[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
1 {Aaron} {} {two} {} {son} {near} {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {before} {to die} {to end up} . {to die} {to end up} {} {behind;after:offspring} , {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Moses} {speak/say} , 2 {want;be going to:must:will} {tell} {you (sing.)} {elder brother} {Aaron} , {cannot:should not: must not} {along with(some other action)} {time;hour;opportunity:current/present} {enter/come in} {sage/saint:holy/sacred} {} {} {curtain/screen} {inner/within/inside} , {go;arrive;reach} {cabinet} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {bestow/grant} {kindness:favour:grace} {} {front;forward;before;preceding;former} , {so as to avoid} {he:him} {death} , {because:for} {I:me} {want;be going to:must:will} {from} {cloud} {center/middle;medium:hit} {manifest/reveal oneself:appear/show} {be at (a place): in: at} {bestow/grant} {kindness:favour:grace} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 3 {Aaron} {enter/come in} {sage/saint:holy/sacred} {} , {want;be going to:must:will} {to take (along):to bring(with)} {1} {only:-} {bull} {calf} {for: to} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {1} {only:-} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} {for: to} {burnt offering} .
4 {want;be going to:must:will} {put on;wear} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {linen} {sage/saint:holy/sacred} {inner/within/inside} {robe/gown} , {} {linen} {trousers} {put on;wear} {be at (a place): in: at} {physically;on one's body} , {waist} {bind/tie:bunch} {linen} {to take (along):to bring(with)} {seed} , {head} {to wear(cap;glasses;gloves)} {linen} {royal crown:official hat} , {this} {all} {be} {sage/saint:holy/sacred} ·þ . {he:him} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {water} {wash:develop(film)} {body;life;oneself;main part:suit} , {afterwards} {apparel/dress} .
5 {want;be going to:must:will} {from} {Israel} {can: to know how to} {many:crowd} {take/get/fetch} {two} {only:-} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {goat} {for: to} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {1} {only:-} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} {for: to} {burnt offering} . 6 {Aaron} {want;be going to:must:will} {} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} {} {bull} {respectfully present/give} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {for: to} {self} {and/with:mix (powder) with fluid} {native:-} {family/home/house} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . 7 {also:too} {want;be going to:must:will} {} {two} {only:-} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {goat} {find a place for:help settle down:find a place for} {be at (a place): in: at} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {doorway:entrance} , {YHWH (name of God)} {before} , 8 {for: to} {that} {two} {only:-} {sheep} {draw lots} , {1} ãÎ {?} {YHWH (name of God)} , {1} ãÎ {?} °¢ {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} к {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} . 9 {Aaron} {want;be going to:must:will} {} {that} {draw lots} {?} {YHWH (name of God)} {} {sheep} {offer/present/dedicate/donate} {for: to} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} , 10 {but/nevertheless;only} {that} {draw lots} {?} °¢ {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} к {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {} {sheep} {want;be going to:must:will} {to live:alive:living} {makes action continuous} {find a place for:help settle down:find a place for} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} , {use: make use of} {according to;because;in order to:use/take} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {dispatch/dismiss/send away} {person} {give as a present: give} {go;arrive;reach} {wilderness} {go} , {?} °¢ {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} к {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} .
11 {Aaron} {want;be going to:must:will} {} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} {} {bull} {lead along:pull} {to come} {slaughter/butcher} {to end up} , {for: to} {self} {and/with:mix (powder) with fluid} {native:-} {family/home/house} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . 12 {to get/take} {fragrant} {stove/furnace:heat} , {from} {YHWH (name of God)} {before} {} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {fill/ladle;dish up (rice)} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} Ì¿ , {again: in addition to: more} {to get/take} {1} {hold or carry in both hands:extol/flatter} µ· {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {} {perfume/spice} , {all} {to take (along):to bring(with)} {enter;join:income} {curtain/screen} {inner/within/inside} , 13 {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} , {} {fragrant} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {make} {fragrant} {} {smoke;mist;tobacco/cigarette} {cloud} {cover/screen/hide} ÑÚ {law;method} {cabinet} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {bestow/grant} {kindness:favour:grace} {} , {so as to avoid} {he:him} {death} . 14 {also:too} {want;be going to:must:will} {take/get/fetch} {some} {bull} {} {blood} , {use: make use of} {finger;toe} {ball/pellet;bullet/bomb:shoot;leap;play/pluck;accuse} {be at (a place): in: at} {bestow/grant} {kindness:favour:grace} {} {} {east} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} , {again: in addition to: more} {be at (a place): in: at} {bestow/grant} {kindness:favour:grace} {} {} {in front;ahead;above/preceding} {ball/pellet;bullet/bomb:shoot;leap;play/pluck;accuse} {blood} {7} {time} .
15 {along with(some other action)} {behind;after:offspring} {he:him} {want;be going to:must:will} {slaughter/butcher} {that} {for: to} {common people} {do;regard as;take sb for} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} {} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {goat} , {} {sheep} {} {blood} {to take (along):to bring(with)} {enter;join:income} {curtain/screen} {inner/within/inside} , {ball/pellet;bullet/bomb:shoot;leap;play/pluck;accuse} {be at (a place): in: at} {bestow/grant} {kindness:favour:grace} {} {} {above;over;on top of:higher authorities;aspect/respect} {and/with:mix (powder) with fluid} {in front;ahead;above/preceding} , {seem;be like} {ball/pellet;bullet/bomb:shoot;leap;play/pluck;accuse} {bull} {} {blood} {equally/alike} . 16 {he:him} {because:cause/reason} {Israel} {person} {all/various} {ban1} {} {filthy/foul} , {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {commit(mistake:crime)} , {at once: right away} {be} {they: them} {all:everything} {} {sin/fault/transgression} , {serve/act as;think} {so:such:like this} {be at (a place): in: at} {sage/saint:holy/sacred} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} {ceremony/rite/courtesy/etiquette/manners} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {because:cause/reason} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {be at (a place): in: at} {they: them} {filthy/foul} {} {center/middle;medium:hit} , {also:too} {want;be going to:must:will} {after a pattern/model} {[connect cause & effect];[express coordination]} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 17 {he:him} {enter/come in} {sage/saint:holy/sacred} {} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} {(duration of) time;(point of) time} , {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {cannot:should not: must not} {have: there be} {person} , {straight} {wait} {go;arrive;reach} {he:him} {for: to} {self} {and/with:mix (powder) with fluid} {native:-} {family/home/house} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Israel} {plenary meeting/session} {many:crowd} {redeem} {to end up} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {come out;emerge} . 18 {he:him} {come out;emerge} , {want;be going to:must:will} {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {before} {} {alter} {that place:there} , {be at (a place): in: at} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} {ceremony/rite/courtesy/etiquette/manners} , {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {take/get/fetch} {some} {bull} {} {blood} {and/with:mix (powder) with fluid} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {goat} {} {blood} , {apply/smear/plaster:wipe:erase} {be at (a place): in: at} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {4} {monetary unit:horn/antler:angle} {} {around/round/about} . 19 {also:too} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {finger;toe} {} {blood} {ball/pellet;bullet/bomb:shoot;leap;play/pluck;accuse} {be at (a place): in: at} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {7} {time} , {clean:spotless} {to end up} {alter} , {from} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {take away} {Israel} {person} {all/various} {ban1} {} {filthy/foul} , {make} {alter} {to become:to turn into} {sage/saint:holy/sacred} .
20 {Aaron} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {alter} {offer/present/dedicate/donate} {to finish:to be over} {to end up} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {} {that} {only:-} {to live:alive:living} {makes action continuous} {} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {goat} {respectfully present/give} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 21 {two} {hand} {press/push down} {be at (a place): in: at} {sheep} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {admit/acknowledge/recognize} {Israel} {person} {all/various} {ban1} {} {wrongdoing that brings retribution:sin} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {commit(mistake:crime)} , {at once: right away} {be} {they: them} {all:everything} {} {sin/fault/transgression} , {} {this} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {all} {return/go back} {be at (a place): in: at} {sheep} {} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {} {send/dispatch/assign/appoint} {} {person} {} {hand} , {give as a present: give} {go;arrive;reach} {wilderness} {go} . 22 {want;be going to:must:will} {} {this} {sheep} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {wilderness} , {this} {sheep} {want;be going to:must:will} {to bear/bare/bore} {they: them} {all:everything} {} {wrongdoing that brings retribution:sin} , {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {without/not have} {person} {} {} .
23 {Aaron} {want;be going to:must:will} {enter/come in} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} , {} {he:him} {enter/come in} {sage/saint:holy/sacred} {} {time;hour;opportunity:current/present} {} {put on;wear} {} {linen} {clothes:clothing} {take off} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {to put:to place} {be at (a place): in: at} {that place:there} , 24 {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {sage/saint:holy/sacred} {get along;deal with:place/department} {use: make use of} {water} {wash:develop(film)} {body;life;oneself;main part:suit} , {put on;wear} {jacket} ·þ , {come out;emerge} , {} {self} {} {burnt offering} {and/with:mix (powder) with fluid} {common people} {} {burnt offering} {offer/present} , {for: to} {self} {and/with:mix (powder) with fluid} {common people} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . 25 {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} Éü {} {fat} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {burn:set on fire} . 26 {that} {to put:to place} {sheep} {?} °¢ {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} к {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {} {person} {want;be going to:must:will} {wash:develop(film)} {clothes:clothing} , {use: make use of} {water} {wash:develop(film)} {body;life;oneself;main part:suit} , {afterwards} {enter/come in} {camp/barracks} . 27 {do;regard as;take sb for} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} {} {bull} {and/with:mix (powder) with fluid} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {goat} {} {blood} {already:accomplished fact} {to take (along):to bring(with)} {enter;join:income} {sage/saint:holy/sacred} {} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {this} {ox} {sheep} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {to move:to take away} {go;arrive;reach} {camp/barracks} {outside;other;external:besides} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {skin;leather/hide;cover/wrapper;sheet:become soft + soggy;naughty;thickskinned;rubber} , {meat} , {excrement/faeces/dung/droppings/manure} {use: make use of} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {burn:set on fire} . 28 {burn:set on fire} {} {person} {want;be going to:must:will} {wash:develop(film)} {clothes:clothing} , {use: make use of} {water} {wash:develop(film)} {body;life;oneself;main part:suit} , {afterwards} {enter/come in} {camp/barracks} .
29 {every} {come across:meet:chance upon} {7} {month;moon} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {10} {date: day of the month (written)} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {quarter (of an hour):} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {oneself/personal} {heart} , {no matter what/how:regardless of} {be} {native:-} {} {person} , {be} {live away from home} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {centre:middle:center} {} {stranger/outsider;foreigner/alien} , {what} {worker/workman;work/labour;project;industry} {all} {cannot:should not: must not} {do;regard as;take sb for} , {this} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {you (pl.)} {always/forever} {} {routine} . 30 {because:cause/reason} {be at (a place): in: at} {this} {date: day of the month (written)} {want;be going to:must:will} {for: to} {you (pl.)} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {make} {you (pl.)} {clean:spotless} . {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {so that;can/may} {clean:spotless} , {take off} {exhaust/finish:use up:all} {all:everything} {} {sin/fault/transgression} . 31 {this} {date: day of the month (written)} {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {guard/defend/observe/watch} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} {Sabbath} , {want;be going to:must:will} {quarter (of an hour):} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {oneself/personal} {heart} , {this} {for: to} {always/forever} {} {routine} . 32 {that} {recieve/accept;suffer;endure} ¸à , {continue/follow} {he:him} {father} ³Ð {meet(person);answer(phone);extend;connect} {sage/saint:holy/sacred} Ö° {} {priest} {want;be going to:must:will} {put on;wear} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {linen} {} {sage/saint:holy/sacred} {clothing;coating/covering} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} {ceremony/rite/courtesy/etiquette/manners} . 33 {he:him} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {to/until:extremely/most} {sage/saint:holy/sacred} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {give/offer:and} {alter} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} {ceremony/rite/courtesy/etiquette/manners} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} {for: to} {many:crowd} {priest} {and/with:mix (powder) with fluid} {can: to know how to} {many:crowd} {} {common people} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . 34 {this} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {you (pl.)} {always/forever} {} {routine} {at once: right away} {be} {because:cause/reason} {Israel} {person} {all:everything} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {want;be going to:must:will} {1} {year} {1} {time} {for: to} {they: them} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . {thereupon/hence/consequently/as a result} , {Aaron} {shine upon} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {Moses} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} .