[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
1 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Moses} {speak/say} , 2 {want;be going to:must:will} {tell;instruct} {Israel} {person} , {} {that} {for: to} {o'clock} {lantern:lamp:light} µ· {to become:to turn into} {} {unmixed:clear} {olive} {oil/fat:stained with grease:oily} {to get/take} {to come} {to/for:give} {you (sing.)} , {make} {lantern:lamp:light} {frequently/often} {o'clock} {makes action continuous} . 3 {be at (a place): in: at} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {center/middle;medium:hit} {law;method} {cabinet} {} {curtain/screen} {outside;other;external:besides} , {Aaron} {from} {evening} {go;arrive;reach} {(early) morning} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {manager/director} {this} {lantern:lamp:light} . {this} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {you (pl.)} ÊÀ {for generations:generation} {take the place of:acting:historical period;generation} {always/forever} {} {routine} . 4 {he:him} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {often} {put in order:tidy up:clear away} ¾« {gold} {lampstand} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {lantern:lamp:light} .
5 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {take/get/fetch} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} , ¿¾ {to become:to turn into} {10} {2} {} {cake} , {every} {cake} {use: make use of} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} ÒÁ {law;method} {10} {minute;monetary unit} {} {2} . 6 {want;be going to:must:will} {} {cake} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {two} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} ( {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} Þû {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {same/similar/alike:to/with:and} ) , {every} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {6} {} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} ¾« {gold} {} {table} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 7 {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {} {clean} {frankincense} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {every} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {cake} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {conduct/action;accomplishment:use as:as} {commemorate:commemoration} , {at once: right away} {be} {conduct/action;accomplishment:use as:as} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {hold a memorial service;offer sacrifice} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} . 8 {every} {Sabbath} {want;be going to:must:will} {often} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} , {this} {for: to} {Israel} {person} {do;regard as;take sb for} {always/forever} {} {about/around/approximately:covenant} . 9 {this} {cake} {be} {want;be going to:must:will} {to/for:give} {Aaron} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {descendant} {} , {they: them} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {sage/saint:holy/sacred} {get along;deal with:place/department} {eat} , {for: to} {always/forever} {} {routine} , {because:for} {be at (a place): in: at} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {hold a memorial service;offer sacrifice} {center/middle;medium:hit} {be} {to/until:extremely/most} {sage/saint:holy/sacred} {} .
10 {have: there be} {1} {} {Israel} {married woman} {} {son} , {he:him} {father} {be} {Egypt} {person} , {1} {date: day of the month (written)} {idle/unoccupied} ÓÎ {be at (a place): in: at} {Israel} {person} {center/middle;medium:hit} . {this} {Israel} {married woman} {} {son} {and/with:mix (powder) with fluid} {1} {} {Israel} {person} {be at (a place): in: at} {camp/barracks} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {fight/struggle} . 11 {this} {Israel} {married woman} {} {son} {blaspheme/profane/pollute} {to end up} {sage/saint:holy/sacred} {place(among winners)(for people)} , {and/besides/moreover/furthermore} {curse:damnation} , {at once: right away} {have: there be} {person} {} {he:him} {give as a present: give} {go;arrive;reach} {Moses} {that place:there} . ( {he:him} {mother} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {show/notify/instruct} ÂÞ {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} , {be} {but/nevertheless;only} {tribe} {end:bottom/base} ²® {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {daughter} ) . 12 {they: them} {} {that} {person} {to receive} {be at (a place): in: at} {prison} , {want;be going to:must:will} {-:achieve} {YHWH (name of God)} {} {indicate/point out/instruct} {} {word/talk} .
13 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Moses} {speak/say} , 14 {} {that} {curse:damnation} {sage/saint:holy/sacred} {place(among winners)(for people)} {} {person} {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {camp/barracks} {outside;other;external:besides} . {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {hear} {} {person} {all} {to put:to place} {hand} {be at (a place): in: at} {he:him} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {plenary meeting/session} {many:crowd} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {stone/rock} {hit} {to die} {he:him} . 15 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {give explicit instructions} {Israel} {person} {speak/say} , {commonplace:every/any/all} {curse:damnation} {God} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {to bear/bare/bore} {his} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . 16 {that} {blaspheme/profane/pollute} {YHWH (name of God)} {place(among winners)(for people)} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {put to death} , {plenary meeting/session} {many:crowd} {always} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {stone/rock} {hit} {to die} {he:him} . {not:no} {tube:-:control/mind;care for:-} {be} {live away from home} {} {be} {native:-} {} {person} , {he:him} {blaspheme/profane/pollute} {YHWH (name of God)} {place(among winners)(for people)} {} {(duration of) time;(point of) time} , {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {put to death} .
17 {hit} {to die} {person} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {put to death} . 18 {hit} {to die} {livestock} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {compensate/pay for} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {livestock} , {according to;because;in order to:use/take} {fate;life} ³¥ {fate;life} .
19 {person} {like/if} {make} {he:him} {neighbour} {} {body: health} {have: there be} {deformity} , {he:him} {how} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {also:too} {want;be going to:must:will} {after a pattern/model} {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , 20 {according to;because;in order to:use/take} {wound/injury:injure/hurt} {return:else/in addition/still} {wound/injury:injure/hurt} , {according to;because;in order to:use/take} {eye;small hole;key point:-} {return:else/in addition/still} {eye;small hole;key point:-} , {according to;because;in order to:use/take} {tooth;tooth-like think} {return:else/in addition/still} {tooth;tooth-like think} . {he:him} {how} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {person} {} {body: health} {have: there be} {deformity} , {also:too} {want;be going to:must:will} {after a pattern/model} {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 21 {hit} {to die} {livestock} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {compensate/pay for} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {livestock} , {hit} {to die} {person} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {put to death} . 22 {not:no} {tube:-:control/mind;care for:-} {be} {live away from home} {} {be} {native:-} {} {person} , {same/similar/alike:to/with:and} {return/go back} {1} Àý . {I:me} {be} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {} {God} .
23 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {Moses} {give explicit instructions} {Israel} {person} , {they: them} {at once: right away} {} {that} {curse:damnation} {sage/saint:holy/sacred} {place(among winners)(for people)} {} {person} {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {camp/barracks} {outside;other;external:besides} , {use: make use of} {stone/rock} {hit} {to die} . {Israel} {person} {at once: right away} {shine upon} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {Moses} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} .