ZRJM/Bible/TR/Lv22

1 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Moses} {speak/say} , 2 {you (sing.)} {tell;instruct} {Aaron} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {descendant} {speak/say} , {want;be going to:must:will} {far/distant} {from} {Israel} {person} {} {to part} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} , {return/go back} {to/for:give} {my/mine} {holy/sacred thing} , {so as to avoid} {blaspheme/profane/pollute} {my/mine} {sage/saint:holy/sacred} {place(among winners)(for people)} . {I:me} {be} {YHWH (name of God)} . 3 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} ÊÀ {for generations:generation} {take the place of:acting:historical period;generation} {} {descendants} , {commonplace:every/any/all} {physically;on one's body} {have: there be} {filthy/foul} , {kiss} {near} {Israel} {person} {} {to part} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} , {return/go back} {YHWH (name of God)} {holy/sacred thing} {} , {that} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {I:me} {before} {cut/clip/trim(w/sissors)} {eliminate/remove} . {I:me} {be} {YHWH (name of God)} .

4 {Aaron} {} {descendants} , {commonplace:every/any/all} {grow} {general term for hemp} {mad/insane/crazy} {} , {perhaps/maybe:or} {be} {have: there be} {leak} Ö¢ {} , {cannot:should not: must not} {eat} {holy/sacred thing} , {straight} {wait} {he:him} {clean:spotless} {to end up} . {no matter what/how:regardless of} {who} {to feel/stroke/touch} {that} {because:cause/reason} {to die} {corpse/remains} {not:no} {clean:spotless} {} {thing/matter/content/substance} ( {thing/matter/content/substance} {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {person} ) , {perhaps/maybe:or} {be} {lose;omit} ¾« {} {person} , 5 {perhaps/maybe:or} {be} {to feel/stroke/touch} {what} {make} {he:him} {not:no} {clean:spotless} {} {to climb} {thing/matter/content/substance} , {perhaps/maybe:or} {be} {to feel/stroke/touch} {that} {make} {he:him} {not:no} {clean:spotless} {} {person} ( {not confine oneself to: whatever} {that} {person} {have: there be} {what} {not:no} {clean:spotless} ) , 6 {to feel/stroke/touch} {to end up} {these} {person} , {thing/matter/content/substance} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {clean:spotless} {go;arrive;reach} {evening} , {like/if} {there is no need to} {water} {wash:develop(film)} {body;life;oneself;main part:suit} , {at once: right away} {cannot:should not: must not} {eat} {holy/sacred thing} . 7 {sunset} {} {(duration of) time;(point of) time} , {he:him} {at once: right away} {clean:spotless} {to end up} , {afterwards} {may} {eat} {holy/sacred thing} , {because:for} {this} {be} {his} {food} . 8 {oneself:naturally:since/from} {to die} {} {perhaps/maybe:or} {be} {[passive sentance]} {wild beast/animal} {tear} {split/break/crack/rend} {} , {he:him} {cannot:should not: must not} {eat} , {therefore/consequently} {filthy/foul} {self} . {I:me} {be} {YHWH (name of God)} .

9 {so: therefore: as a result} {they: them} {want;be going to:must:will} {guard/defend/observe/watch} {I:me} {} {tell;instruct} {} , {so as to avoid} {to belittle:to make light of} ºö {to end up} , {therefore/consequently} {carry on a shoulder pole:take/undertake} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to die} . {I:me} {be} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {to become:to turn into} {sage/saint:holy/sacred} {} {YHWH (name of God)} .

10 {commonplace:every/any/all} {stranger/outsider;foreigner/alien} {cannot:should not: must not} {eat} {holy/sacred thing} , {live away from home} {be at (a place): in: at} {priest} {family/home/house} {} , {perhaps/maybe:or} {be} {hired labourer} {person} , {all} {cannot:should not: must not} {eat} {holy/sacred thing} . 11 {if/supposing} {priest} {to buy} {person} , {be} {his} {money} {to buy} {} , {that} {person} {at once: right away} {may} {eat} {holy/sacred thing} , {to be born} {be at (a place): in: at} {he:him} {family/home/house} {} {person} {also:too} {may} {eat} . 12 {priest} {} {daughter} {like/if} {(of a woman)marry} {stranger/outsider;foreigner/alien} , {at once: right away} {cannot:should not: must not} {eat} {lift/raise:hold up} {hold a memorial service;offer sacrifice} {} {holy/sacred thing} . 13 {but/nevertheless;only} {priest} {} {daughter} {like/if} {be} {widow} , {perhaps/maybe:or} {be} {[passive sentance]} {stop/cease} {} , {not have: less than: not have: not so...} {child} , {again: in addition to: more} {return/go back} {to return: to go back} {father} {family/home/house} , {give/offer:and} {she;her} {youth} {equally/alike} , {at once: right away} {may} {eat} {she;her} {father} {} {food} , {merely/only;simply:but/however} {stranger/outsider;foreigner/alien} {cannot:should not: must not} {eat} .

14 {like/if} {have: there be} {person} Îó {eat} {to end up} {holy/sacred thing} , {want;be going to:must:will} {shine upon} {holy/sacred thing} {} {primary/original/former} {count:number/figure} {add/increase/append} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {5} {minute;monetary unit} {one of...} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {priest} . 15 {priest} {cannot:should not: must not} {blaspheme/profane/pollute} {Israel} {person} {} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {} {holy/sacred thing} , 16 {so as to avoid} {they: them} {be at (a place): in: at} {eat} {holy/sacred thing} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {oneself:naturally:since/from} {take/get/fetch} {wrongdoing that brings retribution:sin} , {because:for} {I:me} {be} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {to become:to turn into} {sage/saint:holy/sacred} {} {YHWH (name of God)} .

17 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Moses} {speak/say} , 18 {you (sing.)} {give explicit instructions} {Aaron} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {descendant} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Israel} {crowd/multitude} {speak/say} , {Israel} {family/home/house} {center/middle;medium:hit} {} {person} , {perhaps/maybe:or} {be at (a place): in: at} {Israel} {center/middle;medium:hit} {live away from home} {} , {commonplace:every/any/all} {offer/present/dedicate/donate} {offering} , {no matter what/how:regardless of} {be} {} {allow/permit} {} {hope/wish/desire} , {be} {willingly/readily} {offer/present/dedicate/donate} {} , {at once: right away} {be} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {do;regard as;take sb for} {burnt offering} {} , 19 {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {not have: less than: not have: not so...} {deformity} {} {bull} , {perhaps/maybe:or} {be} {sheep} , {perhaps/maybe:or} {be} {goat} {offer/present} , {so/such/like that/in this way} ·½ {to cover:to receive} {accept/favor} . 20 {commonplace:every/any/all} {have: there be} {deformity} {} , {you (pl.)} {cannot:should not: must not} {offer/present} , {because:for} {this} {not:no} {to cover:to receive} {accept/favor} . 21 {commonplace:every/any/all} {from} {ox} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {perhaps/maybe:or} {be} {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {center/middle;medium:hit} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {safe and sound} {hold a memorial service;offer sacrifice} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} , {for: to} {want;be going to:must:will} {return:else/in addition/still} {special:exceptional} {allow/permit} {} {hope/wish/desire} , {perhaps/maybe:or} {be} {do;regard as;take sb for} {willingly/readily} {offer/present/dedicate/donate} {} , {} {offer/present/dedicate/donate} {} {certainly/surely/necessarily:must} ´¿ {whole} {without/not have} {deformity} {} {only just:not...until...} {to cover:to receive} {accept/favor} . 22 {blind} {} , {break/snap loose money;roll/turn over;break/snap;bend/twist;discount/rebate} {wound/injury:injure/hurt} {} , {crippled/maimed:cripple} {} , {have: there be} Áö {seed} {} , {long} Ñ¢ {} , {long} ½ê {} {all} {cannot:should not: must not} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} , {also:too} {cannot:should not: must not} {be at (a place): in: at} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {conduct/action;accomplishment:use as:as} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {hold a memorial service;offer sacrifice} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} . 23 {no matter what/how:regardless of} {be} {bull} {be} {sheep} ¸á , {like/if} Ö« {body} {have a surplus} {} , {perhaps/maybe:or} {be} {lack} {} , {only:-} {approve;can/may:(emphasis)} {do;regard as;take sb for} {willingly/readily} {hold a memorial service;offer sacrifice} {offer/present} , {use: make use of} {according to;because;in order to:use/take} {return:else/in addition/still} {hope/wish/desire} , {but/yet/however} {not:no} {to cover:to receive} {accept/favor} . 24 Éö {seed} {decrease/lose/harm/damage} {wound/injury:injure/hurt} {} , {perhaps/maybe:or} {be} {press: lay(sth. heavy)} {smash} {} , {perhaps/maybe:or} {be} {broken;wounded} {split/break/crack/rend} {} , {perhaps/maybe:or} {be} æó {to end up} {} , {cannot:should not: must not} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} , {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {also:too} {cannot:should not: must not} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} .

25 {this} {type} {} {thing/matter/content/substance} , {you (pl.)} {from} {stranger/outsider;foreigner/alien} {} {hand} , {equally/alike} {also:too} {cannot:should not: must not} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {recieve/accept;suffer;endure} {do;regard as;take sb for} {you (pl.)} {God} {} {food} {offer/present} , {because:for} {these} {all} {have: there be} {damage } , {have: there be} {deformity} , {not:no} {to cover:to receive} {accept/favor} . 26 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Moses} {speak/say} , 27 {only just:not...until...} {to be born} {} {bull} , {perhaps/maybe:or} {be} {sheep} {perhaps/maybe:or} {be} {goat} , {7} {day;sky/heaven} {serve/act as;think} {with: to follow} {makes action continuous} {mother;female(animal)} , {from} {indicates order} {8} {day;sky/heaven} {later on: in the future} , {may} {serve/act as;think} {offering} {to cover:to receive} {accept/favor} , {conduct/action;accomplishment:use as:as} {YHWH (name of God)} {} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {hold a memorial service;offer sacrifice} . 28 {no matter what/how:regardless of} {be} {mother;female(animal)} {ox} {be} {mother;female(animal)} {sheep} , {cannot:should not: must not} {same/similar/alike:to/with:and} {date: day of the month (written)} {slaughter/butcher} {mother;female(animal)} {and/with:mix (powder) with fluid} {seed} . 29 {you (pl.)} {offer/present/dedicate/donate} {thank} {hold a memorial service;offer sacrifice} {to/for:give} {YHWH (name of God)} , {want;be going to:must:will} {offer/present/dedicate/donate} {-:achieve} {approve;can/may:(emphasis)} {to cover:to receive} {accept/favor} . 30 {want;be going to:must:will} {serve/act as;think} {day;sky/heaven} {eat} , {a little} {cannot:should not: must not} {to remain:to ask somebody to stay} {go;arrive;reach} {(early) morning} . {I:me} {be} {YHWH (name of God)} .

31 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} {follow:act on} {my/mine} {commandment} . {I:me} {be} {YHWH (name of God)} . 32 {you (pl.)} {cannot:should not: must not} {blaspheme/profane/pollute} {my/mine} {sage/saint:holy/sacred} {place(among winners)(for people)} , {I:me} {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {center/middle;medium:hit} , {but/yet/however} {want;be going to:must:will} {[passive sentance]} {respect/esteem/revere} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} . {I:me} {be} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {to become:to turn into} {sage/saint:holy/sacred} {} {YHWH (name of God)} , 33 {} {you (pl.)} {from} {Egypt} {} {lead/usher} {come out;emerge} , {do;regard as;take sb for} {you (pl.)} {} {God} . {I:me} {be} {YHWH (name of God)} .

{Leviticus}