away} {be at (a place): in: at} {that place:there} {lie:recline} {lie} . 2 {have: there be} {person} {tell} {Jericho} {king/prince:grand/great} {speak/say} , {tonight} {have: there be} {Israel} {person} {to come} {go;arrive;reach} {here} {spy upon} {this} {} . 3 {Jericho} {king/prince:grand/great} {dispatch/dismiss/send away} {person} {go} {to meet/see} {Rahab} {speak/say} , {that} {to come} {go;arrive;reach} {you (sing.)} {here} , {enter/come in} {to end up} {you (sing.)} {family/home/house} {} {person} {want;be going to:must:will} {deliver/hand over:pay(money)} {come out;emerge} , {because:for} {they: them} {to come} {spy upon} {whole} {} .
4 {woman:women} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {2} {person} {go into hiding:lie low} , {at once: right away} {to reply: to answer} {speak/say} , {that} {person} {really:as expected:sure enough} {go;arrive;reach} {I:me} {here} {to come} . {they: them} {be} {it is nothing} {to come} {} {I:me} {but/yet/however} {not:no} {know} . 5 {day;sky/heaven} {black/dark} , {want;be going to:must:will} {to close:to shut} {city wall:wall:city} {door} {} {(duration of) time;(point of) time} , {they: them} {to come out:to go out} {go} {to end up} , {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {it is nothing} {go} {I:me} {but/yet/however} {not:no} {know} . {you (pl.)} {fast/quick} {fast/quick} {} {go} {run after} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {run after; pursue} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 6 ( {first} {be} {woman:women} {lead/usher} {2} {person} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to end up} {house;room} {go against} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {hide/conceil/store} {be at (a place): in: at} {that place:there} {} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {} {general term for hemp} ½Õ {center/middle;medium:hit} . ) 7 {those} {person} {at once: right away} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Jordan River} {} {ferry} {run after} {they: them} {go} {to end up} . {run after} {theirs} {person} {1} {to come out:to go out} {go} , {city wall:wall:city} {door} {at once: right away} {to close:to shut} {to end up} .
8 {2} {person} {return:else/in addition/still} {not have: less than: not have: not so...} {lie:recline} {lie} , {woman:women} {at once: right away} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {house;room} {go against} , {go;arrive;reach} {they: them} {that place:there} , 9 {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {I:me} {know} {YHWH (name of God)} {already} {} {this} {} {grant/bestow} {you (pl.)} , {and/besides/moreover/furthermore} {because:cause/reason} {you (pl.)} {} {cause/reason} {we: us} {all} {alarmed/scared/panic-stricken} {to end up} . {this} {} {} {all:everything} {resident/inhabitant} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {before} {heart} {all} {digest} {to end up} . 10 {because:for} {we: us} {hear} {you (pl.)} {to come out:to go out} {Egypt} {} {(duration of) time;(point of) time} , {YHWH (name of God)} {how} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {in front;ahead;above/preceding} {make} {Red Sea} {} {water} {clean;dry:tree]trunk:work/do} {to end up} , {and/besides/moreover/furthermore} {you (pl.)} {how} {treat:deal with (people)} {Jordan River} {east} {} {two} {} {inferior} {Moreh} {king/prince:grand/great} {west} {macro} {and/with:mix (powder) with fluid} ج , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {exhaust/finish:use up:all} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {destroy/exterminate} . 11 {we: us} {1} {hear} {these} {matter/affair} , {heart} {at once: right away} {digest} {to end up} . {because:cause/reason} {you (pl.)} {} {cause/reason} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {without/not have} {1} {person} {have: there be} {gallbladder;courage;inner container} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} . {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {} {God} {native:-} {be} {heaven;God:go up to the sky} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {} {God} . 12 {now/nowadays} {I:me} {already:accomplished fact} {be} {kindness:favour:grace} {treat:deal with (people)} {you (pl.)} , {beg/request/entreat/beseech} {you (pl.)} {to point at:to point to} {makes action continuous} {YHWH (name of God)} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {take an oath:swear} , {also:too} {want;be going to:must:will} {kindness:favour:grace} {treat:deal with (people)} {I:me} {father} {family/home/house} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {to/for:give} {I:me} {1} {} {true/honest:really/honestly:well-done(work)} {} {evidence/proof/testimony} , 13 {want;be going to:must:will} {bring sb. back to life} {my/mine} {parents} , {brothers} , {elder sister} Ãà , {and/with:mix (powder) with fluid} {all:everything} {belong to} {theirs} , {save/rescue/deliver} {we: us} {life} {not:no} {to die} . 14 {2} {person} {to;for:right/correct} {she;her} {speak/say} , {you (sing.)} {like/if} {not:no} й {leak} {we: us} {this} {} {matter/affair} , {we: us} {willing} {replace/substitute/for:on behalf of} {you (pl.)} {to die} . {YHWH (name of God)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {} {grant/bestow} {we: us} {} {(duration of) time;(point of) time} , {we: us} {certainly/surely/necessarily:must} {according to;because;in order to:use/take} {love/affection/kindness} {honest/sincere} {treat:deal with (people)} {you (sing.)} .
15 {thereupon/hence/consequently/as a result} {woman:women} {use: make use of} {cord/rope/string} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {2} {person} {from} {window} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {let down (with a rope)} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go} . {because:cause/reason} {hers} {house} {be} {be at (a place): in: at} {city wall} {side:edge} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {she;her} {also:too} {live} {be at (a place): in: at} {city wall} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 16 {she;her} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {not to mention} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} , {perhaps:for fear that} {run after} {} {person} {meet by chance;collide} {to meet/see} {you (pl.)} . {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {that place:there} {go into hiding:lie low} {3} {day;sky/heaven} , {wait} {run after} {} {person} {to return: to go back} {to come} , {afterwards} {only just:not...until...} {may} {go: walk} {you (pl.)} {} {road/way} .
17 {2} {person} {to;for:right/correct} {she;her} {speak/say} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {not:no} {yes: but} , {you (sing.)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {we: us} {} {get up: rise} {} {swear:vow:pledge:oath} {at once: right away} {give/offer:and} {we: us} {have nothing to do with} {to end up} . 18 {we: us} {to come} {go;arrive;reach} {this} {} {} {(duration of) time;(point of) time} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {} {this} {} {vermilion:bright red} {thread/string/wire;line;boundary} Éþ {department/faculty} {be at (a place): in: at} {let down (with a rope)} {we: us} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go} {} {window} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} {make} {yours} {parents} , {brothers} , {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {father} {} {whole} {family/home/house} {all} {gather/assemble/collect} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {family/home/house} {center/middle;medium:hit} . 19 {commonplace:every/any/all} {to come out:to go out} {to end up} {you (sing.)} {family/home/house} {door} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {street} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} {} , {his} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} ( {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {original text} {do;regard as;take sb for} {blood} ) {certainly/surely/necessarily:must} {return/go back} {go;arrive;reach} {self} {} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {give/offer:and} {we: us} {have nothing to do with} {to end up} . {commonplace:every/any/all} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} , {like/if} {have: there be} {person} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {hand} {harmful/destructive/injurious} {he:him} , {flow:stream(computer)} {he:him} {blood} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {at once: right away} {return/go back} {go;arrive;reach} {we: us} {} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 20 {you (sing.)} {like/if} й {leak} {we: us} {this} {} {matter/affair} , {you (sing.)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {we: us} {} {get up: rise} {} {swear:vow:pledge:oath} {at once: right away} {give/offer:and} {we: us} {have nothing to do with} {to end up} . 21 {woman:women} {speak/say} , {shine upon} {you (pl.)} {} {word/talk} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {modal:soften tone of sentance} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {dispatch/dismiss/send away} {they: them} {go} {to end up} , {again: in addition to: more} {} {vermilion:bright red} {thread/string/wire;line;boundary} Éþ {department/faculty} {be at (a place): in: at} {window} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} .
22 {2} {person} {go;arrive;reach} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {be at (a place): in: at} {that place:there} {live} {to end up} {3} {day;sky/heaven} , {wait} {makes action continuous} {run after} {} {person} {to return: to go back} {go} {to end up} . {run after} {} {person} {all the way:of the same kind} {look for:call on(person)} {they: them} , {but/yet/however} {look for:call on(person)} {not:no} {makes action continuous} . 23 {2} {person} {at once: right away} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {hill:mountain} {to return: to go back} {to come} , {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {river} , {go;arrive;reach} {tender/delicate/light/inexperienced} {} {son} {Joshua} {that place:there} , {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {state/recount/narrate} {} {encounter/meet with:(bitter) experience} {} {all:everything} {matter/affair} . 24 {again: in addition to: more} {to;for:right/correct} {Joshua} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {really:as expected:sure enough} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {that} {whole} {} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {we: us} {hand} {center/middle;medium:hit} . {that} {} {} {all:everything} {resident/inhabitant} {be at (a place): in: at} {we: us} {before} {heart} {all} {digest} {to end up} .