[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
1 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Moses} {speak/say} , 2 {you (sing.)} {give explicit instructions} {Israel} {person} {speak/say} , {person} {return:else/in addition/still} {special:exceptional} {allow/permit} {} {hope/wish/desire} , {[passive sentance]} {allow/permit} {} {person} {want;be going to:must:will} {press/push down} {you (sing.)} {} {estimate/appraise} {} {worth/value} {return/go back} {to/for:give} {YHWH (name of God)} . 3 {you (sing.)} {estimate/appraise} {decide/fix/set} {} , {from} {2} {10} {year(age)} {go;arrive;reach} {6} {10} {year(age)} {} {man(male):men} , {want;be going to:must:will} {press/push down} {sage/saint:holy/sacred} {} {} ƽ , {estimate/appraise} {decide/fix/set} {price/value:valence} {silver} {5} {10} {shekel} . 4 {like/if} {be} {woman:women} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {estimate/appraise} {decide/fix/set} {3} {10} {shekel} . 5 {like/if} {be} {from} {5} {year(age)} {go;arrive;reach} {2} {10} {year(age)} , {man} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {estimate/appraise} {decide/fix/set} {2} {10} {shekel} , {daughter} {estimate/appraise} {decide/fix/set} {10} {shekel} . 6 {like/if} {be} {from} {1} {month;moon} {go;arrive;reach} {5} {year(age)} , {man} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {estimate/appraise} {decide/fix/set} {5} {shekel} , {daughter} {estimate/appraise} {decide/fix/set} {3} {shekel} . 7 {like/if} {be} {from} {6} {10} {year(age)} {over/above/more than} , {man(male):men} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {estimate/appraise} {decide/fix/set} {10} {5} {shekel} , {woman:women} {estimate/appraise} {decide/fix/set} {10} {shekel} .
8 {he:him} {like/if} {poor} , {cannot;must not;should not} {shine upon} {you (sing.)} {} {estimate/appraise} {decide/fix/set} {} {price/value:valence} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {} {he:him} {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {priest} {before} , {priest} {want;be going to:must:will} {press/push down} {vow/promise} {person} {} {power/force/strength} {estimate/appraise} {decide/fix/set} {his} {price/value:valence} .
9 {} {allow/permit} {} {like/if} {be} {livestock} , {at once: right away} {be} {person} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {for: to} {offering} {} , {commonplace:every/any/all} {this} {1} {type} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {} , {all} {want;be going to:must:will} {become:turn into} {sage/saint:holy/sacred} . 10 {person} {cannot:should not: must not} {change} , {also:too} {cannot:should not: must not} {change/replace} , {perhaps/maybe:or} {be} {love;be fond of:good/well} {} {change;exchange} {bad;out of order} {} , {perhaps/maybe:or} {be} {bad;out of order} {} {change;exchange} {love;be fond of:good/well} {} . {like/if} {according to;because;in order to:use/take} {livestock} {change/replace} {livestock} , {} {allow/permit} {} {give/offer:and} {} {change;exchange} {} {all} {want;be going to:must:will} {become:turn into} {sage/saint:holy/sacred} . 11 {like/if} {livestock} {not:no} {clean:spotless} , {be} {cannot:should not: must not} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {for: to} {offering} {} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {} {livestock} {find a place for:help settle down:find a place for} {be at (a place): in: at} {priest} {before} . 12 {priest} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {estimate/appraise} {decide/fix/set} {worth/value} , {livestock} {be} {love;be fond of:good/well} {be} {bad;out of order} , {priest} {how} {estimate/appraise} {decide/fix/set} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {according to;because;in order to:use/take} {how} {for: to} {be} . 13 {he:him} {like/if} {surely/certainly: certain/given/particular} {want;be going to:must:will} {redeem} {to return: to go back} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {} {estimate/appraise} {decide/fix/set} {} {worth/value} {beyond/outside:in addition} {add/increase/append} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {5} {minute;monetary unit} {one of...} .
14 {person} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {houses/buildings} {to part} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} , {return/go back} {to/for:give} {YHWH (name of God)} , {priest} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {estimate/appraise} {decide/fix/set} {worth/value} . {houses/buildings} {be} {love;be fond of:good/well} {be} {bad;out of order} , {priest} {how} {estimate/appraise} {decide/fix/set} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {according to;because;in order to:use/take} {how} {for: to} {decide/fix/set} . 15 {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {houses/buildings} {to part} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} {} {person} , {like/if} {want;be going to:must:will} {redeem} {to return: to go back} {houses/buildings} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {} {estimate/appraise} {decide/fix/set} {} {worth/value} {beyond/outside:in addition} {add/increase/append} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {5} {minute;monetary unit} {one of...} , {houses/buildings} {still/yet} {return/go back} {he:him} .
16 {person} {like/if} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {to inherit:to bear/support} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} {how many: how much: several} {minute;monetary unit} {} {to part} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} , {return/go back} {to/for:give} {YHWH (name of God)} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {press/push down} {this} {} {sow=scatter/sprinkle/spread+seed} {} {estimate/appraise} {decide/fix/set} {worth/value} , {like/if} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {barley} {1} ºØ ÷ {Er} , {want;be going to:must:will} {estimate/appraise} {price/value:valence} {5} {10} {shekel} . 17 {he:him} {like/if} {from} {jubilation/happiness} {year} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {} {to part} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {according to;because;in order to:use/take} {you (sing.)} {} {estimate/appraise} {decide/fix/set} {} {price/value:valence} {for: to} {decide/fix/set} . 18 {if/supposing} {he:him} {be at (a place): in: at} {jubilation/happiness} {year} {later on: in the future} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {} {to part} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} , {priest} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {press/push down} {makes action continuous} {did/have not;not yet} {go;arrive;reach} {jubilation/happiness} {year} {} {left(over)} {} {year} {count:number/figure} {to push} {to count} {worth/value} , {also:too} {want;be going to:must:will} {from} {you (sing.)} {} {estimate/appraise} {} ¼õ {go} {worth/value} . 19 {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {} {to part} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} {} {person} {like/if} {decide/fix/set} {want;be going to:must:will} {} {} {redeem} {to return: to go back} , {he:him} {} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {} {estimate/appraise} {} {worth/value} {beyond/outside:in addition} {add/increase/append} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {5} {minute;monetary unit} {one of...} , {} {at once: right away} {allow/permit} {decide/fix/set} {return/go back} {he:him} . 20 {he:him} {like/if} {not:no} {redeem} {to return: to go back} {that} {} , {perhaps/maybe:or} {be} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {} {to sell} {to/for:give} {other people:others} , {at once: right away} {again: once more: a second time} {cannot;must not;should not} {redeem} {to end up} . 21 {but/nevertheless;only} {go;arrive;reach} {to end up} {jubilation/happiness} {year} , {that} {} {from} {to buy} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {hand} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {come out;emerge} {} {(duration of) time;(point of) time} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {return/go back} {YHWH (name of God)} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} , {and/with:mix (powder) with fluid} {forever} {offer/present/dedicate/donate} {} {} {equally/alike} , {want;be going to:must:will} {return/go back} {priest} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} .
22 {he:him} {like/if} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {} {to buy} {} {1} {monetary unit} {} , {not:no} {be} {to inherit:to bear/support} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} , {to part} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} {return/go back} {to/for:give} {YHWH (name of God)} , 23 {priest} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (sing.)} {} {estimate/appraise} {} {worth/value} {to/for:give} {he:him} {to push} {to count} {go;arrive;reach} {jubilation/happiness} {year} . {serve/act as;think} {date: day of the month (written)} , {he:him} {want;be going to:must:will} {according to;because;in order to:use/take} {you (sing.)} {} {estimate/appraise} {} {price/value:valence} {silver} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} , {return/go back} {to/for:give} {YHWH (name of God)} . 24 {go;arrive;reach} {to end up} {jubilation/happiness} {year} , {that} {} {want;be going to:must:will} {return/go back} {to sell} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {at once: right away} {be} {that} {to inherit:to bear/support} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} {primary/original/former} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} .
25 {commonplace:every/any/all} {you (sing.)} {} {estimate/appraise} {decide/fix/set} {} {price/value:valence} {silver} {all} {want;be going to:must:will} {press/push down} {makes action continuous} {sage/saint:holy/sacred} {} {} ƽ , {2} {10} ¼¾ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {for: to} {1} {shekel} .
26 {only/alone} {livestock} {center/middle;medium:hit} {firstborn} {} , {no matter what/how:regardless of} {be} {ox} {be} {sheep} , {already:accomplished fact} {return/go back} {YHWH (name of God)} , {who} {also:too} {cannot:should not: must not} {again: once more: a second time} {to part} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} , {because:for} {this} {be} {YHWH (name of God)} {} . 27 {like/if} {be} {not:no} {clean:spotless} {} {livestock} {to be born} {} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {press/push down} {you (sing.)} {} {estimate/appraise} {decide/fix/set} {} {worth/value} {add/increase/append} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {5} {minute;monetary unit} {one of...} {redeem} {to return: to go back} , {like/if} {not:no} {redeem} {to return: to go back} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {press/push down} {you (sing.)} {} {estimate/appraise} {decide/fix/set} {} {worth/value} {to sell} {to end up} .
28 {but/nevertheless;only} {all:everything} {forever} {offer/present/dedicate/donate} {} , {at once: right away} {be} {person} {from} {he:him} {} {have: there be} {forever} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {} , {no matter what/how:regardless of} {be} {person} , {be} {livestock} , {be} {he:him} {to inherit:to bear/support} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} {} , {all} {cannot:should not: must not} {to sell} , {also:too} {cannot:should not: must not} {redeem} . {commonplace:every/any/all} {forever} {offer/present/dedicate/donate} {} {be} {return/go back} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {for: to} {to/until:extremely/most} {sage/saint:holy/sacred} . 29 {commonplace:every/any/all} {from} {person} {center/middle;medium:hit} {serve/act as;think} {extinguish/exterminate/destroy} {} {all} {cannot:should not: must not} {redeem} , {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {put to death} .
30 {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {all} , {no matter what/how:regardless of} {be} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {seed} {be} {tree} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {fruit} , {10} {minute;monetary unit} {one of...} {be} {YHWH (name of God)} {} , {be} {return/go back} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} {} . 31 {person} {like/if} {want;be going to:must:will} {redeem} {this} {10} {minute;monetary unit} {one of...} {} {what} {thing/matter/content/substance} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {add/increase/append} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {5} {minute;monetary unit} {one of...} . 32 {commonplace:every/any/all} {ox} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {center/middle;medium:hit} , {all:everything} {from} {canse/stick;rod/staff} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {} , {every} {indicates order} {10} {provided that} {return/go back} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} . 33 {cannot:should not: must not} {ask} {be} {love;be fond of:good/well} {be} {bad;out of order} , {also:too} {cannot:should not: must not} {change/replace} , {like/if} {decide/fix/set} {want;be going to:must:will} {change/replace} , {} {change/replace} {} {give/offer:and} {original:originally} {} {livestock} {all} {want;be going to:must:will} {become:turn into} {sage/saint:holy/sacred} , {cannot:should not: must not} {redeem} {to return: to go back} .
34 {this} {at once: right away} {be} {YHWH (name of God)} {be at (a place): in: at} {Sinai} {hill:mountain} {for: to} {Israel} {person} {} {tell;instruct} {Moses} {} {order/command} .