[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
1 {like/if} {have: there be} {person} {hear} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {swear:vow:pledge:oath} {} {voice} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {like/if} {have: there be} {person} {hear} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {person} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {swear:vow:pledge:oath} {} {voice} ) , {he:him} {native:-} {be} {witness/testimony} , {but/yet/however} {not:no} {} {} {see} {} , {} {know} {} {speak/say} {come out;emerge} , {this} {at once: right away} {be} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {he:him} {want;be going to:must:will} {to bear/bare/bore} {his} {wrongdoing that brings retribution:sin} .
2 {perhaps/maybe:or} {be} {have: there be} {person} {to feel/stroke/touch} {to end up} {not:no} {clean} {} {thing/matter/content/substance} , {no matter what/how:regardless of} {be} {not:no} {clean} {} {to die} {beast/animal:beastly/bestial} , {be} {not:no} {clean} {} {to die} {domestic animal} , {be} {not:no} {clean} {} {to die} {insect/worm} , {he:him} {but/yet/however} {not:no} {know} , {therefore/consequently} {to become:to turn into} {to end up} {not:no} {clean} , {at once: right away} {have: there be} {to end up} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} .
3 {perhaps/maybe:or} {be} {he:him} {to feel/stroke/touch} {to end up} {other people:others} {} {filthy/foul} , {no matter what/how:regardless of} {be} {catch/soil/contaminate} {to end up} {what} {filthy/foul} , {he:him} {but/yet/however} {not:no} {know} , {1} {know} {to end up} {at once: right away} {have: there be} {to end up} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} .
4 {perhaps/maybe:or} {be} {have: there be} {person} {mouth} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {emit/give;risk/brave:boldly/rashly;falsely(claim)} {lose} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {swear:vow:pledge:oath} , {want;be going to:must:will} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} , {want;be going to:must:will} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {good} , {no matter what/how:regardless of} {person} {be at (a place): in: at} {what} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {emit/give;risk/brave:boldly/rashly;falsely(claim)} {lose} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {swear:vow:pledge:oath} , {he:him} {but/yet/however} {not:no} {know} , {1} {know} {to end up} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {this} {among} {} {1} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {to end up} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} .
5 {he:him} {have: there be} {to end up} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} {(duration of) time;(point of) time} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {admit/acknowledge/recognize} {} {commit(mistake:crime)} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , 6 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} {because:cause/reason} {} {commit(mistake:crime)} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {} {his} {redeem} í© {hold a memorial service;offer sacrifice} Éü {at once: right away} {be} {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {center/middle;medium:hit} {} {mother;female(animal)} {sheep} , {perhaps/maybe:or} {be} {1} {only:-} {lamb} , {perhaps/maybe:or} {be} {1} {only:-} {goat} {lead along:pull} {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {before} {for: to} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} . {as for/to} {his} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {priest} {want;be going to:must:will} {for: to} {he:him} {redeem} {to end up} .
7 {his} {power/force/strength} {like/if} {not:no} {enough:sufficient} {offer/present/dedicate/donate} {1} {only:-} {lamb} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {because:cause/reason} {} {commit(mistake:crime)} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {} {two} {only:-} {dove} {perhaps/maybe:or} {be} {two} {only:-} {young (bird)} ¸ë {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {before} {for: to} {redeem} í© {hold a memorial service;offer sacrifice} , {1} {only:-} {do;regard as;take sb for} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {1} {only:-} {do;regard as;take sb for} {burnt offering} . 8 {} {these} {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {priest} {that place:there} , {priest} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {first} {} {that} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} {offer/present} , {from} {bird} {} {neck} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {seize/pull/tug/drag} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {head} {to come} , {merely/only;simply:but/however} {cannot:should not: must not} {} {bird} {tear} {absolutely} , 9 {also:too} {} {some} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} Éü {} {blood} {ball/pellet;bullet/bomb:shoot;leap;play/pluck;accuse} {be at (a place): in: at} {alter} {} {side} , {remain:left over} {} {blood} {want;be going to:must:will} {flow:stream(computer)} {be at (a place): in: at} {alter} {} {foot} {that place:there} , {this} {be} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} . 10 {he:him} {want;be going to:must:will} {as a rule} {offer/present/dedicate/donate} {indicates order} {2} {only:-} {for: to} {burnt offering} . {as for/to} {he:him} {} {commit(mistake:crime)} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {priest} {want;be going to:must:will} {for: to} {he:him} {redeem} {to end up} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {to cover:to receive} {remit(a punishment)/pardon/forgive} .
11 {his} {power/force/strength} {like/if} {not:no} {enough:sufficient} {offer/present/dedicate/donate} {two} {only:-} {dove} {perhaps/maybe:or} {be} {two} {only:-} {young (bird)} ¸ë , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {because:cause/reason} {} {commit(mistake:crime)} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {to take (along):to bring(with)} {offering} {to come} , {at once: right away} {be} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} ÒÁ {law;method} {10} {minute;monetary unit} {one of...} {for: to} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {cannot:should not: must not} {add/increase/append} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {oil/fat:stained with grease:oily} , {also:too} {cannot:should not: must not} {add/increase/append} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {frankincense} , {because:for} {be} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} . 12 {he:him} {want;be going to:must:will} {} {offering} {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {priest} {that place:there} , {priest} {want;be going to:must:will} {take/get/fetch} {to come out:to go out} {self} {} {1} {} {to come} {conduct/action;accomplishment:use as:as} {commemorate:commemoration} , {press/push down} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {hold a memorial service;offer sacrifice} {} {regulations/rules/ordinances} {burn/cook/bake/heat/roast} {be at (a place): in: at} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {this} {be} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} . 13 {as for/to} {he:him} {be at (a place): in: at} {this} {how many: how much: several} {} {matter/affair} {center/middle;medium:hit} {} {commit(mistake:crime)} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {priest} {want;be going to:must:will} {for: to} {he:him} {redeem} {to end up} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {to cover:to receive} {remit(a punishment)/pardon/forgive} . {remain:left over} {} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {all} {?} {priest} , {and/with:mix (powder) with fluid} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} {equally/alike} .
14 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Moses} {speak/say} , 15 {person} {like/if} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {} {holy/sacred thing} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} Îó {commit(mistake:crime)} {to end up} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {have: there be} {to end up} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {commit(mistake:crime)} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {shine upon} {you (sing.)} {} {estimate/appraise} {} , {press/push down} {sage/saint:holy/sacred} {} {} {shekel} {to get/take} {silver} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {redeem} í© {hold a memorial service;offer sacrifice} Éü {at once: right away} {be} {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {center/middle;medium:hit} {1} {only:-} {not have: less than: not have: not so...} {deformity} {} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} {lead along:pull} {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {before} {for: to} {redeem} í© {hold a memorial service;offer sacrifice} . 16 {and/besides/moreover/furthermore} {he:him} {because:cause/reason} {be at (a place): in: at} {holy/sacred thing} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {lack: be short of} {wrong} {want;be going to:must:will} {repay} , {moreover/besides} {add/increase/append} {5} {minute;monetary unit} {one of...} , {all} {to/for:give} {priest} . {priest} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {redeem} í© {hold a memorial service;offer sacrifice} {} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} {for: to} {he:him} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {to cover:to receive} {remit(a punishment)/pardon/forgive} .
17 {like/if} {have: there be} {person} {commit(mistake:crime)} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {cannot:should not: must not} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {what} {matter/affair} , {he:him} {though/although} {not:no} {know} , {or(alternative question)} {have: there be} {to end up} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {to bear/bare/bore} {his} {wrongdoing that brings retribution:sin} . 18 {also:too} {want;be going to:must:will} {shine upon} {you (sing.)} {} {estimate/appraise} {decide/fix/set} {} {price/value:valence} , {from} {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {center/middle;medium:hit} {lead along:pull} {1} {only:-} {not have: less than: not have: not so...} {deformity} {} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} {to come} , {to/for:give} {priest} {do;regard as;take sb for} {redeem} í© {hold a memorial service;offer sacrifice} . {as for/to} {he:him} Îó {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {that} {wrong} {matter/affair} , {priest} {want;be going to:must:will} {for: to} {he:him} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {to cover:to receive} {remit(a punishment)/pardon/forgive} . 19 {this} {be} {redeem} í© {hold a memorial service;offer sacrifice} , {because:cause/reason} {he:him} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {true/honest:really/honestly:well-done(work)} {have: there be} {to end up} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} .