ZRJM/Bible/TR/Lv17

1 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Moses} {speak/say} , 2 {you (sing.)} {give explicit instructions} {Aaron} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {son} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Israel} {crowd/multitude} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {} {to be:then} {be} {so:such:like this} , 3 {commonplace:every/any/all} {Israel} {family/home/house} {center/middle;medium:hit} {} {person} {slaughter/butcher} {bull} , {perhaps/maybe:or} {be} {sheep} ¸á , {perhaps/maybe:or} {be} {goat} , {not confine oneself to: whatever} {slaughter/butcher} {to} {camp/barracks} {inner/within/inside} {camp/barracks} {outside;other;external:besides} , 4 {like/if} {have/did not} {lead along:pull} {go;arrive;reach} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {doorway:entrance} , {YHWH (name of God)} {} {tent} {front;forward;before;preceding;former} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {for: to} {offering} , {bleed;shed blood} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {certainly/surely/necessarily:must} {return/go back} {go;arrive;reach} {that} {person (living human body)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {he:him} {flow:stream(computer)} {to end up} {blood} , {want;be going to:must:will} {from} {people} {center/middle;medium:hit} {cut/clip/trim(w/sissors)} {eliminate/remove} . 5 {this} {be} {for: to} {want;be going to:must:will} {make} {Israel} {person} {} {they: them} {be at (a place): in: at} {field: open country} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {offer/present/dedicate/donate} {} {hold a memorial service;offer sacrifice} {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {doorway:entrance} , {YHWH (name of God)} {before} , {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {priest} , {offer/present/dedicate/donate} {give/offer:and} {YHWH (name of God)} {for: to} {safe and sound} {hold a memorial service;offer sacrifice} . 6 {priest} {want;be going to:must:will} {} {blood} {sprinkle/spray/spill/shed} {be at (a place): in: at} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {doorway:entrance} , {YHWH (name of God)} {} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {} {fat} {burn:set on fire} , {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {for: to} {fragrance;smell of burning incense} {} {hold a memorial service;offer sacrifice} . 7 {they: them} {cannot:should not: must not} {again: once more: a second time} {sacrifice(offering)} {to/for:give} {they: them} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {evil/heretical/irregular} {excessive/obscene/pornographic} {} {accompany:entourage} {} {devil/ghost/spirit} {demon/monster;magic/mystic} ( {original text} {be} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {goat} ) , {this} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {they: them} ÊÀ {for generations:generation} {take the place of:acting:historical period;generation} {always/forever} {} {routine} .

8 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {give explicit instructions} {they: them} {speak/say} , {commonplace:every/any/all} {Israel} {family/home/house} {center/middle;medium:hit} {} {person} , {perhaps/maybe:or} {be} {live away from home} {be at (a place): in: at} {they: them} {centre:middle:center} {} {stranger/outsider;foreigner/alien} , {offer/present/dedicate/donate} {burnt offering} {perhaps/maybe:or} {be} {safe and sound} {hold a memorial service;offer sacrifice} , 9 {like/if} {not:no} {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {doorway:entrance} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} , {that} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {people} {center/middle;medium:hit} {cut/clip/trim(w/sissors)} {eliminate/remove} .

10 {commonplace:every/any/all} {Israel} {family/home/house} {center/middle;medium:hit} {} {person} , {perhaps/maybe:or} {be} {live away from home} {be at (a place): in: at} {they: them} {centre:middle:center} {} {stranger/outsider;foreigner/alien} , {like/if} {eat} {what} {blood} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {direction:face;side with sb:towards} {that} {eat} {blood} {} {person} {change/transform/alter} {face} , {} {he:him} {from} {people} {center/middle;medium:hit} {cut/clip/trim(w/sissors)} {eliminate/remove} . 11 {because:for} {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {} {life} {be} {be at (a place): in: at} {blood} {center/middle;medium:hit} . {I:me} {} {this} {blood} {grant/bestow} {you (pl.)} , {may} {be at (a place): in: at} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {for: to} {you (pl.)} {} {life} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {because:cause/reason} {blood} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {have: there be} {life} , {so: therefore: as a result} {can; be able to} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . 12 {therefore/consequently} , {I:me} {to;for:right/correct} {Israel} {person} {speak/say} , {you (pl.)} {all} {cannot:should not: must not} {eat} {blood} , {live away from home} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {centre:middle:center} {} {stranger/outsider;foreigner/alien} {also:too} {cannot:should not: must not} {eat} {blood} .

13 {commonplace:every/any/all} {Israel} {person} , {perhaps/maybe:or} {be} {live away from home} {be at (a place): in: at} {they: them} {centre:middle:center} {} {stranger/outsider;foreigner/alien} , {like/if} {hit} {hunt} {-:achieve} {to end up} {approve;can/may:(emphasis)} {eat} {} ÇÝ {beast/animal:beastly/bestial} , {certainly/surely/necessarily:must} {to put:to place} {to come out:to go out} {it} {} {blood} {to come} , {use: make use of} {soil/earth} {cover/conceal} . 14 {discuss/discourse} {go;arrive;reach} {all:everything} {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {} {life} , {at once: right away} {be at (a place): in: at} {blood} {center/middle;medium:hit} . {so: therefore: as a result} {I:me} {to;for:right/correct} {Israel} {person} {speak/say} , {no matter what/how:regardless of} {what} {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {} {blood} , {you (pl.)} {all} {cannot:should not: must not} {eat} , {because:for} {all:everything} {to live:alive:living} {thing/matter/content/substance} {} {blood} {at once: right away} {be} {his} {life} . {commonplace:every/any/all} {eat} {to end up} {blood} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {cut/clip/trim(w/sissors)} {eliminate/remove} .

15 {commonplace:every/any/all} {eat} {oneself:naturally:since/from} {to die} {} , {perhaps/maybe:or} {be} {[passive sentance]} {wild beast/animal} {tear} {split/break/crack/rend} {} , {no matter what/how:regardless of} {be} {native:-} {} {person} , {be} {live away from home} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {clean:spotless} {go;arrive;reach} {evening} , {all} {want;be going to:must:will} {wash:develop(film)} {clothes:clothing} , {use: make use of} {water} {wash:develop(film)} {body;life;oneself;main part:suit} , {go;arrive;reach} {to end up} {evening} {only just:not...until...} {for: to} {clean:spotless} . 16 {but/nevertheless;only} {he:him} {like/if} {not:no} {wash:develop(film)} {clothes:clothing} , {also:too} {not:no} {wash:develop(film)} {body;life;oneself;main part:suit} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {to bear/bare/bore} {his} {wrongdoing that brings retribution:sin} .

{Leviticus}