[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
1 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Moses} {speak/say} , {you (sing.)} {tell} {Aaron} {descendant} {do;regard as;take sb for} {priest} {} {speak/say} , {priest} {cannot:should not: must not} {for: to} {people} {center/middle;medium:hit} {} {to die} {person} {be infected/tainted/contaminated by} {self} , 2 {only if (necessary condition)} {for: to} {he:him} {kindred/flesh and blood} {} {kiss} {} {parents} , {children} , {brothers} , 3 {and/with:mix (powder) with fluid} {have/did not} {marry(women only)} , {do;regard as;take sb for} {virgin} {} {elder sister} Ãà , {only just:not...until...} {may} {be infected/tainted/contaminated by} {self} . 4 {priest} {already:accomplished fact} {be at (a place): in: at} {people} {center/middle;medium:hit} {for: to} {first:-:head/leader/chief} , {at once: right away} {cannot:should not: must not} {from} Ë× {be infected/tainted/contaminated by} {self} .
5 {cannot:should not: must not} {make} {head} {light:solely/(do) nothing but} ͺ , {cannot:should not: must not} Ìê {eliminate/remove} ºú Ðë {} {around/round/about} , {also:too} {cannot:should not: must not} {use: make use of} {knife} »® {body;life;oneself;main part:suit} . 6 {want;be going to:must:will} {return/go back} {God} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} , {cannot:should not: must not} {blaspheme/profane/pollute} {God} {} {place(among winners)(for people)} , {because:for} {YHWH (name of God)} {} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {at once: right away} {be} {God} {} {food} , {be} {they: them} {offer/present/dedicate/donate} {} , {so: therefore: as a result} {they: them} {want;be going to:must:will} {become:turn into} {sage/saint:holy/sacred} . 7 {cannot:should not: must not} {marry} {prostitute} {perhaps/maybe:or} {[passive sentance]} {dirt/filth:dirty/filthy} {} {woman:women} {for: to} {wife} , {also:too} {cannot:should not: must not} {marry} {[passive sentance]} {stop/cease} {} {married woman} {for: to} {wife} , {because:for} {priest} {be} {return/go back} {God} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} . 8 {so: therefore: as a result} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {make} {he:him} {to become:to turn into} {sage/saint:holy/sacred} , {because:for} {he:him} {respectfully present/give} {offer/present/dedicate/donate} {you (sing.)} {God} {} {food} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {according to;because;in order to:use/take} {he:him} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} , {because:for} {I:me} {make} {you (pl.)} {to become:to turn into} {sage/saint:holy/sacred} {} {YHWH (name of God)} {be} {sage/saint:holy/sacred} {} . 9 {priest} {} {daughter} {like/if} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {excessive/obscene/pornographic} {disgrace/dishonour} {not/no} {self} , {at once: right away} {disgrace/dishonour} {not/no} {to end up} {father} , {certainly/surely/necessarily:must} {use: make use of} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {she;her} {burn:set on fire} .
10 {be at (a place): in: at} {brothers} {center/middle;medium:hit} {do;regard as;take sb for} {Chief Priest} , {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {to end up} ¸à {oil/fat:stained with grease:oily} , {again: in addition to: more} ³Ð {meet(person);answer(phone);extend;connect} {sage/saint:holy/sacred} Ö° , {put on;wear} {to end up} {sage/saint:holy/sacred} {clothing;coating/covering} {} , {cannot:should not: must not} Åî {head} {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} , {also:too} {cannot:should not: must not} {tear} {split/break/crack/rend} {clothes:clothing} . 11 {cannot:should not: must not} {get close to;be near to} {to die} {corpse/remains} , {also:too} {cannot:should not: must not} {for: to} {parents} {be infected/tainted/contaminated by} {self} . 12 {cannot:should not: must not} {to come out:to go out} {sage/saint:holy/sacred} {} , {also:too} {cannot:should not: must not} {blaspheme/profane/pollute} {God} {} {sage/saint:holy/sacred} {} , {because:for} {God} ¸à {oil/fat:stained with grease:oily} {} {royal crown:official hat} {be at (a place): in: at} {he:him} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {I:me} {be} {YHWH (name of God)} . 13 {he:him} {want;be going to:must:will} {marry} {virgin} {for: to} {wife} . 14 {widow} {perhaps/maybe:or} {be} {[passive sentance]} {stop/cease} {} {married woman} , {perhaps/maybe:or} {be} {[passive sentance]} {dirt/filth:dirty/filthy} {for: to} ¼Ë {} {woman:women} , {all} {cannot:should not: must not} {marry} , {only:-} {approve;can/may:(emphasis)} {marry} {native:-} {people} {center/middle;medium:hit} {} {virgin} {for: to} {wife} . 15 {cannot:should not: must not} {be at (a place): in: at} {people} {center/middle;medium:hit} {disgrace/dishonour} {not/no} {his} {children} , {because:for} {I:me} {be} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {to become:to turn into} {sage/saint:holy/sacred} {} {YHWH (name of God)} .
16 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Moses} {speak/say} , 17 {you (sing.)} {tell} {Aaron} {speak/say} , {you (sing.)} ÊÀ {for generations:generation} {take the place of:acting:historical period;generation} {} {descendants} , {commonplace:every/any/all} {have: there be} {deformity} {} , {all} {cannot:should not: must not} {near} {front;forward;before;preceding;former} {to come} {offer/present/dedicate/donate} {he:him} {God} {} {food} . 18 {because:for} {commonplace:every/any/all} {have: there be} {deformity} {} , {no matter what/how:regardless of} {be} {blind} {} , {lame} {} , Ëú {nose} {} , Ö« {body} {have a surplus} {} , 19 {break/snap loose money;roll/turn over;break/snap;bend/twist;discount/rebate} {foot} {break/snap loose money;roll/turn over;break/snap;bend/twist;discount/rebate} {hand} {} , 20 ÍÕ {carry on back:back} {} , {short;low} ïó {} , {eye} {have: there be} {monetary unit} {to be ill:sickness} {} , {long} Ñ¢ {} , {long} ½ê {} , {perhaps/maybe:or} {be} {damage } Éö {seed} {} , {all} {cannot:should not: must not} {near} {front;forward;before;preceding;former} {to come} . 21 {priest} {Aaron} {} {descendants} , {commonplace:every/any/all} {have: there be} {deformity} {} , {all} {cannot:should not: must not} {near} {front;forward;before;preceding;former} {to come} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {hold a memorial service;offer sacrifice} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} . {he:him} {have: there be} {deformity} , {cannot:should not: must not} {near} {front;forward;before;preceding;former} {to come} {offer/present/dedicate/donate} {God} {} {food} . 22 {God} {} {food} , {no matter what/how:regardless of} {be} {sage/saint:holy/sacred} {} , {to/until:extremely/most} {sage/saint:holy/sacred} {} , {he:him} {all} {may} {eat} . 23 {but/nevertheless;only} {cannot:should not: must not} {enter/come in} {go;arrive;reach} {curtain/screen} {front;forward;before;preceding;former} , {also:too} {cannot:should not: must not} {at once: right away} {near} {alter} {front;forward;before;preceding;former} , {because:for} {he:him} {have: there be} {deformity} , {so as to avoid} {blaspheme/profane/pollute} {my/mine} {sage/saint:holy/sacred} {} . {I:me} {be} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {to become:to turn into} {sage/saint:holy/sacred} {} {YHWH (name of God)} .
24 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {Moses} {give explicit instructions} {Aaron} {and/with:mix (powder) with fluid} {Aaron} {} {descendant} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Israel} {crowd/multitude} .