[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 {country} {people} {exhaust/finish:use up:all} {all} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {Jordan River} , {YHWH (name of God)} {at once: right away} {to;for:right/correct} {Joshua} {speak/say} , 2 {you (sing.)} {from} {people} {center/middle;medium:hit} {want;be going to:must:will} {select/choose} {10} {2} {everyone;each one} , {every} {tribe} {1} {person} , 3 {tell;instruct} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {from} {here} , {from} {Jordan River} {center/middle;medium:hit} , {priest} {foot} {to stand} {decide/fix/set} {} {place} , {take/get/fetch} {10} {2} {monetary unit} {stone/rock} {to take (along):to bring(with)} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go} , {to put:to place} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {tonight} {want;be going to:must:will} {live} {stay overnight} {} {place} .
4 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {Joshua} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {from} {Israel} {person} {center/middle;medium:hit} {} {prepare} {} {that} {10} {2} {everyone;each one} , {every} {tribe} {1} {person} , {all} {convene/summon/send for/call together} {to end up} {to come} . 5 {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {Jordan River} {center/middle;medium:hit} , {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {God} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {ahead;in front;above/preceding} , {press/push down} {makes action continuous} {Israel} {person} {10} {2} {tribe} {} {number/amount} , {every} {person} {take/get/fetch} {1} {monetary unit} {stone/rock} {carry on shoulder:lift with both hands;carry together} {be at (a place): in: at} {shoulder} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 6 {these} {stone/rock} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {centre:middle:center} {may} {conduct/action;accomplishment:use as:as} {evidence/proof/testimony} . {in the future} , {you (pl.)} {} {descendant} {ask} {you (pl.)} {speak/say} , {these} {stone/rock} {be} {what} {meaning} . 7 {you (pl.)} {at once: right away} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {this} {be} {because:for} {Jordan River} {} {water} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {front;forward;before;preceding;former} {absolutely} {to disappear/vanish:absolutely} . {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {Jordan River} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Jordan River} {} {water} {at once: right away} {absolutely} {to disappear/vanish:absolutely} {to end up} . {these} {stone/rock} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {Israel} {person} {always/forever} {} {commemorate:commemoration} .
8 {Israel} {person} {at once: right away} {shine upon} {Joshua} {} {tell;instruct} {} , {press/push down} {makes action continuous} {Israel} {person} {tribe} {} {number/amount} , {from} {Jordan River} {center/middle;medium:hit} {take/get/fetch} {to end up} {10} {2} {monetary unit} {stone/rock} , {all} {obey} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {Joshua} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} . {they: them} {} {stone/rock} {to take (along):to bring(with)} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go} , {go;arrive;reach} {they: them} {} {live} {stay overnight} {} {place} , {at once: right away} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {that place:there} . 9 {Joshua} {another/other} {} {10} {2} {monetary unit} {stone/rock} {to stand:to erect} {be at (a place): in: at} {Jordan River} {center/middle;medium:hit} , {be at (a place): in: at} {raise} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {} {priest} {foot} {to stand} {to stand:to erect} {} {place} . {until:up to} {today/present/now} , {that} {stone/rock} {return:else/in addition/still} {be at (a place): in: at} {that place:there} .
10 {raise} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {} {priest} {to stand} {be at (a place): in: at} {Jordan River} {center/middle;medium:hit} , {wait} {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Joshua} {tell;instruct} {common people} {} {matter/affair} {to do: to handle: to attend to} {to finish:to be over} {to end up} , {be} {shine upon} {Moses} {} {tell;instruct} {Joshua} {} {all:everything} {word/talk} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {common people} {rapidly} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go} {to end up} . 11 {many:crowd} {common people} {exhaust/finish:use up:all} {all} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {river} , {YHWH (name of God)} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {and/with:mix (powder) with fluid} {priest} {at once: right away} {be at (a place): in: at} {common people} {before} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go} . 12 {Reuben} {person} , {Gad} {person} , {Manasseh} {half} {tribe} {} {person} {all} {shine upon} {Moses} {} {tell;instruct} {theirs} , {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} {weaponry/weapons/arms} {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {ahead;in front;above/preceding} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go} . 13 {about/around/approximately:covenant} {have: there be} {4} {ten thousand} {person} {all} {to prepare} {go to war} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go} , {go;arrive;reach} {Jericho} {} {plain/flatland} , {wait/await/expect} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {battle array;position/front;period of time:-} . 14 {serve/act as;think} {that} {date: day of the month (written)} , {YHWH (name of God)} {make} {Joshua} {be at (a place): in: at} {Israel} {crowd/multitude} {in immediate presence} {respect/esteem/revere} {big/large} . {be at (a place): in: at} {he:him} ƽ {to be born} {} {day/date:time:life} , {common people} {revere} {he:him} , {portrait/picture/image} {from} {front;forward;before;preceding;former} {revere} {Moses} {equally/alike} .
15 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Joshua} {speak/say} , 16 {you (sing.)} {tell;instruct} {raise} {law;method} {cabinet} {} {priest} {from} {Jordan River} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} . 17 {Joshua} {at once: right away} {tell;instruct} {priest} {speak/say} , {you (pl.)} {from} {Jordan River} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} . 18 {raise} {YHWH (name of God)} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {} {priest} {from} {Jordan River} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} , {foot} ÕÆ {just:only a short while ago} {fall/drop} {dry land} , {Jordan River} {} {water} {at once: right away} {flow:stream(computer)} {go;arrive;reach} {primary/original/former} {get along;deal with:place/department} , {still/yet} ÕÇ {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {two} {bank/shore/coast} .
19 {first month of lunar year} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {10} {date: day of the month (written)} , {common people} {from} {Jordan River} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} , {at once: right away} {be at (a place): in: at} ¼ª ¼× , {be at (a place): in: at} {Jericho} {} {east:eastern part} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} . 20 {they: them} {from} {Jordan River} {center/middle;medium:hit} {take/get/fetch} {to come} {} {that} {10} {2} {monetary unit} {stone/rock} , {Joshua} {at once: right away} {to stand:to erect} {be at (a place): in: at} ¼ª ¼× , 21 {to;for:right/correct} {Israel} {person} {speak/say} , {in the future} {you (pl.)} {} {descendant} {ask} {theirs} {father} {speak/say} , {these} {stone/rock} {be} {what} {meaning} . 22 {you (pl.)} {at once: right away} {tell} {they: them} {speak/say} , {Israel} {person} {once/formerly} {go: walk} {clean;dry:tree]trunk:work/do} {} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {this} {Jordan River} . 23 {because:for} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {} {God} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {in front;ahead;above/preceding} {make} {Jordan River} {} {water} {clean;dry:tree]trunk:work/do} {to end up} , {wait} {makes action continuous} {you (pl.)} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to come} , {at once: right away} {like: if} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {} {God} {from} {front;forward;before;preceding;former} {be at (a place): in: at} {we: us} {in front;ahead;above/preceding} {make} {Red Sea} {clean;dry:tree]trunk:work/do} {to end up} , {wait} {makes action continuous} {we: us} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to come} {equally/alike} , 24 {want;be going to:must:will} {make} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {ten thousand} {people} {all} {know} , {YHWH (name of God)} {} {hand} {big/large} {have: there be} {ability/capacity/capability} , {also:too} {want;be going to:must:will} {make} {you (pl.)} {always/forever} {revere} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {} {God} .