[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 ÏÄ Ëö {king/prince:grand/great} Ò® ±ö {hear} {this} {matter/affair} , {at once: right away} {dispatch/dismiss/send away} {person} {go} {to meet/see} Âê ¶Ù {king/prince:grand/great} {Jobab} , {Shimron} {king/prince:grand/great} , Ѻ É· {king/prince:grand/great} , 2 {give/offer:and} {north} ·½ {hill:mountain} {} , »ù Äá {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {south:southern part} {} {inferior} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} °Í {tall} {primary/original/former} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {west:western part} {how} {Er} {(low) hill} {} {all/various} {king/prince:grand/great} . 3 {again: in addition to: more} {go} {to meet/see} {the east/Orient} {and/with:mix (powder) with fluid} {west} ·½ {} {Canaan} {person} , {give/offer:and} {hill:mountain} {} {} {Amorite} , {Hittites} , {Perizzites} , {Jebusite} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {black/dark} {door} {hill:mountain} {root/foot/base:-} {Mizpah} {} {} {Hivite} . 4 {these} {king/prince:grand/great} {and/with:mix (powder) with fluid} {theirs} {many:crowd} {troops/army/armed forces} {all} {come out;emerge} , {person} {count:number/figure} {how} {like: if} {sea} {side:edge} {} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {have: there be} {many} {horse} {} {vehicle} . 5 {this} {all/various} {king/prince:grand/great} {join/meet/converge/assemble} , {to come} {go;arrive;reach} {metre/meter} Â× {water} {side:edge} , {together} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {camp/barracks} , {want;be going to:must:will} {give/offer:and} {Israel} {person} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} .
6 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Joshua} {speak/say} , {you (sing.)} {don't} {because:cause/reason} {they: them} {fear/dread} . {tomorrow;near future} {this} {time;hour;opportunity:current/present} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {hand over;pay;consign/deliver} {Israel} {person} {whole} {yes: but} {to kill} {to end up} . {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {cut/shop/hack} {absolutely} {they: them} {horse} {} Ìã {muscle;tendon/sinew;veins} , {use: make use of} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {burn:set on fire} {theirs} {vehicle} . 7 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Joshua} {lead/head/command} {all:everything} {soldier;weapon;army} {man;fourth;cubes of meat/vegatable} , {be at (a place): in: at} {metre/meter} Â× {water} {side:edge} Í» {yes: but} {direction:face;side with sb:towards} {front;forward;before;preceding;former} {attack/assault} {they: them} . 8 {YHWH (name of God)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {Israel} {person} {at once: right away} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {they: them} , {run after} {they: them} {go;arrive;reach} {Sidon} {big/large} {city wall:wall:city} , {go;arrive;reach} {metre/meter} ˹ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {Phut} Âê {sound;news} , {until:up to} {east:eastern part} {Mizpah} {} {plain/flatland} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} , {not have: less than: not have: not so...} {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {1} {} . 9 {Joshua} {at once: right away} {shine upon} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {his} {go} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {cut/shop/hack} {absolutely} {they: them} {horse} {} Ìã {muscle;tendon/sinew;veins} , {use: make use of} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {burn:set on fire} {theirs} {vehicle} .
10 {then:at that time} , {Joshua} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {to return: to go back} {seize:take by force} {to end up} ÏÄ Ëö , {use: make use of} {knife} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} ÏÄ Ëö {king/prince:grand/great} . {always/usually} ÏÄ Ëö {be at (a place): in: at} {this} {all/various} {country} {center/middle;medium:hit} {be} {for: to} {first:-:head/leader/chief} {} . 11 {Israel} {person} {use: make use of} {knife} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} {} {population} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {exhaust/finish:use up:all} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to kill} {extinguish/exterminate/destroy} . {commonplace:every/any/all} {have: there be} {breath:flavour/smell} {} {not have: less than: not have: not so...} {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {1} {} . {Joshua} {again: in addition to: more} {use: make use of} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {burn:set on fire} ÏÄ Ëö .
12 {Joshua} {seize:take by force} {to end up} {these} {king/prince:grand/great} {} {all:everything} {city} , ÇÜ »ñ {among} {} {all/various} {king/prince:grand/great} , {use: make use of} {knife} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} {they: them} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {exhaust/finish:use up:all} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to kill} {extinguish/exterminate/destroy} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {YHWH (name of God)} {(domestic) servant} {Moses} {} {tell;instruct} {} . 13 {as for/to} {make/build/create} {be at (a place): in: at} {(low) hill} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {city wall:wall:city} , {except} ÏÄ Ëö {beyond/outside:in addition} , {Israel} {person} {all} {not have: less than: not have: not so...} {burn:set on fire} . {Joshua} {only:-} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } ÏÄ Ëö {burn:set on fire} {to end up} . 14 {those} {city} {all} {property/belongings} {and/with:mix (powder) with fluid} {livestock} , {Israel} {person} {all} {take/get/fetch} {for: to} {self} {} {plunder/pillage/sack;graze/skim over} {thing/matter/content/substance} . {only/alone} {all:everything} {population} {all} {use: make use of} {knife} {beat/hit/strike/attack/assault} {to kill} , {until:up to} {to kill} {exhaust/finish:use up:all} . {commonplace:every/any/all} {have: there be} {breath:flavour/smell} {} {not have: less than: not have: not so...} {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {1} {} . 15 {YHWH (name of God)} {how} {tell;instruct} {he:him} {(domestic) servant} {Moses} , {Moses} {at once: right away} {after a pattern/model} {tell;instruct} {Joshua} , {Joshua} {also:too} {after a pattern/model} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {commonplace:every/any/all} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {Moses} {} , {Joshua} {not have: less than: not have: not so...} {1} {} {slack/sluggish} {not:no} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} .
16 {Joshua} {seize:take by force} {to end up} {that} {whole} {} , {at once: right away} {be} {hill:mountain} {} , {1} {to take (along):to bring(with)} {south} {} , {Goshen} {whole} {} , {tall} {primary/original/former} , {inferior} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} °Í , {Israel} {} {hill:mountain} {} , {and/with:mix (powder) with fluid} {hill:mountain} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {tall} {primary/original/former} . 17 {from} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {Seir} {} ¹þ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {hill:mountain} , {until:up to} {black/dark} {door} {hill:mountain} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} °Í {tender/delicate/light/inexperienced} {plain/flatland} {} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {Gad} , {and/besides/moreover/furthermore} ÇÜ »ñ {those} {} {} {all/various} {king/prince:grand/great} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {to kill} {to die} . 18 {Joshua} {and/with:mix (powder) with fluid} {this} {all/various} {king/prince:grand/great} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} {to end up} {many} {year} {date: day of the month (written)} . 19 {except} »ù {all over:everywhere} {} {Hivite} {} {outside;other;external:besides} , {not have: less than: not have: not so...} {1} {city wall:wall:city} {give/offer:and} {Israel} {person} {to tell/speak/explain(text)} {and/with:mix (powder) with fluid} {} , {all} {be} {Israel} {person} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} {seize:take by force} {to come} {} . 20 {because:for} {YHWH (name of God)} {} {meaning} {be} {want;be going to:must:will} {make} {they: them} {in the heart/mind} {just:only a short while ago} {hard/stiff/tough} , {to come} {give/offer:and} {Israel} {person} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} , {love;be fond of:good/well} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {exhaust/finish:use up:all} {[passive sentance]} {to kill} {extinguish/exterminate/destroy} , {not:no} {to cover:to receive} {pity/sympathy:take pity on} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {Moses} {} .
21 {then:at that time} {Joshua} {to come} {go;arrive;reach} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {live} {hill:mountain} {} , {Hebron} , {end:bottom/base} èµ , {Anah} ²® , {Judah} {hill:mountain} {} , {Israel} {hill:mountain} {} {all} {inferior} ñÄ {clan/race/nationality} {person} {cut/clip/trim(w/sissors)} {except} . {Joshua} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {and/with:mix (powder) with fluid} {theirs} {city} {exhaust/finish:use up:all} {all} {destroy/exterminate} . 22 {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {} {} {not have: less than: not have: not so...} {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {1} {} {inferior} ñÄ {clan/race/nationality} {person} , {only:-} {be at (a place): in: at} {Gaza} , åÈ {special:exceptional} , {and/with:mix (powder) with fluid} {inferior} {fruit/seed} Í» {have: there be} {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} .
23 {so:such:like this} , {Joshua} {shine upon} {makes action continuous} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {Moses} {} {all:everything} {word/talk} {seize:take by force} {to end up} {that} {whole} {} , {at once: right away} {press/push down} {makes action continuous} {Israel} {tribe} {} {patriarchal clan;clansman} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {} {minute;monetary unit} {to/for:give} {they: them} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {country} {center/middle;medium:hit} {social peace} , {not have: less than: not have: not so...} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} {to end up} .