[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
1 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Moses} {speak/say} , 2 {you (sing.)} {give explicit instructions} {Israel} {person} {speak/say} , {like/if} {have: there be} {married woman} {pregnant} {to be born} {boy} , {she;her} {at once: right away} {not:no} {clean:spotless} {7} {day;sky/heaven} , {portrait/picture/image} {be at (a place): in: at} {month;moon} {after} {filthy/foul} {} {day/date:time:life} {not:no} {clean:spotless} {equally/alike} . 3 {indicates order} {8} {day;sky/heaven} , {want;be going to:must:will} {to/for:give} {baby/infant} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {circumcision} . 4 {married woman} {be at (a place): in: at} {give birth} {blood} {not:no} {clean} {} {center/middle;medium:hit} , {want;be going to:must:will} {family/home/house} {occupy/claim/assert} {3} {10} {3} {day;sky/heaven} . {she;her} {clean:spotless} {} {day/date:time:life} {did/have not;not yet} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} , {cannot:should not: must not} {to feel/stroke/touch} {holy/sacred thing} , {also:too} {cannot:should not: must not} {enter} {sage/saint:holy/sacred} {} .
5 {she;her} {like/if} {to be born} {girl} , {at once: right away} {not:no} {clean:spotless} {two} {} {7} {day;sky/heaven} , {portrait/picture/image} {filthy/foul} {} {(duration of) time;(point of) time} {equally/alike} , {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {give birth} {blood} {not:no} {clean} {} {center/middle;medium:hit} , {family/home/house} {occupy/claim/assert} {6} {10} {6} {day;sky/heaven} .
6 {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} {clean:spotless} {} {day/date:time:life} , {no matter what/how:regardless of} {be} {for: to} {boy} {be} {for: to} {girl} , {she;her} {want;be going to:must:will} {} {1} {year(age)} {} {lamb} {for: to} {burnt offering} , {1} {only:-} {young (bird)} ¸ë {perhaps/maybe:or} {be} {1} {only:-} {dove} {for: to} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {doorway:entrance} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {priest} . 7 {priest} {want;be going to:must:will} {offer/present/dedicate/donate} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} , {for: to} {she;her} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {hers} {blood} Ô´ {at once: right away} {clean:spotless} {to end up} . {this} {regulations/rules/ordinances} {be} {for: to} {bear:give birth} {} {married woman} , {no matter what/how:regardless of} {be} {to be born} {male} {to be born} {female} .
8 {hers} {power/force/strength} {like/if} {not:no} {enough:sufficient} {offer/present/dedicate/donate} {1} {only:-} {lamb} , {she;her} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {take/get/fetch} {two} {only:-} {dove} {perhaps/maybe:or} {be} {two} {only:-} {young (bird)} ¸ë , {1} {only:-} {for: to} {burnt offering} , {1} {only:-} {for: to} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} . {priest} {want;be going to:must:will} {for: to} {she;her} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {she;her} {at once: right away} {clean:spotless} {to end up} .