ZRJM/Bible/TR/Mt8

1 {Jesus} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to end up} {hill:mountain} , {have: there be} {many} {person} {with: to follow} {makes action continuous} {he:him} . 2 {have: there be} {1} {} {grow} {general term for hemp} {mad/insane/crazy} {} {to come} {to pay homage} {he:him} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {like/if} {to agree/consent:to be willing/ready to} , {certainly/surely/necessarily:must} {can; be able to} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {I:me} {clean:spotless} {to end up} . 3 {Jesus} {to stretch out one's hand:to ask for help} {to feel/stroke/touch} {he:him} {speak/say} , {I:me} {to agree/consent:to be willing/ready to} , {you (sing.)} {clean:spotless} {to end up} {modal:soften tone of sentance} . {his} {leprosy:leper} {immediately:at once} {at once: right away} {clean:spotless} {to end up} . 4 {Jesus} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {be sure to} {cannot:should not: must not} {tell} {person} . {provided that} {go} {} {body: health} {to/for:give} {priest} {watch:look carefully at:observe} , {offer/present} {Moses} {} {tell;instruct} {} {gift:present} , {to;for:right/correct} {crowd/multitude} {do;regard as;take sb for} {evidence/proof/testimony} .

5 {Jesus} {enter/come in} {to end up} {Capernaum} , {have: there be} {1} {} {Centurion} {enter/come in} {front;forward;before;preceding;former} {to come} , {beg/request/entreat/beseech} {he:him} {speak/say} , 6 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {my/mine} {(domestic) servant} {harmful/destructive/injurious} {paralysis:be paralysed} , {lie:recline} {be at (a place): in: at} {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {very:extreemely} {be} {ache/pain/sore} . 7 {Jesus} {speak/say} , {I:me} {go} {cure/treat/heal} {he:him} . 8 {Centurion} {to reply: to answer} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {you (sing.)} {go;arrive;reach} {I:me} {give up:abandon} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {I:me} {I don't really deserve it: you flatter me} . {provided that} {you (sing.)} {speak/say} {1} {sentance:lines} {word/talk} , {my/mine} {(domestic) servant} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {love;be fond of:good/well} {to end up} . 9 {because:for} {I:me} {be at (a place): in: at} {person} {} {right/power/authority} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {also:too} {have: there be} {soldier;weapon;army} {be at (a place): in: at} {I:me} {below/under} . {to;for:right/correct} {this one;so/such} {speak/say} , {go} , {he:him} {at once: right away} {go} . {to;for:right/correct} {that} {speak/say} , {to come} , {he:him} {at once: right away} {to come} . {to;for:right/correct} {my/mine} {(domestic) servant} {speak/say} , {you (sing.)} {do;regard as;take sb for} {this} {matter/affair} , {he:him} {at once: right away} {go} {do;regard as;take sb for} . 10 {Jesus} {hear} {at once: right away} {rare/strange/curious} , {to;for:right/correct} {with: to follow} {from} {his} {person} {speak/say} , {I:me} {true/honest:really/honestly:well-done(work)} {tell} {you (pl.)} , {so:such} {big/large} {} {confidence/faith} , {at once: right away} {be} {be at (a place): in: at} {Israel} {center/middle;medium:hit} , {I:me} {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {meet} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} . 11 {I:me} {again: in addition to: more} {tell} {you (pl.)} , {from} {east} {from} {west} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {have: there be} {many} {person} {to come} , {be at (a place): in: at} {Kingdom of Heaven} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {give/offer:and} {Abraham} , {Isaac} , {Jacob} , {together} {attend a banquet} . 12 {only/alone} {native:-} {country} {} {people} , {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {[passive sentance]} {hurry:expel:drive:overtake} {go;arrive;reach} {outside} {dark} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {go} . {be at (a place): in: at} {that place:there} {necessary/indispensable} {grief/sorrow} {gnash one's teeth} {to end up} . 13 {Jesus} {to;for:right/correct} {Centurion} {speak/say} , {you (sing.)} {to return: to go back} {go} {modal:soften tone of sentance} . {shine upon} {yours} {confidence/faith} , {to/for:give} {you (sing.)} {help (sb. achieve his aim)} {to end up} . {at that time} , {his} {(domestic) servant} {at once: right away} {love;be fond of:good/well} {to end up} .

14 {Jesus} {go;arrive;reach} {to end up} {Peter} {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {to meet/see} {Peter} {} {mother-in-law/wife's mother} {harmful/destructive/injurious} {hot} {to be ill:sickness} {lie:recline} {makes action continuous} . 15 {Jesus} {} {his} {hand} {1} {to feel/stroke/touch} , {hot} {at once: right away} {to decline/recede:move back/retreat} {to end up} . {he:him} {at once: right away} {stand/sit/get up;arise/revolt} {to serve} {Jesus} . 16 {go;arrive;reach} {to end up} {evening} , {have: there be} {person} {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} {many} {[passive sentance]} {devil/ghost/spirit} {add/attach/enclose} {} , {to come} {go;arrive;reach} {Jesus} {in front of;near} , {he:him} {only:-} {use: make use of} {1} {sentance:lines} {word/talk} , {at once: right away} {} {devil/ghost/spirit} {all} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {go} . {and/besides/moreover/furthermore} {rule;cure(disease);control;punish;study} {love;be fond of:good/well} {to end up} {all:everything} {have: there be} {to be ill:sickness} {} {person} . 17 {this} {be} {want;be going to:must:will} {to fulfill} {prophet} {Esaias/Isaiah} {} {word/talk} , {speak/say} , {he:him} {represent} {we: us} {} {week/feeble/flabby} , {to bear/bare/bore} {we: us} {} {disease/illness} .

18 {Jesus} {to meet/see} {many} {person} {enclose/surround:all round/around} {makes action continuous} {he:him} , {at once: right away} {tell;instruct} {to cross(a river):to pull through:ferry} {go;arrive;reach} {there} {go} . 19 {have: there be} {1} {} {scribe (Jewish leader)} {to come} , {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {teacher/master (Confucian)} , {you (sing.)} {no matter what/how:regardless of} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {that place:there} {go} , {I:me} {want;be going to:must:will} {with: to follow} {from} {you (sing.)} . 20 {Jesus} {speak/say} , {fox} {have: there be} {hole/cavity/cave} , {sky/heavens} {} {bird} {have: there be} {nest} , {Son_of_Man} {but/yet/however} {not have: less than: not have: not so...} {pillow} {} {place} . 21 {again: in addition to: more} {have: there be} {1} {} {disciples} {to;for:right/correct} {Jesus} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {hold/contain; tolerate; permit/allow} {I:me} {first} {to return: to go back} {go} {bury} {my/mine} {father} . 22 {Jesus} {speak/say} , {at one's convenience/discretion} {to die} {person} {bury} {theirs} {to die} {person} , {you (sing.)} {with: to follow} {from} {I:me} {modal:soften tone of sentance} .

23 {Jesus} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to end up} {boat} , {disciples} {with: to follow} {makes action continuous} {he:him} . 24 {sea} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {suddenly} {get up: rise} {to end up} {storm wind:storm(force 11 wind)=sudden&violent+wind} , {even:(go) so far as:so much so that} {boat} {[passive sentance]} {wave} {cover/conceal} . {Jesus} {but/yet/however} {sleep} {makes action continuous} {to end up} . 25 {disciples} {to come} {wake-up} {to end up} {he:him} , {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {rescue/save/salvage;help} {we: us} , {we: us} {to get killed/die in an accident:to meet a violent death} {exclamation!} . 26 {Jesus} {speak/say} , {you (pl.)} {this} {little: small} {believe:letter} {} {person} {which} , {why} {timid/shy} {modal particle} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {rebuke/denounce} {wind} {and/with:mix (powder) with fluid} {sea} , {wind} {and/with:mix (powder) with fluid} {sea} {at once: right away} {greatly/enormously} {} {calm/quiet/tranquil} {to end up} . 27 {crowd/multitude} {rare/strange/curious} {speak/say} , {this} {be} {how} {} {person} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {wind} {and/with:mix (powder) with fluid} {sea} {also:too} {listen} {from} {he:him} {to end up} .

28 {Jesus} {already:accomplished fact} {to cross(a river):to pull through:ferry} {go;arrive;reach} {there} {go} , {to come} {go;arrive;reach} {Gergesenes} {} {place} , {at once: right away} {have: there be} {two} {} {[passive sentance]} {devil/ghost/spirit} {add/attach/enclose} {} {person} , {from} {grave/tomb:graveyard/cemetary} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {come out;emerge} {to greet} {makes action continuous} {he:him} , {most/extremely/exceedingly} {ferocious/violent} , {even:(go) so far as:so much so that} {not have: less than: not have: not so...} {person} {can; be able to} {from} {that} {} {road/way} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} . 29 {they: them} {shout/yell/cry out} {makes action continuous} {speak/say} , {God} {} {son} , {we: us} {give/offer:and} {you (sing.)} {have: there be} {what} {(in negative sense) have to do with:be concerned with} . {(duration of) time;(point of) time} {return:else/in addition/still} {not have: less than: not have: not so...} {go;arrive;reach} , {you (sing.)} {at once: right away} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {here} {to come} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {we: us} {recieve/accept;suffer;endure} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {modal particle} . 30 {from} {they: them} {very} {far/distant} , {have: there be} {1} {big/large} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {pig/hog/swine} {eat} {eat:meal/food;feed:edible} . 31 {devil/ghost/spirit} {at once: right away} {beg/entreat/implore/plead} {Jesus} {speak/say} , {like/if} {} {we: us} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {go} , {at once: right away} {dispatch/dismiss/send away} {we: us} {enter} {pig/hog/swine} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {go} {modal:soften tone of sentance} . 32 {Jesus} {speak/say} , {go} {modal:soften tone of sentance} . {devil/ghost/spirit} {at once: right away} {come out;emerge} , {enter} {pig/hog/swine} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} . {whole} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {suddenly} {rush:force one's way} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {cliff} , {throw/fling/hurl;jump in;cast;send/deliver;join;agree with} {be at (a place): in: at} {sea} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {drown} {to end up} . 33 {to put:to place} {pig/hog/swine} {} {at once: right away} {run away} {enter/come in} {city wall:wall:city} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {all:everything} {matter/affair} , {and/with:mix (powder) with fluid} {[passive sentance]} {devil/ghost/spirit} {add/attach/enclose} {} {person} {} {encounter/meet with:(bitter) experience} {} , {all} {tell} {person} . 34 {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {city wall:wall:city} {} {person} , {all} {come out;emerge} {meet/greet} {Jesus} . {already:accomplished fact} {to meet/see} {to end up} , {at once: right away} {beg/entreat/implore/plead} {he:him} {to leave} {theirs} {boundary} .

{Gospel of Matthew}