[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
1 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Moses} {speak/say} , 2 {grow} {general term for hemp} {mad/insane/crazy} {-:achieve} {clean:spotless} {} {day/date:time:life} , {he/she/they;his/her/theirs;that/such} Àý {to be:then} {be} {so:such:like this} , {want;be going to:must:will} {to take (along):to bring(with)} {he:him} {go} {to meet/see} {priest} . 3 {priest} {want;be going to:must:will} {to come out:to go out} {go;arrive;reach} {camp/barracks} {outside;other;external:besides} {watch:look carefully at:observe} , {like/if} {to meet/see} {his} {leprosy:leper} {fully recover from an illness:get well completely} {to end up} , 4 {at once: right away} {want;be going to:must:will} {tell;instruct} {person} {for: to} {that} {beg/request/entreat/beseech} {clean:spotless} {} {to get/take} {two} {only:-} {clean:spotless} {} {to live:alive:living} {bird} {and/with:mix (powder) with fluid} {fragrant} °Ø {tree;wood} , {scarlet} {thread/string/wire;line;boundary} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {hyssop} {grass} {to come} . 5 {priest} {want;be going to:must:will} {tell;instruct} {use: make use of} {tile:Watt} {instrument} {fill/ladle;dish up (rice)} {to live:alive:living} {water} , {} {1} {only:-} {bird} {slaughter/butcher} {be at (a place): in: at} {above;over;on top of:higher authorities;aspect/respect} . 6 {as for/to} {that} {only:-} {to live:alive:living} {bird} , {priest} {want;be going to:must:will} {} {it} {and/with:mix (powder) with fluid} {fragrant} °Ø {tree;wood} , {scarlet} {thread/string/wire;line;boundary} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {hyssop} {grass} {together} {dip} {to} {slaughter/butcher} {be at (a place): in: at} {to live:alive:living} {water} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {bird} {blood} {center/middle;medium:hit} , 7 {use: make use of} {according to;because;in order to:use/take} {be at (a place): in: at} {that} {grow} {general term for hemp} {mad/insane/crazy} {beg/request/entreat/beseech} {clean:spotless} {} {person (living human body)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {sprinkle/spray/spill/shed} {7} {time} , {at once: right away} {decide/fix/set} {he:him} {for: to} {clean:spotless} , {again: in addition to: more} {} {to live:alive:living} {bird} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {field: open country} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 8 {beg/request/entreat/beseech} {clean:spotless} {} {person} {serve/act as;think} {wash:develop(film)} {clothes:clothing} , Ìê {go} {monetary unit} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} , {use: make use of} {water} {to take a bath} , {at once: right away} {clean:spotless} {to end up} , {afterwards} {may} {enter/come in} {camp/barracks} , {merely/only;simply:but/however} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {self} {} {tent} {outside;other;external:besides} {live/reside/dwell} {7} {day;sky/heaven} . 9 {indicates order} {7} {day;sky/heaven} , {again: once more: a second time} {} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {all} {hair(on the human head)} {give/offer:and} ºú Ðë , ü {monetary unit} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {whole} {body;life;oneself;main part:suit} {} {monetary unit} , {all} Ìê {to end up} , {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {wash:develop(film)} {clothes:clothing} , {use: make use of} {water} {wash:develop(film)} {body;life;oneself;main part:suit} , {at once: right away} {clean:spotless} {to end up} .
10 {indicates order} {8} {day;sky/heaven} , {he:him} {want;be going to:must:will} {take/get/fetch} {two} {only:-} {not have: less than: not have: not so...} {deformity} {} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {lamb} {and/with:mix (powder) with fluid} {1} {only:-} {not have: less than: not have: not so...} {deformity} , {1} {year(age)} {} {mother;female(animal)} {lamb} , {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {} µ÷ {oil/fat:stained with grease:oily} {} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} ÒÁ {law;method} {10} {minute;monetary unit} {} {3} {for: to} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {oil/fat:stained with grease:oily} {1} ÂÞ ¸ï , {together} {take/get/fetch} {to come} . 11 {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {clean:spotless} {} {ceremony/rite/courtesy/etiquette/manners} {} {priest} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {that} {beg/request/entreat/beseech} {clean:spotless} {} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {these} {thing:east and west;from east to west} {find a place for:help settle down:find a place for} {be at (a place): in: at} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {doorway:entrance} , {YHWH (name of God)} {before} . 12 {priest} {want;be going to:must:will} {take/get/fetch} {1} {only:-} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {lamb} {offer/present/dedicate/donate} {for: to} {redeem} í© {hold a memorial service;offer sacrifice} , {and/with:mix (powder) with fluid} {that} {1} ÂÞ ¸ï {oil/fat:stained with grease:oily} {together} {do;regard as;take sb for} {row;shake/wave/rock/turn} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {row;shake/wave/rock/turn} {1} {row;shake/wave/rock/turn} . 13 {} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {lamb} {slaughter/butcher} {to} {sage/saint:holy/sacred} {} , {at once: right away} {be} {slaughter/butcher} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} Éü {and/with:mix (powder) with fluid} {burnt offering} Éü {} {} . {redeem} í© {hold a memorial service;offer sacrifice} {want;be going to:must:will} {return/go back} {priest} , {give/offer:and} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} {equally/alike} , {be} {to/until:extremely/most} {sage/saint:holy/sacred} {} . 14 {priest} {want;be going to:must:will} {take/get/fetch} {some} {redeem} í© {hold a memorial service;offer sacrifice} Éü {} {blood} , {apply/smear/plaster:wipe:erase} {be at (a place): in: at} {beg/request/entreat/beseech} {clean:spotless} {person} {} {right(side)} {ear} ´¹ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {and/with:mix (powder) with fluid} {the right hand} {} {big/large} Ä´ {to point at:to point to} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {right(side)} {foot} {} {big/large} Ä´ {to point at:to point to} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 15 {priest} {want;be going to:must:will} {from} {that} {1} ÂÞ ¸ï {oil/fat:stained with grease:oily} {center/middle;medium:hit} {take/get/fetch} {some} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {self} {} {the left hand} ÕÆ {neighbourhood;0.5km:in/inside} , 16 {} {the right hand} {} {1} {} {finger;toe} {dip} {be at (a place): in: at} {the left hand} {} {oil/fat:stained with grease:oily} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {use: make use of} {finger;toe} {ball/pellet;bullet/bomb:shoot;leap;play/pluck;accuse} {7} {time} . 17 {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {left(over)} {} {oil/fat:stained with grease:oily} {apply/smear/plaster:wipe:erase} {be at (a place): in: at} {that} {beg/request/entreat/beseech} {clean:spotless} {person} {} {right(side)} {ear} ´¹ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {and/with:mix (powder) with fluid} {the right hand} {} {big/large} Ä´ {to point at:to point to} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {right(side)} {foot} {} {big/large} Ä´ {to point at:to point to} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {at once: right away} {be} {apply/smear/plaster:wipe:erase} {be at (a place): in: at} {redeem} í© {hold a memorial service;offer sacrifice} Éü {} {blood} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 18 {priest} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {left(over)} {} {oil/fat:stained with grease:oily} {want;be going to:must:will} {apply/smear/plaster:wipe:erase} {be at (a place): in: at} {that} {beg/request/entreat/beseech} {clean:spotless} {person} {} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {for: to} {he:him} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . 19 {priest} {want;be going to:must:will} {offer/present/dedicate/donate} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {for: to} {that} {native:-} {not:no} {clean:spotless} , {beg/request/entreat/beseech} {clean:spotless} {} {person} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {afterwards} {want;be going to:must:will} {slaughter/butcher} {burnt offering} Éü , 20 {} {burnt offering} {and/with:mix (powder) with fluid} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} {offer/present/dedicate/donate} {be at (a place): in: at} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {for: to} {he:him} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {he:him} {at once: right away} {clean:spotless} {to end up} .
21 {he:him} {like/if} {poor} {cannot;must not;should not} {prepare} {enough:sufficient} {count:number/figure} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {take/get/fetch} {1} {only:-} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {lamb} {do;regard as;take sb for} {redeem} í© {hold a memorial service;offer sacrifice} , {may} {row;shake/wave/rock/turn} {1} {row;shake/wave/rock/turn} , {for: to} {he:him} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {also:too} {want;be going to:must:will} {} µ÷ {oil/fat:stained with grease:oily} {} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} ÒÁ {law;method} {10} {minute;monetary unit} {one of...} {for: to} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} , {and/with:mix (powder) with fluid} {oil/fat:stained with grease:oily} {1} ÂÞ ¸ï {together} {take/get/fetch} {to come} . 22 {again: in addition to: more} {shine upon} {his} {power/force/strength} {take/get/fetch} {two} {only:-} {dove} {perhaps/maybe:or} {be} {two} {only:-} {young (bird)} ¸ë , {1} {only:-} {do;regard as;take sb for} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {1} {only:-} {do;regard as;take sb for} {burnt offering} . 23 {indicates order} {8} {day;sky/heaven} , {want;be going to:must:will} {for: to} {clean:spotless} , {} {these} {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {doorway:entrance} , {YHWH (name of God)} {before} , {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {priest} . 24 {priest} {want;be going to:must:will} {} {redeem} í© {hold a memorial service;offer sacrifice} {} {lamb} {and/with:mix (powder) with fluid} {that} {1} ÂÞ ¸ï {oil/fat:stained with grease:oily} {together} {do;regard as;take sb for} {row;shake/wave/rock/turn} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {row;shake/wave/rock/turn} {1} {row;shake/wave/rock/turn} . 25 {want;be going to:must:will} {slaughter/butcher} {to end up} {redeem} í© {hold a memorial service;offer sacrifice} {} {lamb} , {take/get/fetch} {some} {redeem} í© {hold a memorial service;offer sacrifice} Éü {} {blood} , {apply/smear/plaster:wipe:erase} {be at (a place): in: at} {that} {beg/request/entreat/beseech} {clean:spotless} {person} {} {right(side)} {ear} ´¹ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {and/with:mix (powder) with fluid} {the right hand} {} {big/large} Ä´ {to point at:to point to} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {right(side)} {foot} {} {big/large} Ä´ {to point at:to point to} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 26 {priest} {want;be going to:must:will} {} {some} {oil/fat:stained with grease:oily} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {self} {} {the left hand} ÕÆ {neighbourhood;0.5km:in/inside} , 27 {} {the left hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {oil/fat:stained with grease:oily} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} , {use: make use of} {the right hand} {} {1} {} {finger;toe} {ball/pellet;bullet/bomb:shoot;leap;play/pluck;accuse} {7} {time} , 28 {again: in addition to: more} {} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {oil/fat:stained with grease:oily} {apply/smear/plaster:wipe:erase} {some} {be at (a place): in: at} {that} {beg/request/entreat/beseech} {clean:spotless} {person} {} {right(side)} {ear} ´¹ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {and/with:mix (powder) with fluid} {the right hand} {} {big/large} Ä´ {to point at:to point to} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {right(side)} {foot} {} {big/large} Ä´ {to point at:to point to} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {at once: right away} {be} {apply/smear/plaster:wipe:erase} {redeem} í© {hold a memorial service;offer sacrifice} {} {blood} {} {primary/original/former} {get along;deal with:place/department} . 29 {priest} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {left(over)} {} {oil/fat:stained with grease:oily} {want;be going to:must:will} {apply/smear/plaster:wipe:erase} {be at (a place): in: at} {that} {beg/request/entreat/beseech} {clean:spotless} {person} {} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {for: to} {he:him} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . 30 {that} {person} {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {shine upon} {his} {power/force/strength} {offer/present} {1} {only:-} {dove} {perhaps/maybe:or} {be} {1} {only:-} {young (bird)} ¸ë , 31 {at once: right away} {be} {he:him} {} {can; be able to} {to do: to handle: to attend to} {} , {1} {only:-} {for: to} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {1} {only:-} {for: to} {burnt offering} , {give/offer:and} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} {together} {offer/present} , {priest} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {for: to} {he:him} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . 32 {this} {be} {that} {have: there be} {leprosy:leper} {disaster/calamity;misfortune/adversity} {to be ill:sickness} {} {person} , {cannot;must not;should not} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {to close:to shut} {[express doubt/conjuncture];exceed[verbal suffix];surpass[adj. adv. suffix]} {-:achieve} {clean:spotless} {} {thing/matter/content/substance} {prepare} {enough:sufficient} {count:number/figure} {} {regulations/rules/ordinances} . 33 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Moses} , {Aaron} {speak/say} , 34 {you (pl.)} {go;arrive;reach} {to end up} {I:me} {grant/bestow} {you (pl.)} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} {Canaan} {} , {I:me} {like/if} {make} {you (pl.)} {} {-:achieve} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} {} {} {houses/buildings} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {leprosy:leper} {} {disaster/calamity;misfortune/adversity} {to be ill:sickness} , 35 {house;room} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {go} {tell} {priest} {speak/say} , ¾Ý {I:me} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} , {houses/buildings} {center/middle;medium:hit} {as if} {have: there be} {disaster/calamity;misfortune/adversity} {to be ill:sickness} . 36 {priest} {return:else/in addition/still} {not have: less than: not have: not so...} {enter/come in} {go} {watch:look carefully at:observe} {disaster/calamity;misfortune/adversity} {to be ill:sickness} {before:in the past} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {tell;instruct} {person} {} {house} {gallop/jump;rise/ascent;vacate} {leave empty:vacant:empty space/time} , {so as to avoid} {house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {all} {all} {to become:to turn into} {to end up} {not:no} {clean:spotless} , {afterwards} {priest} {want;be going to:must:will} {enter/come in} {go} {watch:look carefully at:observe} {house} . 37 {he:him} {want;be going to:must:will} {watch:look carefully at:observe} {that} {disaster/calamity;misfortune/adversity} {to be ill:sickness} , {disaster/calamity;misfortune/adversity} {to be ill:sickness} {like/if} {be at (a place): in: at} {house} {} {wall} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {green} {perhaps/maybe:or} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {red} {} {concave} {sport/speckle/stripe:striped/speckled} {lines/veins/grain} , ÏÖ {be like;resemble;take after:elephant} ÍÝ {to} {wall} , 38 {priest} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {to come out:to go out} {go;arrive;reach} {house;room} {door} {outside;other;external:besides} , {} {house} {} {lock} {7} {day;sky/heaven} . 39 {indicates order} {7} {day;sky/heaven} , {priest} {want;be going to:must:will} {again: once more: a second time} {go} {watch:look carefully at:observe} , {disaster/calamity;misfortune/adversity} {to be ill:sickness} {like/if} {be at (a place): in: at} {house} {} {wall} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {diverge} , 40 {at once: right away} {want;be going to:must:will} {tell;instruct} {person} {} {that} {have: there be} {disaster/calamity;misfortune/adversity} {to be ill:sickness} {} {stone/rock} {dig:excavate} {come out;emerge} , {to throw} {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {outside;other;external:besides} {not:no} {clean:spotless} {} {get along;deal with:place/department} . 41 {also:too} {want;be going to:must:will} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {person} {to blow(wind)} {house;room} {inner/within/inside} {} {4} {enclose/surround:all round/around} , {} {to blow(wind)} {fall/drop/shed} {} {plaster} {want;be going to:must:will} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {outside;other;external:besides} {not:no} {clean:spotless} {} {get along;deal with:place/department} . 42 {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {other:another} {stone/rock} {represent} {that} {dig:excavate} {come out;emerge} {} {stone/rock} , {want;be going to:must:will} {another/other} {use: make use of} {plaster} ܬ {house} . 43 {he:him} {dig:excavate} {to come out:to go out} {stone/rock} , {to blow(wind)} {to end up} {house} , ܬ {to end up} {later on: in the future} , {disaster/calamity;misfortune/adversity} {to be ill:sickness} {like/if} {be at (a place): in: at} {house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {again: in addition to: more} {find/discover} , 44 {priest} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {enter/come in} {go} {watch:look carefully at:observe} , {disaster/calamity;misfortune/adversity} {to be ill:sickness} {like/if} {be at (a place): in: at} {house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {diverge} , {this} {at once: right away} {be} {house;room} {inner/within/inside} ²Ï {eat:meal/food;feed:edible} {} {leprosy:leper} , {be} {not:no} {clean:spotless} . 45 {he:him} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {demolish} {house} , {} {stone/rock} , {tree;wood} {head} , {plaster} {all} {to move:to take away} {go;arrive;reach} {city wall:wall:city} {outside;other;external:besides} {not:no} {clean:spotless} {} {get along;deal with:place/department} . 46 {be at (a place): in: at} {house} {} {lock} {} {(duration of) time;(point of) time} , {enter/come in} {go} {} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {clean:spotless} {go;arrive;reach} {evening} . 47 {be at (a place): in: at} {house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {lie:recline} {makes action continuous} {} {certainly/surely/necessarily:must} {wash:develop(film)} {clothes:clothing} , {be at (a place): in: at} {house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {eat} {meal;cooked rice;food} {} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {wash:develop(film)} {clothes:clothing} . 48 {house} ܬ {to end up} {later on: in the future} , {priest} {like/if} {enter/come in} {go} {watch:look carefully at:observe} , {to meet/see} {disaster/calamity;misfortune/adversity} {to be ill:sickness} {be at (a place): in: at} {house;room} {inner/within/inside} {not have: less than: not have: not so...} {diverge} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {decide/fix/set} {house} {for: to} {clean:spotless} , {because:for} {disaster/calamity;misfortune/adversity} {to be ill:sickness} {already} Ïû {eliminate/remove} . 49 {want;be going to:must:will} {for: to} {clean:spotless} {house} {take/get/fetch} {two} {only:-} {bird} {and/with:mix (powder) with fluid} {fragrant} °Ø {tree;wood} , {scarlet} {thread/string/wire;line;boundary} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {hyssop} {grass} , 50 {use: make use of} {tile:Watt} {instrument} {fill/ladle;dish up (rice)} {to live:alive:living} {water} , {} {1} {only:-} {bird} {slaughter/butcher} {be at (a place): in: at} {above;over;on top of:higher authorities;aspect/respect} , 51 {} {fragrant} °Ø {tree;wood} , {hyssop} {grass} , {scarlet} {thread/string/wire;line;boundary} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {that} {to live:alive:living} {bird} , {all} {dip} {be at (a place): in: at} {[passive sentance]} {slaughter/butcher} {} {bird} {blood} {center/middle;medium:hit} {give/offer:and} {to live:alive:living} {water} {center/middle;medium:hit} , {use: make use of} {according to;because;in order to:use/take} {sprinkle/spray/spill/shed} {house} {7} {time} . 52 {want;be going to:must:will} {use: make use of} {bird} {blood} , {to live:alive:living} {water} , {to live:alive:living} {bird} , {fragrant} °Ø {tree;wood} , {hyssop} {grass} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {scarlet} {thread/string/wire;line;boundary} , {clean:spotless} {that} {house} . 53 {but/nevertheless;only} {want;be going to:must:will} {} {to live:alive:living} {bird} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {outside;other;external:besides} {field: open country} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {so:such:like this} {clean:spotless} {house} ( {original text} {conduct/action;accomplishment:use as:as} {house} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} ) , {house} {at once: right away} {clean:spotless} {to end up} . 54 {this} {be} {for: to} {each:every:various:respectively} {type} {leprosy:leper} {} {disaster/calamity;misfortune/adversity} {to be ill:sickness} {and/with:mix (powder) with fluid} {head} ½ê , 55 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {clothes:clothing} {give/offer:and} {house} {} {leprosy:leper} , 56 {as well as} ðÜ {seed} , Ñ¢ , {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {sport/speckle/stripe:striped/speckled} {} {to stand:to erect} {} {regulations/rules/ordinances} , 57 {to point at:to point to} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {who;when;where:[in rhetorical question]} {time;hour;opportunity:current/present} {for: to} {clean:spotless} , {who;when;where:[in rhetorical question]} {time;hour;opportunity:current/present} {for: to} {not:no} {clean:spotless} . {this} {be} {leprosy:leper} {} {regulations/rules/ordinances} .