[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
1 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Moses} , {Aaron} {speak/say} , 2 {you (pl.)} {give explicit instructions} {Israel} {person} {speak/say} , {person} {like/if} {body;life;oneself;main part:suit} {contract/suffer from} {leak} Ö¢ , {he:him} {because:cause/reason} {this} {leak} Ö¢ {at once: right away} {not:no} {clean:spotless} {to end up} . 3 {he:him} {contract/suffer from} {leak} Ö¢ , {no matter what/how:regardless of} {be} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {flow:stream(computer)} {} , {be} Ö¹ {live} {} , {all} {be} {not:no} {clean:spotless} . 4 {he:him} {} {lie:recline} {} {bed} {all} {for: to} {not:no} {clean:spotless} , {} {sit: take a seat} {} {thing/matter/content/substance} {also:too} {for: to} {not:no} {clean:spotless} . 5 {commonplace:every/any/all} {to feel/stroke/touch} {that} {bed} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {clean:spotless} {go;arrive;reach} {evening} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} {wash:develop(film)} {clothes:clothing} , {use: make use of} {water} {to take a bath} . 6 {that} {sit: take a seat} {contract/suffer from} {leak} Ö¢ {person} {} {sit: take a seat} {} {thing/matter/content/substance} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {clean:spotless} {go;arrive;reach} {evening} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} {wash:develop(film)} {clothes:clothing} , {use: make use of} {water} {to take a bath} . 7 {that} {to feel/stroke/touch} {contract/suffer from} {leak} Ö¢ {person (living human body)} {body} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {clean:spotless} {go;arrive;reach} {evening} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} {wash:develop(film)} {clothes:clothing} , {use: make use of} {water} {to take a bath} . 8 {like/if} {contract/suffer from} {leak} Ö¢ {person} {spit} {be at (a place): in: at} {clean:spotless} {} {person (living human body)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {that} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {clean:spotless} {go;arrive;reach} {evening} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} {wash:develop(film)} {clothes:clothing} , {use: make use of} {water} {to take a bath} . 9 {contract/suffer from} {leak} Ö¢ {person} {} {to ride(a bicycle)} {} °° {seed} {also:too} {for: to} {not:no} {clean:spotless} . 10 {commonplace:every/any/all} {to feel/stroke/touch} {to end up} {he:him} {body;life;oneself;main part:suit} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {thing/matter/content/substance} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {clean:spotless} {go;arrive;reach} {evening} , {to get/take} {to end up} {that} {thing/matter/content/substance} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {clean:spotless} {go;arrive;reach} {evening} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} {wash:develop(film)} {clothes:clothing} , {use: make use of} {water} {to take a bath} . 11 {contract/suffer from} {leak} Ö¢ {} {person} {not have: less than: not have: not so...} {use: make use of} {water} äÌ {hand} , {no matter what/how:regardless of} {to feel/stroke/touch} {to end up} {who} , {who} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {clean:spotless} {go;arrive;reach} {evening} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} {wash:develop(film)} {clothes:clothing} , {use: make use of} {water} {to take a bath} . 12 {contract/suffer from} {leak} Ö¢ {person} {} {to feel/stroke/touch} {} {tile:Watt} {instrument} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {to break} , {} {to feel/stroke/touch} {} {all:everything} {tree;wood} {instrument} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {use: make use of} {water} äÌ {wash:develop(film)} .
13 {contract/suffer from} {leak} Ö¢ {} {person} {fully recover from an illness:get well completely} {to end up} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {for: to} {clean:spotless} {self} {calculate} {7} {day;sky/heaven} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {wash:develop(film)} {clothes:clothing} , {use: make use of} {to live:alive:living} {water} {wash:develop(film)} {body;life;oneself;main part:suit} , {at once: right away} {clean:spotless} {to end up} . 14 {indicates order} {8} {day;sky/heaven} , {want;be going to:must:will} {take/get/fetch} {two} {only:-} {dove} {perhaps/maybe:or} {be} {two} {only:-} {young (bird)} ¸ë , {to come} {go;arrive;reach} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {doorway:entrance} , {YHWH (name of God)} {before} , {} {bird} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {priest} . 15 {priest} {want;be going to:must:will} {offer/present} {1} {only:-} {for: to} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {1} {only:-} {for: to} {burnt offering} , {because:cause/reason} {that} {person} {contract/suffer from} {} {leak} Ö¢ , {priest} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {for: to} {he:him} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} .
16 {person} {like/if} {dream} {lose;omit} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {clean:spotless} {go;arrive;reach} {evening} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {water} {wash:develop(film)} {whole} {body;life;oneself;main part:suit} . 17 {no matter what/how:regardless of} {be} {clothes:clothing} {be} {skin;leather/hide;cover/wrapper;sheet:become soft + soggy;naughty;thickskinned;rubber} {seed} , {[passive sentance]} ¾« {} {catch/soil/contaminate} , {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {clean:spotless} {go;arrive;reach} {evening} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {water} {wash:develop(film)} . 18 {like/if} {men and women} {deliver/hand over:pay(money)} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} , {two} {everyone;each one} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {clean:spotless} {go;arrive;reach} {evening} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {water} {to take a bath} .
19 {woman:women} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {after} , {certainly/surely/necessarily:must} {filthy/foul} {7} {day;sky/heaven} , {commonplace:every/any/all} {to feel/stroke/touch} {hers} , {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {clean:spotless} {go;arrive;reach} {evening} . 20 {woman:women} {be at (a place): in: at} {filthy/foul} {} {center/middle;medium:hit} , {commonplace:every/any/all} {she;her} {} {lie:recline} {} {thing/article} {all} {for: to} {not:no} {clean:spotless} , {} {sit: take a seat} {} {thing/article} {also:too} {all} {not:no} {clean:spotless} . 21 {commonplace:every/any/all} {to feel/stroke/touch} {she;her} {bed} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {clean:spotless} {go;arrive;reach} {evening} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} {wash:develop(film)} {clothes:clothing} , {use: make use of} {water} {to take a bath} . 22 {commonplace:every/any/all} {to feel/stroke/touch} {she;her} {} {sit: take a seat} {what} {thing/article} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {clean:spotless} {go;arrive;reach} {evening} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} {wash:develop(film)} {clothes:clothing} , {use: make use of} {water} {to take a bath} . 23 {be at (a place): in: at} {woman:women} {} {bed} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {perhaps/maybe:or} {be at (a place): in: at} {she;her} {sit: take a seat} {} {thing/matter/content/substance} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {like/if} {have: there be} {other:another} {thing/article} , {person} {1} {to feel/stroke/touch} {to end up} , {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {clean:spotless} {go;arrive;reach} {evening} . 24 {man(male):men} {like/if} {give/offer:and} {that} {woman:women} {sleep together:have sexual intercourse} , {catch/soil/contaminate} {to end up} {hers} {filthy/foul} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {7} {day;sky/heaven} {not:no} {clean:spotless} , {} {lie:recline} {} {bed} {also:too} {for: to} {not:no} {clean:spotless} .
25 {woman:women} {like/if} {be at (a place): in: at} {after} ÆÚ {beyond/outside:in addition} {contract/suffer from} {how} {date: day of the month (written)} {} {blood} {leak} , {perhaps/maybe:or} {be} {after} ÆÚ {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {long} , {have: there be} {to end up} {leak} Ö¢ , {she;her} {at once: right away} {because:cause/reason} {this} {leak} Ö¢ {not:no} {clean:spotless} , {give/offer:and} {she;her} {be at (a place): in: at} {after} ÆÚ {not:no} {clean:spotless} {equally/alike} . 26 {she;her} {be at (a place): in: at} {contract/suffer from} {leak} Ö¢ {} {day/date:time:life} {} {lie:recline} {} {bed} , {} {sit: take a seat} {} {thing/matter/content/substance} {all} {want;be going to:must:will} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {not:no} {clean:spotless} , {give/offer:and} {she;her} {month;moon} {after} {} {(duration of) time;(point of) time} {equally/alike} . 27 {commonplace:every/any/all} {to feel/stroke/touch} {these} {thing/article} {} , {at once: right away} {for: to} {not:no} {clean:spotless} , {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {clean:spotless} {go;arrive;reach} {evening} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} {wash:develop(film)} {clothes:clothing} , {use: make use of} {water} {to take a bath} . 28 {woman:women} {} {leak} Ö¢ {like/if} {love;be fond of:good/well} {to end up} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {calculate} {7} {day;sky/heaven} , {afterwards} {only just:not...until...} {for: to} {clean:spotless} . 29 {indicates order} {8} {day;sky/heaven} , {want;be going to:must:will} {take/get/fetch} {two} {only:-} {dove} {perhaps/maybe:or} {be} {two} {only:-} {young (bird)} ¸ë , {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {doorway:entrance} {to/for:give} {priest} . 30 {priest} {want;be going to:must:will} {offer/present/dedicate/donate} {1} {only:-} {for: to} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {1} {only:-} {for: to} {burnt offering} , {because:cause/reason} {that} {person} {blood} {leak} {not:no} {clean} , {priest} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {for: to} {she;her} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} .
31 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {so:such:like this} {make} {Israel} {person} {give/offer:and} {theirs} {filthy/foul} {completely cut off:isolated} , {so as to avoid} {they: them} {stain/sully/tarnish} {my/mine} {tent} , {at once: right away} {because:cause/reason} {self} {} {filthy/foul} {death} .
32 {this} {be} {contract/suffer from} {leak} Ö¢ {and/with:mix (powder) with fluid} {dream} {lose;omit} {[connect cause & effect];[express coordination]} {not:no} {clean:spotless} {} , 33 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {have: there be} {month;moon} {after} {to be ill:sickness} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {contract/suffer from} {leak} Ö¢ {} , {no matter what/how:regardless of} {men and women} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {person} {give/offer:and} {not:no} {clean:spotless} {woman:women} {sleep together:have sexual intercourse} {} {regulations/rules/ordinances} .