[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
1 {YHWH (name of God)} {to;for:right/correct} {Moses} {speak/say} , 2 {you (sing.)} {give explicit instructions} {Israel} {person} {speak/say} , {like/if} {have: there be} {person} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {cannot:should not: must not} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {what} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} Îó {commit(mistake:crime)} {to end up} {1} {} , 3 {perhaps/maybe:or} {be} {recieve/accept;suffer;endure} ¸à {} {priest} {commit(mistake:crime)} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {make} {common people} {sink;make false charges:sunken} {be at (a place): in: at} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {at once: right away} {serve/act as;think} {for: to} {he:him} {} {commit(mistake:crime)} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} {not have: less than: not have: not so...} {deformity} {} {bull} {calf} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {for: to} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} . 4 {he:him} {want;be going to:must:will} {lead along:pull} {bull} {go;arrive;reach} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {doorway:entrance} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {press/push down} {hand} {be at (a place): in: at} {ox} {} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {} {ox} {slaughter/butcher} {to} {YHWH (name of God)} {before} . 5 {recieve/accept;suffer;endure} ¸à {} {priest} {want;be going to:must:will} {take/get/fetch} {some} {bull} {} {blood} {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} , 6 {} {finger;toe} {dip} {to} {blood} {center/middle;medium:hit} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {to;for:right/correct} {makes action continuous} {sage/saint:holy/sacred} {} {} {curtain/screen} {ball/pellet;bullet/bomb:shoot;leap;play/pluck;accuse} {blood} {7} {time} , 7 {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {} {some} {blood} {apply/smear/plaster:wipe:erase} {be at (a place): in: at} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {inner/within/inside} , {YHWH (name of God)} {before} {alter of incense} {} {4} {monetary unit:horn/antler:angle} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {again: once more: a second time} {} {bull} {all} {blood} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {doorway:entrance} , {burnt offering} {alter} {} {foot} {that place:there} . 8 {want;be going to:must:will} {} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} {bull} {all} {fat} , {to be:then} {be} {build/construct:cover} Ôà {} {fat} {and/with:mix (powder) with fluid} Ôà {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {all} {fat} , 9 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {two} {} {waist} {seed} {and/with:mix (powder) with fluid} {waist} {seed} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {fat} , {at once: right away} {be} {lean against: close: near: by} {waist} {two} {side;other/else:lateral radical} {} {fat} , {give/offer:and} {liver} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {net} {seed} {and/with:mix (powder) with fluid} {waist} {seed} , {totally} {take/get/fetch} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , 10 {give/offer:and} {safe and sound} {hold a memorial service;offer sacrifice} {bull} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {take/get/fetch} {} {equally/alike} , {priest} {want;be going to:must:will} {} {these} {burn/cook/bake/heat/roast} {be at (a place): in: at} {burnt offering} {} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 11 {bull} {} {skin;leather/hide;cover/wrapper;sheet:become soft + soggy;naughty;thickskinned;rubber} {and/with:mix (powder) with fluid} {all} {meat} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {head} , {leg} , Ôà , ¸ , {excrement/faeces/dung/droppings/manure} , 12 {at once: right away} {be} {whole} {bull} , {want;be going to:must:will} {to move:to take away} {go;arrive;reach} {camp/barracks} {outside;other;external:besides} {clean:spotless} {} {} , {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {grey} {} {} , {use: make use of} {baked bread} {be at (a place): in: at} ²ñ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} .
13 {Israel} {plenary meeting/session} {many:crowd} {like/if} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {cannot:should not: must not} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {what} {matter/affair} , Îó {commit(mistake:crime)} {to end up} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {be} {concealed/latent/dormant/lurking} {[connect cause & effect];[express coordination]} {did/have not;not yet} ÏÖ , {can: to know how to} {many:crowd} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {not:no} {come out;emerge} {} , 14 {can: to know how to} {many:crowd} {1} {know} {} {commit(mistake:crime)} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {offer/present/dedicate/donate} {1} {only:-} {bull} {calf} {for: to} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {lead along:pull} {go;arrive;reach} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {front;forward;before;preceding;former} . 15 {can: to know how to} {center/middle;medium:hit} {} {elder} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {press/push down} {hand} {be at (a place): in: at} {ox} {} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {ox} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {slaughter/butcher} {to end up} . 16 {recieve/accept;suffer;endure} ¸à {} {priest} {want;be going to:must:will} {take/get/fetch} {some} {bull} {} {blood} {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} , 17 {} {finger;toe} {dip} {to} {blood} {center/middle;medium:hit} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {to;for:right/correct} {makes action continuous} {curtain/screen} {ball/pellet;bullet/bomb:shoot;leap;play/pluck;accuse} {blood} {7} {time} , 18 {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {} {some} {blood} {apply/smear/plaster:wipe:erase} {be at (a place): in: at} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {inner/within/inside} , {YHWH (name of God)} {before} {alter} {} {4} {monetary unit:horn/antler:angle} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {again: once more: a second time} {} {all} {blood} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {doorway:entrance} , {burnt offering} {alter} {} {foot} {that place:there} . 19 {} {ox} {all} {fat} {all} {take/get/fetch} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {burn/cook/bake/heat/roast} {be at (a place): in: at} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 20 {put in order:tidy up:clear away} {remit} {ox} , {give/offer:and} {that} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} {} {ox} {equally/alike} . {priest} {want;be going to:must:will} {for: to} {they: them} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {to cover:to receive} {remit(a punishment)/pardon/forgive} . 21 {he:him} {want;be going to:must:will} {} {ox} {to move:to take away} {go;arrive;reach} {camp/barracks} {outside;other;external:besides} {burn/cook/bake/heat/roast} {to end up} , {portrait/picture/image} {burn/cook/bake/heat/roast} {head} {1} {} {ox} {equally/alike} , {this} {be} {can: to know how to} {many:crowd} {} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} .
22 {government official} {long} {like/if} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} {YHWH (name of God)} {he:him} {God} {} {tell;instruct} {cannot:should not: must not} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {what} {matter/affair} , Îó {commit(mistake:crime)} {to end up} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , 23 {} {commit(mistake:crime)} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {self} {know} {to end up} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {lead along:pull} {1} {only:-} {not have: less than: not have: not so...} {deformity} {} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {goat} {for: to} {offering} , 24 {press/push down} {hand} {be at (a place): in: at} {sheep} {} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {slaughter/butcher} {to} {YHWH (name of God)} {before} , {slaughter/butcher} {burnt offering} Éü {} {place} , {this} {be} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} . 25 {priest} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {finger;toe} {dip} {some} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} Éü {} {blood} , {apply/smear/plaster:wipe:erase} {be at (a place): in: at} {burnt offering} {alter} {} {4} {monetary unit:horn/antler:angle} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {} {blood} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {burnt offering} {alter} {} {foot} {that place:there} . 26 {all} {fat} , {priest} {all} {want;be going to:must:will} {burn/cook/bake/heat/roast} {be at (a place): in: at} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {safe and sound} {hold a memorial service;offer sacrifice} {} {fat} {equally/alike} . {as for/to} {his} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {priest} {want;be going to:must:will} {for: to} {he:him} {redeem} {to end up} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {to cover:to receive} {remit(a punishment)/pardon/forgive} .
27 {people} {center/middle;medium:hit} {like/if} {have: there be} {person} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} {YHWH (name of God)} {} {tell;instruct} {cannot:should not: must not} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {what} {matter/affair} , Îó {commit(mistake:crime)} {to end up} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , 28 {} {commit(mistake:crime)} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {self} {know} {to end up} , {at once: right away} {want;be going to:must:will} {for: to} {} {commit(mistake:crime)} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {lead along:pull} {1} {only:-} {not have: less than: not have: not so...} {deformity} {} {mother;female(animal)} {goat} {for: to} {offering} , 29 {press/push down} {hand} {be at (a place): in: at} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} Éü {} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {be at (a place): in: at} {that} {slaughter/butcher} {burnt offering} Éü {} {place} {slaughter/butcher} {to end up} . 30 {priest} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {finger;toe} {dip} {some} {sheep} {} {blood} , {apply/smear/plaster:wipe:erase} {be at (a place): in: at} {burnt offering} {alter} {} {4} {monetary unit:horn/antler:angle} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {all} {blood} {all} {want;be going to:must:will} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {alter} {} {foot} {that place:there} . 31 {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {} {sheep} {all} {fat} {all} {take/get/fetch} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {take/get/fetch} {safe and sound} {hold a memorial service;offer sacrifice} Éü {} {fat} {equally/alike} . {priest} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {burn:set on fire} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {conduct/action;accomplishment:use as:as} {fragrance;smell of burning incense} {} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {for: to} {he:him} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {to cover:to receive} {remit(a punishment)/pardon/forgive} .
32 {person} {like/if} {lead along:pull} {1} {only:-} {sheep} ¸á {for: to} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} {} {offering} , {necessary/indispensable} {lead along:pull} {1} {only:-} {not have: less than: not have: not so...} {deformity} {} {mother;female(animal)} {sheep} , 33 {press/push down} {hand} {be at (a place): in: at} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} Éü {} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {be at (a place): in: at} {that} {slaughter/butcher} {burnt offering} Éü {} {place} {slaughter/butcher} {to end up} {do;regard as;take sb for} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} . 34 {priest} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {finger;toe} {dip} {some} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} Éü {} {blood} , {apply/smear/plaster:wipe:erase} {be at (a place): in: at} {burnt offering} {alter} {} {4} {monetary unit:horn/antler:angle} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {all} {blood} {all} {want;be going to:must:will} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {alter} {} {foot} {that place:there} , 35 {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {} {all} {fat} {all} {take/get/fetch} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {take/get/fetch} {safe and sound} {hold a memorial service;offer sacrifice} {lamb} {} {fat} {equally/alike} . {priest} {want;be going to:must:will} {press/push down} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {hold a memorial service;offer sacrifice} {} {regulations/rules/ordinances} , {burn/cook/bake/heat/roast} {be at (a place): in: at} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {as for/to} {} {commit(mistake:crime)} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {priest} {want;be going to:must:will} {for: to} {he:him} {redeem} {to end up} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {to cover:to receive} {remit(a punishment)/pardon/forgive} .