[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
1 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Moses} {speak/say} , 2 {like/if} {have: there be} {person} {commit(mistake:crime)} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {offend:encroach upon} {YHWH (name of God)} , {be at (a place): in: at} {neighbour} {hand over;pay;consign/deliver} {his} {thing/matter/content/substance} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {perhaps/maybe:or} {be} {be at (a place): in: at} {deliver/hand over:pay(money)} {easy:change} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} {crafty/cunning/treacherous} , {perhaps/maybe:or} {be} {snatch/wrest/seize} {person} {} {property/belongings} , ¿ò {be} {bully and oppress} {neighbour} , 3 {perhaps/maybe:or} {be} {be at (a place): in: at} {collect/gather} {to end up} {lose;omit} {lose} {} {thing/matter/content/substance} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} {crafty/cunning/treacherous} , {lie} {take an oath:swear} , {be at (a place): in: at} {this} {all:everything} {} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {commit(mistake:crime)} {to end up} {what} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . 4 {he:him} {already:accomplished fact} {commit(mistake:crime)} {to end up} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {have: there be} {to end up} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {commit(mistake:crime)} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {return/go back} {return:else/in addition/still} {he:him} {} {snatch/wrest/seize} {} , {perhaps/maybe:or} {be} {because:cause/reason} {bully and oppress} {} {-:achieve} {} , {perhaps/maybe:or} {be} {person} {hand over;pay;consign/deliver} {his} , {perhaps/maybe:or} {be} {person} {lose;omit} {lose} {he:him} {} {collect/gather} {} {thing/matter/content/substance} , 5 {perhaps/maybe:or} {be} {he:him} {because:cause/reason} {what} {thing/matter/content/substance} {get up: rise} {to end up} {not true:holiday} {swear:vow:pledge:oath} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {like: if} {count:number/figure} {return/go back} {return:else/in addition/still} , {moreover/besides} {add/increase/append} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {5} {minute;monetary unit} {one of...} , {be at (a place): in: at} {check/examine/inspect} {to come out:to go out} {he:him} {have: there be} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} {day/date:time:life} {want;be going to:must:will} {deliver/hand over:pay(money)} {return:else/in addition/still} {native:-} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} . 6 {also:too} {want;be going to:must:will} {shine upon} {you (sing.)} {} {estimate/appraise} {decide/fix/set} {} {price/value:valence} , {} {redeem} í© {hold a memorial service;offer sacrifice} Éü {at once: right away} {be} {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {center/middle;medium:hit} {1} {only:-} {not have: less than: not have: not so...} {deformity} {} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} {lead along:pull} {go;arrive;reach} {YHWH (name of God)} {before} , {to/for:give} {priest} {for: to} {redeem} í© {hold a memorial service;offer sacrifice} . 7 {priest} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {for: to} {he:him} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {he:him} {no matter what/how:regardless of} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} {what} {matter/affair} , {make} {he:him} {have: there be} {to end up} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {all} {certainly/surely/necessarily:must} {to cover:to receive} {remit(a punishment)/pardon/forgive} .
8 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Moses} {speak/say} , 9 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {tell;instruct} {Aaron} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {descendant} {speak/say} , {burnt offering} {} {regulations/rules/ordinances} {to be:then} {be} {so:such:like this} , {burnt offering} {want;be going to:must:will} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {alter} {} ²ñ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {from} {evening} {go;arrive;reach} {day;sky/heaven} {light:bright} , {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {want;be going to:must:will} {frequently/often} {burn/cook/bake/heat/roast} {makes action continuous} . 10 {priest} {want;be going to:must:will} {put on;wear} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {linen} {clothes:clothing} , {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {} {linen} {trousers} {put on;wear} {be at (a place): in: at} {physically;on one's body} , {} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {burn/cook/bake/heat/roast} {} {burnt offering} {grey} {to receive} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {alter} {} {side} . 11 {along with(some other action)} {behind;after:offspring} {want;be going to:must:will} {take off} {go} {this} {clothes:clothing} , {put on;wear} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {other:another} {clothes:clothing} , {} {grey} {to get/take} {go;arrive;reach} {camp/barracks} {outside;other;external:besides} {clean:spotless} {} {get along;deal with:place/department} . 12 {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {frequently/often} {burn/cook/bake/heat/roast} {makes action continuous} , {cannot:should not: must not} Ϩ {extinguish/exterminate/destroy} . {priest} {want;be going to:must:will} {every} {date: day of the month (written)} {(early) morning} {be at (a place): in: at} {above;over;on top of:higher authorities;aspect/respect} {burn/cook/bake/heat/roast} ²ñ , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} {} {burnt offering} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {be at (a place): in: at} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {be at (a place): in: at} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {burn/cook/bake/heat/roast} {safe and sound} {hold a memorial service;offer sacrifice} Éü {} {fat} . 13 {be at (a place): in: at} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {frequently/often} {burn/cook/bake/heat/roast} {makes action continuous} {} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} , {cannot:should not: must not} Ϩ {extinguish/exterminate/destroy} .
14 ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} {} {regulations/rules/ordinances} {to be:then} {be} {so:such:like this} , {Aaron} {} {descendant} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {alter} {front;forward;before;preceding;former} {} {this} {hold a memorial service;offer sacrifice} {offer/present/dedicate/donate} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} . 15 {priest} {want;be going to:must:will} {from} {among} {at once: right away} {be} {from} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} {} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {center/middle;medium:hit} {take/get/fetch} {to come out:to go out} {self} {} {1} {} , {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {take/get/fetch} {some} {oil/fat:stained with grease:oily} {and/with:mix (powder) with fluid} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {all} {frankincense} , {burn/cook/bake/heat/roast} {be at (a place): in: at} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {respectfully present/give} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {for: to} {fragrance;smell of burning incense} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} {} {commemorate:commemoration} . 16 {} {remain:left over} {} , {Aaron} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {descendant} {want;be going to:must:will} {eat} , {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {sage/saint:holy/sacred} {get along;deal with:place/department} {not:no} {to take (along):to bring(with)} {ferment/leaven} {[connect cause & effect];[express coordination]} {eat} , {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {} {courtyard} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {eat} . 17 ¿¾ {} {(duration of) time;(point of) time} {cannot:should not: must not} {support/help;mix/blend} {ferment/leaven} . {this} {be} {from} {} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {my/mine} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {hold a memorial service;offer sacrifice} {center/middle;medium:hit} {grant/bestow} {theirs} {minute;monetary unit} , {be} {to/until:extremely/most} {sage/saint:holy/sacred} {} , {and/with:mix (powder) with fluid} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {redeem} í© {hold a memorial service;offer sacrifice} {equally/alike} . 18 {commonplace:every/any/all} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {Aaron} {descendant} {center/middle;medium:hit} {} {male} {man;fourth;cubes of meat/vegatable} {all} {want;be going to:must:will} {eat} {this} {1} {minute;monetary unit} , {until:up to} {ten thousand} {take the place of:acting:historical period;generation} , {do;regard as;take sb for} {they: them} {forever} {-:achieve} {} {minute;monetary unit} . {to feel/stroke/touch} {these} {sacrifice} {} , {all} {want;be going to:must:will} {become:turn into} {sage/saint:holy/sacred} . 19 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Moses} {speak/say} , 20 {serve/act as;think} {Aaron} {recieve/accept;suffer;endure} ¸à {} {day/date:time:life} , {he:him} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {descendant} {} {want;be going to:must:will} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {} {offering} , {at once: right away} {be} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} ÒÁ {law;method} {10} {minute;monetary unit} {one of...} , {for: to} {often} {offer/present/dedicate/donate} {} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} , {(early) morning} {1} {half} , {evening} {1} {half} . 21 {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} Ìú öË {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {use: make use of} {oil/fat:stained with grease:oily} {be in suitable proportion} {do;regard as;take sb for} {to become:to turn into} , µ÷ ÔÈ {to end up} , {you (sing.)} {at once: right away} {to get/take} {to come in: to enter} , ¿¾ {love;be fond of:good/well} {to end up} {minute;monetary unit} {to become:to turn into} {monetary unit} {seed} , {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {for: to} {fragrance;smell of burning incense} {} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} . 22 {Aaron} {} {descendant} {center/middle;medium:hit} , {continue/follow} {he:him} {for: to} {recieve/accept;suffer;endure} ¸à {} {priest} , {want;be going to:must:will} {} {this} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} {offer/present} , {want;be going to:must:will} {whole} {burn/cook/bake/heat/roast} {to/for:give} {YHWH (name of God)} . {this} {be} {always/forever} {} {routine} . 23 {priest} {} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} {all} {want;be going to:must:will} {burn/cook/bake/heat/roast} {to end up} , {but/yet/however} {cannot:should not: must not} {eat} .
24 {YHWH (name of God)} {give explicit instructions} {Moses} {speak/say} , 25 {you (sing.)} {to;for:right/correct} {Aaron} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {descendant} {speak/say} , {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} {} {regulations/rules/ordinances} {to be:then} {be} {so:such:like this} , {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} , {slaughter/butcher} {burnt offering} Éü {} {place} {slaughter/butcher} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} Éü , {this} {be} {to/until:extremely/most} {sage/saint:holy/sacred} {} . 26 {for: to} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {offer/present/dedicate/donate} {this} {hold a memorial service;offer sacrifice} {} {priest} {want;be going to:must:will} {eat} , {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {sage/saint:holy/sacred} {get along;deal with:place/department} , {at once: right away} {be} {be at (a place): in: at} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {} {courtyard} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {eat} . 27 {commonplace:every/any/all} {to feel/stroke/touch} {this} {hold a memorial service;offer sacrifice} {meat} {} {want;be going to:must:will} {become:turn into} {sage/saint:holy/sacred} , {this} {hold a memorial service;offer sacrifice} Éü {} {blood} {like/if} {ball/pellet;bullet/bomb:shoot;leap;play/pluck;accuse} {be at (a place): in: at} {what} {clothes:clothing} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {} {ball/pellet;bullet/bomb:shoot;leap;play/pluck;accuse} {} {that} {1} {} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {sage/saint:holy/sacred} {get along;deal with:place/department} {wash:develop(film)} {clean} . 28 {only/alone} Öó {sacrifice} {} {tile:Watt} {instrument} {want;be going to:must:will} {hit} {smash} , {like/if} {be} Öó {be at (a place): in: at} {brass} {instrument} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {this} {brass} {instrument} {want;be going to:must:will} {rub/clean/wipe:touch lightly} {rub/polish/grind:millstone} , {be at (a place): in: at} {water} {center/middle;medium:hit} äÌ {clean} . 29 {commonplace:every/any/all} {priest} {center/middle;medium:hit} {} {male} {man;fourth;cubes of meat/vegatable} {all} {may} {eat} , {this} {be} {to/until:extremely/most} {sage/saint:holy/sacred} {} . 30 {commonplace:every/any/all} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {like/if} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {blood} {to take (along):to bring(with)} {enter/come in} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {be at (a place): in: at} {sage/saint:holy/sacred} {} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {that} {meat} {all} {cannot:should not: must not} {eat} , {certainly/surely/necessarily:must} {use: make use of} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {burn:set on fire} .