[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
1 {redeem} í© {hold a memorial service;offer sacrifice} {} {regulations/rules/ordinances} {to be:then} {be} {so/such/like that/in this way} , {this} {hold a memorial service;offer sacrifice} {be} {to/until:extremely/most} {sage/saint:holy/sacred} {} . 2 {person} {be at (a place): in: at} {that place:there} {slaughter/butcher} {burnt offering} Éü , {also:too} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {that place:there} {slaughter/butcher} {redeem} í© {hold a memorial service;offer sacrifice} Éü , {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {blood} , {priest} {want;be going to:must:will} {sprinkle/spray/spill/shed} {be at (a place): in: at} {alter} {} {around/round/about} . 3 {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {fatten:loose fitting;fat} {tail} {and/with:mix (powder) with fluid} {build/construct:cover} Ôà {} {fat} , 4 {two} {} {waist} {seed} {and/with:mix (powder) with fluid} {waist} {seed} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {fat} , {at once: right away} {be} {lean against: close: near: by} {waist} {two} {side;other/else:lateral radical} {} {fat} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {liver} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {net} {seed} {and/with:mix (powder) with fluid} {waist} {seed} , {totally} {take/get/fetch} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} . 5 {priest} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {burn:set on fire} , {for: to} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {be} {redeem} í© {hold a memorial service;offer sacrifice} . 6 {priest} {center/middle;medium:hit} {} {male} {man;fourth;cubes of meat/vegatable} {all} {may} {eat} {this} {sacrifice} , {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {sage/saint:holy/sacred} {get along;deal with:place/department} {eat} , {be} {to/until:extremely/most} {sage/saint:holy/sacred} {} .
7 {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} {how} , {redeem} í© {hold a memorial service;offer sacrifice} {also:too} {be} {how} , {two} {} {hold a memorial service;offer sacrifice} {be} {1} {} {regulations/rules/ordinances} . {offer/present/dedicate/donate} {redeem} í© {hold a memorial service;offer sacrifice} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} {priest} {want;be going to:must:will} {-:achieve} {this} {sacrifice} . 8 {offer/present/dedicate/donate} {burnt offering} {} {priest} , {no matter what/how:regardless of} {for: to} {who} {respectfully present/give} {offer/present/dedicate/donate} , {want;be going to:must:will} {personally} {-:achieve} {he:him} {} {offer/present/dedicate/donate} {that} {burnt offering} Éü {} {skin;leather/hide;cover/wrapper;sheet:become soft + soggy;naughty;thickskinned;rubber} . 9 {commonplace:every/any/all} {be at (a place): in: at} {stove/furnace:heat} {center/middle;medium:hit} ¿¾ {} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} {and/with:mix (powder) with fluid} ¼å {tray/plate/dish:coil/wind;check/examine:-} {center/middle;medium:hit} {do;regard as;take sb for} {} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} Ìú öË {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {do;regard as;take sb for} {} , {all} {want;be going to:must:will} {return/go back} {that} {sacrifice(offering)} {} {priest} . 10 {commonplace:every/any/all} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} , {no matter what/how:regardless of} {be} {oil/fat:stained with grease:oily} {be in suitable proportion} {} {be} {clean;dry:tree]trunk:work/do} {} , {all} {want;be going to:must:will} {return/go back} {Aaron} {} {descendant} , {all: everybody} ¾ù {minute;monetary unit} .
11 {person} {offer/present/dedicate/donate} {give/offer:and} {YHWH (name of God)} {safe and sound} {hold a memorial service;offer sacrifice} {} {regulations/rules/ordinances} {to be:then} {be} {so:such:like this} , 12 {he:him} {like/if} {for: to} {thank} {offer/present} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {use: make use of} µ÷ {oil/fat:stained with grease:oily} {} {without/not have} {ferment/leaven} {cake} {and/with:mix (powder) with fluid} {apply/smear/plaster:wipe:erase} {oil/fat:stained with grease:oily} {} {without/not have} {ferment/leaven} {thin pancake} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {use: make use of} {oil/fat:stained with grease:oily} µ÷ ÔÈ {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {do;regard as;take sb for} {} {cake} , {give/offer:and} {thank} {hold a memorial service;offer sacrifice} {together} {offer/present} . 13 {want;be going to:must:will} {use: make use of} {have: there be} {ferment/leaven} {} {cake} {and/with:mix (powder) with fluid} {for: to} {thank} {offer/present/dedicate/donate} {} {safe and sound} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {give/offer:and} {offering} {together} {offer/present} . 14 {from} {all} {} {offering} {center/middle;medium:hit} , {he:him} {want;be going to:must:will} {} {1} {} {cake} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {for: to} {lift/raise:hold up} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {be} {want;be going to:must:will} {return/go back} {to/for:give} {sprinkle/spray/spill/shed} {safe and sound} {hold a memorial service;offer sacrifice} Éü {blood} {} {priest} . 15 {for: to} {thank} {offer/present/dedicate/donate} {safe and sound} {hold a memorial service;offer sacrifice} Éü {} {meat} , {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {offer/present/dedicate/donate} {} {day/date:time:life} {eat} , {a little} {cannot:should not: must not} {to remain:to ask somebody to stay} {go;arrive;reach} {(early) morning} . 16 {like/if} {} {offer/present/dedicate/donate} {} {be} {for: to} {return:else/in addition/still} {hope/wish/desire} , {perhaps/maybe:or} {be} {willingly/readily} {offer/present/dedicate/donate} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {sacrifice(offering)} {} {day/date:time:life} {eat} , {} {remain:left over} {} {indicates order} {2} {day;sky/heaven} {also:too} {may} {eat} . 17 {but/nevertheless;only} {} {remain:left over} {} {hold a memorial service;offer sacrifice} {meat} , {go;arrive;reach} {indicates order} {3} {day;sky/heaven} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {burn:set on fire} . 18 {indicates order} {3} {day;sky/heaven} {like/if} {eat} {to end up} {safe and sound} {hold a memorial service;offer sacrifice} {} {meat} , {this} {hold a memorial service;offer sacrifice} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {to cover:to receive} {accept/favor} , {person} {} {offer/present/dedicate/donate} {} {also:too} {not:no} {to count} {for: to} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {in opposite} {for: to} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} ÏÓ {} , {eat} {this} {hold a memorial service;offer sacrifice} {meat} {} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {to bear/bare/bore} {his} {wrongdoing that brings retribution:sin} .
19 {get close to:in sequence/turns} {to end up} {filthy/foul} {thing/matter/content/substance} {} {meat} {at once: right away} {cannot:should not: must not} {eat} , {want;be going to:must:will} {use: make use of} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {burn:set on fire} . {as for/to} {safe and sound} {hold a memorial service;offer sacrifice} {} {meat} , {commonplace:every/any/all} {clean:spotless} {} {person} {all} {want;be going to:must:will} {eat} . 20 {merely/only;simply:but/however} {offer/present/dedicate/donate} {give/offer:and} {YHWH (name of God)} {safe and sound} {hold a memorial service;offer sacrifice} {} {meat} , {person} {like/if} {not:no} {clean:spotless} {[connect cause & effect];[express coordination]} {eat} {to end up} , {this} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {people} {center/middle;medium:hit} {cut/clip/trim(w/sissors)} {eliminate/remove} . 21 {have: there be} {person} {to feel/stroke/touch} {to end up} {what} {not:no} {clean:spotless} {} {thing/matter/content/substance} , {perhaps/maybe:or} {be} {person} {} {not:no} {clean:spotless} , {perhaps/maybe:or} {be} {not:no} {clean:spotless} {} {livestock} , {perhaps/maybe:or} {be} {not:no} {clean} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {} {thing/matter/content/substance} , {eat} {to end up} {offer/present/dedicate/donate} {give/offer:and} {YHWH (name of God)} {safe and sound} {hold a memorial service;offer sacrifice} {} {meat} , {this} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {people} {center/middle;medium:hit} {cut/clip/trim(w/sissors)} {eliminate/remove} .
22 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Moses} {speak/say} , 23 {you (sing.)} {give explicit instructions} {Israel} {person} {speak/say} , {ox} {} {fat} , {sheep} {} {fat} , {goat} {} {fat} , {you (pl.)} {all} {cannot:should not: must not} {eat} . 24 {oneself:naturally:since/from} {to die} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {[passive sentance]} {wild beast/animal} {tear} {split/break/crack/rend} {} , {that} {fat} {may} {do;regard as;take sb for} {other:another} {make} {use: make use of} , {merely/only;simply:but/however} {you (pl.)} {ten thousand} {cannot:should not: must not} {eat} . 25 {no matter what/how:regardless of} {who;when;where:[in rhetorical question]} {person} {eat} {to end up} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {serve/act as;think} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {hold a memorial service;offer sacrifice} {livestock} {} {fat} , {that} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {people} {center/middle;medium:hit} {cut/clip/trim(w/sissors)} {eliminate/remove} . 26 {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {all:everything} {} {live} {get along;deal with:place/department} , {no matter what/how:regardless of} {be} {sparrow} {bird} {} {blood} {be} {wild beast/animal} {} {blood} , {you (pl.)} {all} {cannot:should not: must not} {eat} . 27 {no matter what/how:regardless of} {be} {who} {eat} {blood} , {that} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {people} {center/middle;medium:hit} {cut/clip/trim(w/sissors)} {eliminate/remove} .
28 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Moses} {speak/say} , 29 {you (sing.)} {give explicit instructions} {Israel} {person} {speak/say} , {offer/present/dedicate/donate} {safe and sound} {hold a memorial service;offer sacrifice} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {} , {want;be going to:must:will} {from} {safe and sound} {hold a memorial service;offer sacrifice} {center/middle;medium:hit} {take/get/fetch} {some} {to come} {respectfully present/give} {to/for:give} {YHWH (name of God)} . 30 {he:him} {kiss} {hand} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {at once: right away} {be} {fat} {and/with:mix (powder) with fluid} {chest/bosom:heart/mind} , {want;be going to:must:will} {to take (along):to bring(with)} {to come} , {love;be fond of:good/well} {} {chest/bosom:heart/mind} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {do;regard as;take sb for} {row;shake/wave/rock/turn} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {row;shake/wave/rock/turn} {1} {row;shake/wave/rock/turn} . 31 {priest} {want;be going to:must:will} {} {fat} {be at (a place): in: at} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {burn:set on fire} , {but/nevertheless;only} {chest/bosom:heart/mind} {want;be going to:must:will} {return/go back} {Aaron} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {descendant} . 32 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {from} {safe and sound} {hold a memorial service;offer sacrifice} {center/middle;medium:hit} {} {right(side)} {leg} {do;regard as;take sb for} {lift/raise:hold up} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {respectfully present/give} {to/for:give} {priest} . 33 {Aaron} {descendant} {center/middle;medium:hit} , {offer/present/dedicate/donate} {safe and sound} {hold a memorial service;offer sacrifice} Éü {blood} {and/with:mix (powder) with fluid} {fat} {} , {want;be going to:must:will} {-:achieve} {this} {right(side)} {leg} {for: to} {minute;monetary unit} . 34 {because:for} {I:me} {from} {Israel} {person} {} {safe and sound} {hold a memorial service;offer sacrifice} {center/middle;medium:hit} , {take/get/fetch} {to end up} {this} {row;shake/wave/rock/turn} {} {chest/bosom:heart/mind} {and/with:mix (powder) with fluid} {lift/raise:hold up} {} {leg} {to/for:give} {priest} {Aaron} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {descendant} , {do;regard as;take sb for} {they: them} {from} {Israel} {person} {center/middle;medium:hit} {} {forever} {-:achieve} {} {minute;monetary unit} . 35 {this} {be} {from} {YHWH (name of God)} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {hold a memorial service;offer sacrifice} {center/middle;medium:hit} , {do;regard as;take sb for} {Aaron} {recieve/accept;suffer;endure} ¸à {} {minute;monetary unit} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {descendant} {recieve/accept;suffer;endure} ¸à {} {minute;monetary unit} , {indicates an action in progress} {Moses} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {he:him} ) {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {front;forward;before;preceding;former} {to come} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {confess:own up} {priest} {official duty/post} {} {day/date:time:life} , 36 {at once: right away} {be} {be at (a place): in: at} {Moses} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {he:him} ) ¸à {theirs} {day/date:time:life} , {YHWH (name of God)} {tell;instruct} {Israel} {person} {to/for:give} {theirs} . {this} {be} {they: them} ÊÀ {for generations:generation} {take the place of:acting:historical period;generation} {forever} {-:achieve} {} {minute;monetary unit} .
37 {this} {at once: right away} {be} {burnt offering} , ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} , {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {redeem} í© {hold a memorial service;offer sacrifice} , {peace:mild} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {hold a memorial service;offer sacrifice} {} {regulations/rules/ordinances} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} ³Ð {meet(person);answer(phone);extend;connect} {sage/saint:holy/sacred} Ö° {} {ceremony/rite/courtesy/etiquette/manners} , 38 {all} {be} {YHWH (name of God)} {be at (a place): in: at} {Sinai} {hill:mountain} {} {tell;instruct} {Moses} {} , {at once: right away} {be} {he:him} {be at (a place): in: at} {Sinai} {wilderness} {tell;instruct} {Israel} {person} {offer/present/dedicate/donate} {offering} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {} {date: day of the month (written)} {} {speak/say} {} .