[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
1 {Aaron} {} {son} {Nadab} , {Abihu} {each:every:various:respectively} {to get/take} {self} {} {fragrant} {stove/furnace:heat} , {fill/ladle;dish up (rice)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} , {add/increase/append} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {fragrant} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {offer/present} {commonplace:every/any/all} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} , {be} {YHWH (name of God)} {not have: less than: not have: not so...} {tell;instruct} {theirs} , 2 {at once: right away} {have: there be} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {from} {YHWH (name of God)} {before} {come out;emerge} , {} {they: them} {burn/cook/bake/heat/roast} {extinguish/exterminate/destroy} , {they: them} {at once: right away} {to die} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} . 3 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Moses} {to;for:right/correct} {Aaron} {speak/say} , {this} {at once: right away} {be} {YHWH (name of God)} {} {speak/say} , {I:me} {be at (a place): in: at} {kiss} {near} {my/mine} {person} {center/middle;medium:hit} {want;be going to:must:will} {show/display:obvious/noticeable} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} , {be at (a place): in: at} {many:crowd} {people} {before} , {I:me} {want;be going to:must:will} {-:achieve} {honour/glory} . {Aaron} {at once: right away} Ĭ Ĭ {not:no} {word;say/speak;character/word} . 4 {Moses} {convene/summon/send for/call together} {to end up} {Aaron} Êå {father} {Uzziel} {} {son} {Mishael} , {Elzaphan} {to come} , {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {front;forward;before;preceding;former} {to come} , {} {you (pl.)} {} {kinsfolk/relatives} {from} {sage/saint:holy/sacred} {} {front;forward;before;preceding;former} {raise} {go;arrive;reach} {camp/barracks} {outside;other;external:besides} . 5 {thereupon/hence/consequently/as a result} {2} {person} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {front;forward;before;preceding;former} {to come} , {} {they: them} {put on;wear} {makes action continuous} {rob/gown} {raise} {go;arrive;reach} {camp/barracks} {outside;other;external:besides} , {be} {shine upon} {Moses} {} {tell;instruct} {} .
6 {Moses} {to;for:right/correct} {Aaron} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {son} {Eleazar} , {Ithamar} {speak/say} , {cannot:should not: must not} Åî {head} {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} , {also:too} {cannot:should not: must not} {tear} {split/break/crack/rend} {clothing/clothes} , {so as to avoid} {you (pl.)} {death} , {again: in addition to: more} {so as to avoid} {YHWH (name of God)} {direction:face;side with sb:towards} {can: to know how to} {many:crowd} {get angry} , {provided that} {you (pl.)} {} {brothers} {Israel} {whole} {family/home/house} {for: to} {YHWH (name of God)} {} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {grief/sorrow} . 7 {you (pl.)} {also:too} {cannot:should not: must not} {to come out:to go out} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {} {door} , {perhaps:for fear that} {you (pl.)} {death} , {because:for} {YHWH (name of God)} {} ¸à {oil/fat:stained with grease:oily} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {} {physically;on one's body} . {they: them} {at once: right away} {shine upon} {Moses} {} {word/talk} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} .
8 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Aaron} {speak/say} , 9 {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {son} {enter/come in} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {} {(duration of) time;(point of) time} , {unmixed:clear} {wine/spirit} , Ũ {wine/spirit} {all} {cannot:should not: must not} {drink} , {so as to avoid} {you (pl.)} {death} , {this} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {you (pl.)} ÊÀ {for generations:generation} {take the place of:acting:historical period;generation} {always/forever} {} {routine} . 10 {make} {you (pl.)} {may} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {sage/saint:holy/sacred} {} , Ë× {} , {clean:spotless} {} , {not:no} {clean:spotless} {} , {to part} {come out;emerge} . 11 {again: in addition to: more} {make} {you (pl.)} {may} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {YHWH (name of God)} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {Moses} {give explicit instructions} {Israel} {person} {} {all:everything} ÂÉ Àý {to teach somebody a (moral) lesson} {they: them} .
12 {Moses} {to;for:right/correct} {Aaron} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {remain:left over} {} {son} {Eleazar} , {Ithamar} {speak/say} , {you (pl.)} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {hold a memorial service;offer sacrifice} {center/middle;medium:hit} {} {left(over)} {} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} , {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {alter} {side;other/else:lateral radical} {not:no} {to take (along):to bring(with)} {ferment/leaven} {[connect cause & effect];[express coordination]} {eat} , {because:for} {be} {to/until:extremely/most} {sage/saint:holy/sacred} {} . 13 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {sage/saint:holy/sacred} {get along;deal with:place/department} {eat} , {because:for} {be at (a place): in: at} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {hold a memorial service;offer sacrifice} {center/middle;medium:hit} , {this} {be} {yours} {minute;monetary unit} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {son} {} {minute;monetary unit} , {} {tell;instruct} {my/mine} {native:-} {be} {so:such:like this} . 14 {} {row;shake/wave/rock/turn} {} {chest/bosom:heart/mind} , {} {lift/raise:hold up} {} {leg} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {clean:spotless} {place} {eat} . {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {yours} {children} {all} {want;be going to:must:will} {same/similar/alike:to/with:and} {eat} , {because:for} {these} {be} {from} {Israel} {person} {safe and sound} {hold a memorial service;offer sacrifice} {center/middle;medium:hit} {to/for:give} {you (sing.)} , {serve/act as;think} {yours} {minute;monetary unit} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {son} {} {minute;monetary unit} . 15 {} {lift/raise:hold up} {} {leg} , {} {row;shake/wave/rock/turn} {} {chest/bosom:heart/mind} , {they: them} {want;be going to:must:will} {give/offer:and} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {hold a memorial service;offer sacrifice} {} {fat} {together} {to take (along):to bring(with)} {to come} {serve/act as;think} {row;shake/wave/rock/turn} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {row;shake/wave/rock/turn} {1} {row;shake/wave/rock/turn} , {this} {want;be going to:must:will} {return/go back} {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {son} , {serve/act as;think} {do;regard as;take sb for} {forever} {-:achieve} {} {minute;monetary unit} , {all} {be} {shine upon} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {} .
16 {immediately/instantly} {Moses} {impatient/anxious;worry:fast/rapid;urgent/pressing:emergency:be eager to help} {be sure to} {} {seek:look for} {do;regard as;take sb for} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} {} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {goat} , {who} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} {already} {burn:set on fire} {to end up} , {} {direction:face;side with sb:towards} {Aaron} {remain:left over} {} {son} {Eleazar} , {Ithamar} {get angry} , {speak/say} , 17 {this} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} {already:accomplished fact} {be} {to/until:extremely/most} {sage/saint:holy/sacred} {} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {again: in addition to: more} {to/for:give} {to end up} {you (pl.)} , {for: to} {want;be going to:must:will} {you (pl.)} {to bear/bare/bore} {can: to know how to} {many:crowd} {} {wrongdoing that brings retribution:sin} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {for: to} {they: them} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {you (pl.)} {why;for what reason} {not have: less than: not have: not so...} {be at (a place): in: at} {sage/saint:holy/sacred} {} {eat} {modal particle} . 18 {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {this} {hold a memorial service;offer sacrifice} Éü {} {blood} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not have: less than: not have: not so...} {to get/take} {go;arrive;reach} {sage/saint:holy/sacred} {} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {go} , {you (pl.)} {native:-} {serve/act as;think} {shine upon} {I:me} {} {tell;instruct} {} , {be at (a place): in: at} {sage/saint:holy/sacred} {} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {eat} {this} {hold a memorial service;offer sacrifice} {meat} . 19 {Aaron} {to;for:right/correct} {Moses} {speak/say} , {today} {they: them} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {offer/present} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} {and/with:mix (powder) with fluid} {burnt offering} , {I:me} {again: in addition to: more} {meet} {so:such:like this} {} {disaster/calamity;misfortune/adversity} , {like/if} {today} {eat} {to end up} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {YHWH (name of God)} {how could...} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {beautiful} {modal particle} . 20 {Moses} {hear} {this} {word/talk} , {} {think/believe/consider} {beautiful} .