[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
1 {Abraham} {} {descendants} , {David} {} {descendant} , {Jesus} {Christ} {} {genealogy} . ( {descendants} {descendant} {original text} {all} {do;regard as;take sb for} {son} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {same/similar/alike:to/with:and} )
2 {Abraham} {to be born} {Isaac} . {Isaac} {to be born} {Jacob} . {Jacob} {to be born} {Judah} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {brothers} . 3 {Judah} {from} {Tamar} {surname} {to be born} {Phares} {and/with:mix (powder) with fluid} {Zara} . {Phares} {to be born} {Esrom} . {Esrom} {to be born} {Aram} . 4 {Aram} {to be born} {Aminadab} . {Aminadab} {to be born} {Naashon} . {Naashon} {to be born} {Salmon} . 5 {Salmon} {from} {Rahab} {surname} {to be born} {Booz} . {Booz} {from} {Ruth} {surname} {to be born} {Obed} . {Obed} {to be born} {Jesse} .
6 {Jesse} {to be born} {David} {king/prince:grand/great} . {David} {from} {Urias} {} {wife} {to be born} {Solomon} . 7 {Solomon} {to be born} {Roboam} . {Roboam} {to be born} {Abia} . {Abia} {to be born} {Asa} . 8 {Asa} {to be born} {Josaphat} . {Josaphat} {to be born} {Joram} . {Joram} {to be born} {Ozias} . 9 {Ozias} {to be born} {Joatham} . {Joatham} {to be born} {Achaz} . {Achaz} {to be born} {Ezekias} . 10 {Ezekias} {to be born} {Manasseh} . {Manasseh} {to be born} {Amon} . {Amon} {to be born} {Josias} . 11 {common people} {[passive sentance]} {move/change} {go;arrive;reach} {Babylon} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Josias} {to be born} {Jechonias} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {brothers} .
12 {move/change} {go;arrive;reach} {Babylon} {} {behind;after:offspring} , {Jechonias} {to be born} {Salathiel} . {Salathiel} {to be born} {Zorobabel} . 13 {Zorobabel} {to be born} {Abiud} . {Abiud} {to be born} {Eliakim} . {Eliakim} {to be born} {Azor} . 14 {Azor} {to be born} {Sadoc} . {Sadoc} {to be born} {Achim} . {Achim} {to be born} {Eliud} . 15 {Eliud} {to be born} {Eleazar} . {Eleazar} {to be born} {Matthan} . {Matthan} {to be born} {Jacob} . 16 {Jacob} {to be born} {Joseph} , {at once: right away} {be} {Mary} {} {husband} . {that} {appellation:title} {Christ} {} {Jesus} , {be} {from} {Mary} {to be born} {} .
17 {so:such:like this} , {from} {Abraham} {go;arrive;reach} {David} , {all together:together} {have: there be} {10} {4} {take the place of:acting:historical period;generation} . {from} {David} {go;arrive;reach} {move/change} {to/until:extremely/most} {Babylon} {} {(duration of) time;(point of) time} , {also:too} {have: there be} {10} {4} {take the place of:acting:historical period;generation} . {from} {move/change} {to/until:extremely/most} {Babylon} {} {(duration of) time;(point of) time} {go;arrive;reach} {Christ} , {again: in addition to: more} {have: there be} {10} {4} {take the place of:acting:historical period;generation} .
18 {Jesus} {Christ} {fall/drop/lower} {to be born} {} {matter/affair} , {to remember:to bear in mind} {be at (a place): in: at} {below} . {he:him} {mother} {Mary} {already} {betroth a girl (arranged marriage)} {to end up} {Joseph} , {return:else/in addition/still} {not have: less than: not have: not so...} {to greet} {marry} , {Mary} {at once: right away} {from} {Holy Spirit} {bosom} {to end up} {pregnant} . 19 {he:him} {husband} {Joseph} {be} {} {righteousness/justice} {person} , {not:no} {to be willing} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {} {disgrace/humiliation:humiliate} {he:him} , {want/think/miss} {secretly} {} {} {he:him} {stop/cease} {to end up} . 20 {straight/upright/pure:correct:precisely} {think of;long for;miss:thoughts} {this} {matter/affair} {} {(duration of) time;(point of) time} , {have: there be} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {emissary:envoy} {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {dream} {center/middle;medium:hit} {manifest/reveal oneself:appear/show} , {speak/say} {David} {} {descendant} {Joseph} , {don't} {to be afraid:to fear} , {by all means} {marry} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {yours} {wife} {Mary} {to come} . {because:cause/reason} {he:him} {} {bosom} {} {pregnant} , {be} {from} {Holy Spirit} {to come} {} . 21 {he:him} {will/shall} {to be born} {1} {} {son} . {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {to/for:give} {he:him} {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Jesus} . {because:cause/reason} {he:him} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {self} {} {common people} {from} {crime:evil} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {rescue/save/salvage;help} {come out;emerge} BS . 22 {this} {all:everything} {} {matter/affair} {achievement/accomplishment/attainment/success} , {be} {want;be going to:must:will} {to fulfill} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {prophet} {} {speak/say} {} {word/talk} , 23 {speak/say} , {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {virgin} , {pregnant} {to be born} {seed} , {person} {want;be going to:must:will} {call} {his} {place(among winners)(for people)} {for: to} {Emmanuel} . ( {Emmanuel} {turn/cross over;rummage;translate;double} {come out;emerge} , {at once: right away} {be} {God} {give/offer:and} {we: us} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} ) 24 {Joseph} {to awake} {to end up} , {stand/sit/get up;arise/revolt} , {at once: right away} {obey} {makes action continuous} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {emissary:envoy} {} {tell;instruct} , {} {wife} {marry} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to come} . 25 {merely/only;simply:but/however} {not have: less than: not have: not so...} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {sleep together:have sexual intercourse} , {wait} {he:him} {to be born} {to end up} {son} , ( {have: there be} {ancient} {roll up} {do;regard as;take sb for} {wait} {he:him} {to be born} {to end up} {firstborn} {} {son} ) {at once: right away} {to/for:give} {he:him} {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Jesus} .