ZRJM/Bible/TR/Mt25

1 {at that time} , {Kingdom of Heaven} {like;can be compared to} {10} {} {virgin} , {to get/take} {makes action continuous} {lantern:lamp:light} , {to come out:to go out} {go} {meet/welcome/greet} {bridegroom} . 2 {among} {have: there be} {5} {} {be} {stupid & clumsy} {} . {5} {} {be} {intelligent:bright} {} . 3 {stupid & clumsy} {} {to get/take} {makes action continuous} {lantern:lamp:light} , {but/yet/however} {not:no} {prepare} {oil/fat:stained with grease:oily} . 4 {intelligent:bright} {} {to get/take} {makes action continuous} {lantern:lamp:light} , {again: in addition to: more} {prepare} {oil/fat:stained with grease:oily} {be at (a place): in: at} {household utensils/containers} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 5 {bridegroom} {delay/retard} {} {(duration of) time;(point of) time} , {they: them} {all} {doze/nap} {sleep} {makes action continuous} {to end up} . 6 {half} {night/evening} {have: there be} {person} {shout/yell/cry out} {makes action continuous} {speak/say} , {bridegroom} {to come} {to end up} , {you (pl.)} {come out;emerge} {meet/welcome/greet} {he:him} . 7 {those} {virgin} {at once: right away} {all} {stand/sit/get up;arise/revolt} {put in order:tidy up:clear away} {lantern:lamp:light} . 8 {stupid & clumsy} {} {to;for:right/correct} {intelligent:bright} {} {speak/say} , {please} {minute;monetary unit} {o'clock} {oil/fat:stained with grease:oily} {to/for:give} {we: us} . {because:for} {we: us} {} {lantern:lamp:light} {want;be going to:must:will} {extinguish/exterminate/destroy} {to end up} . 9 {intelligent:bright} {} {to reply: to answer} {speak/say} , {perhaps:for fear that} {not:no} {enough:sufficient} {you (sing.)} {I:me} {use: make use of} {} . {not:no} {like: if} {you (pl.)} {self} {go;arrive;reach} {to sell} {oil/fat:stained with grease:oily} {} {that place:there} {go} {to buy} {modal:soften tone of sentance} . 10 {they: them} {go} {to buy} {} {(duration of) time;(point of) time} , {bridegroom} {go;arrive;reach} {to end up} . {that} {prepare} {love;be fond of:good/well} {to end up} {} , {same/similar/alike:to/with:and} {he:him} {enter/come in} {go} {attend a banquet} . {door} {at once: right away} {to close:to shut} {to end up} . 11 {the rest/remainder} {} {virgin} , {along with(some other action)} {behind;after:offspring} {also:too} {to come} {to end up} , {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {to/for:give} {we: us} {open} {door} . 12 {he:him} {but/yet/however} {to reply: to answer} {speak/say} , {I:me} {true/honest:really/honestly:well-done(work)} {tell} {you (pl.)} , {I:me} {not:no} {know: be familiar with: recognize} {you (pl.)} . 13 {so: therefore: as a result} {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {awake} , {because:for} {that} {day/date:time:life} , {at that time} ³½ , {you (pl.)} {not:no} {know} . BS

14 {Kingdom of Heaven} {again: in addition to: more} {like;can be compared to} {1} {everyone;each one} {want;be going to:must:will} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {foreign country} {go} , {at once: right away} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {to end up} {(domestic) servant} {to come} , {} {his} {family property} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {they: them} . 15 {press/push down} {makes action continuous} {individual(person);I} {} {ability/competence} , {to/for:give} {they: them} {silver} . {1} {} {to/for:give} {to end up} {5} {thousand} , {1} {} {to/for:give} {to end up} {2} {thousand} , {1} {} {to/for:give} {to end up} {1} {thousand} . {at once: right away} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {foreign country} {go} {to end up} . 16 {that} {lead/usher} {5} {thousand} {} , {along with(some other action)} {already:accomplished fact} {to get/take} {go} {do:make} {business/trade} , {moreover/besides} {gain:make a profit} {to end up} {5} {thousand} . 17 {that} {lead/usher} {2} {thousand} {} , {also:too} {after a pattern/model} {another/other} {gain:make a profit} {to end up} {2} {thousand} . 18 {but/nevertheless;only} {that} {lead/usher} {1} {thousand} {} , {go} {dig} {open} {} , {} {master;host;owner} {} {silver} {lie hidden in the earth:bury} {to end up} . 19 {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {for a long time} , {those} {(domestic) servant} {} {master;host;owner} {to come} {to end up} , {and/with:mix (powder) with fluid} {they: them} {to count} ÕË . 20 {that} {lead/usher} {5} {thousand} {silver} {} , {again: in addition to: more} {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} {that} {moreover/besides} {} {5} {thousand} {to come} , {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {you (sing.)} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {I:me} {5} {thousand} {silver} , {please} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} , {I:me} {again: in addition to: more} {gain:make a profit} {to end up} {5} {thousand} . 21 {master;host;owner} {speak/say} , {love;be fond of:good/well} , {you (sing.)} {this} {again: in addition to: more} {goodness} {again: in addition to: more} {loyalty/devotion} {} {(domestic) servant} . {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {not:no} {how} {} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {loyalty/devotion} , {I:me} {} {many} {matter/affair} {send/dispatch/assign/appoint} {you (sing.)} {manage/administer/supervise} . {may} {to come in: to enter} {enjoy} {you (sing.)} {master;host;owner} {} {happy/joyful/cheerful} . 22 {that} {lead/usher} {2} {thousand} {} {also:too} {to come} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {you (sing.)} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {I:me} {2} {thousand} {silver} , {please} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} , {I:me} {again: in addition to: more} {gain:make a profit} {to end up} {2} {thousand} . 23 {master;host;owner} {speak/say} , {love;be fond of:good/well} , {you (sing.)} {this} {again: in addition to: more} {goodness} {again: in addition to: more} {loyalty/devotion} {} {(domestic) servant} . {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {not:no} {how} {} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {loyalty/devotion} , {I:me} {} {many} {matter/affair} {send/dispatch/assign/appoint} {you (sing.)} {manage/administer/supervise} . {may} {to come in: to enter} {enjoy} {you (sing.)} {master;host;owner} {} {happy/joyful/cheerful} . 24 {that} {lead/usher} {1} {thousand} {} , {also:too} {to come} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {I:me} {know} {you (sing.)} {be} {hardhearted} {} {person} , {not have: less than: not have: not so...} {grow/plant:kind/type/sort:seed/species} {} {place} {want;be going to:must:will} {reap/harvest/gather} , {not have: less than: not have: not so...} {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} {} {place} {want;be going to:must:will} {amass wealth by heavy taxation} . 25 {I:me} {at once: right away} {afraid/scared} , {go} {} {yours} {1} {thousand} {silver} {lie hidden in the earth:bury} {be at (a place): in: at} {} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {please} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} , {yours} {primary/original/former} {silver} {be at (a place): in: at} {here} . 26 {master;host;owner} {to reply: to answer} {speak/say} , {you (sing.)} {this} {again: in addition to: more} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {again: in addition to: more} ÀÁ {} {(domestic) servant} , {you (sing.)} {already:accomplished fact} {know} {I:me} {not have: less than: not have: not so...} {grow/plant:kind/type/sort:seed/species} {} {place} {want;be going to:must:will} {reap/harvest/gather} , {not have: less than: not have: not so...} {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} {} {place} {want;be going to:must:will} {amass wealth by heavy taxation} . 27 {at once: right away} {serve/act as;think} {} {my/mine} {silver} {to put:to place} {to/for:give} {exchange/convert} {money} {} {person} , {go;arrive;reach} {I:me} {to come} {} {(duration of) time;(point of) time} , {may} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {native:-} {to take (along):to bring(with)} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {to receive} {to return: to go back} . 28 {seize:take by force} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {he:him} {this} {1} {thousand} {to come} , {to/for:give} {that} {have: there be} {1} {ten thousand} {} . 29 {because:for} {commonplace:every/any/all} {some} , {return:else/in addition/still} {want;be going to:must:will} {add/increase/append} {to/for:give} {he:him} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {have a surplus} . {not have: less than: not have: not so...} {} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {he:him} {all} , {also:too} {want;be going to:must:will} {seize:take by force} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to come} . 30 {} {this} {useless} {} {(domestic) servant} , {lose} {be at (a place): in: at} {outward appearance;exterior;surface:outside/out} {dark} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {be at (a place): in: at} {that place:there} {necessary/indispensable} {grief/sorrow} {gnash one's teeth} {to end up} .

31 {serve/act as;think} {Son_of_Man} {be at (a place): in: at} {he:him} {honour/glory} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {same/similar/alike:to/with:and} {makes action continuous} {many:crowd} {angel} {arrive/come} {} {(duration of) time;(point of) time} , {want;be going to:must:will} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {he:him} {honour/glory} {} {throne} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . BS 32 {ten thousand} {people} {all} {want;be going to:must:will} {gather/assemble/collect} {be at (a place): in: at} {he:him} {before} . {he:him} {want;be going to:must:will} {} {they: them} {to part} {come out;emerge} , {seem;be like} {herd/tend} {sheep} {} {to part} {sheep} {goat} {same as/just like:general/ordinary/common} . BS 33 {} {sheep} {find a place for:help settle down:find a place for} {be at (a place): in: at} {right} , {goat} {be at (a place): in: at} {left} . 34 {thereupon/hence/consequently/as a result} {king/prince:grand/great} {want;be going to:must:will} {direction:face;side with sb:towards} {that} {right} {} {speak/say} , {you (pl.)} {this} {to cover:to receive} {I:me} {father} {grant/favour/gift} {blessing/happiness} {} , {approve;can/may:(emphasis)} {to come} {to inherit:to bear/support} {that} {creation:beginning of the world} {since} {for: to} {you (pl.)} {} {prepare} {} {country} . 35 {because:for} {I:me} {to be hungry:hungry} {to end up} , {you (pl.)} {to/for:give} {I:me} {eat} . {thirsty} {to end up} , {you (pl.)} {to/for:give} {I:me} {drink} . {I:me} {do;regard as;take sb for} {pilgrim} , {you (pl.)} {to remain:to ask somebody to stay} {I:me} {live} . 36 {I:me} {completely naked} , {you (pl.)} {to/for:give} {I:me} {put on;wear} . {I:me} {to be ill:sickness} {to end up} , {you (pl.)} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {turn around and look at: attend to:take into consideration} {I:me} . {I:me} {be at (a place): in: at} {prison} , {you (pl.)} {to come} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {I:me} . 37 {righteousness/justice} {person} {at once: right away} {to reply: to answer} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {we: us} {what} {(duration of) time;(point of) time} {to meet/see} {you (sing.)} {to be hungry:hungry} {to end up} {to/for:give} {you (sing.)} {eat} , {thirsty} {to end up} {to/for:give} {you (sing.)} {drink} . 38 {what} {(duration of) time;(point of) time} {to meet/see} {you (sing.)} {do;regard as;take sb for} {pilgrim} {to remain:to ask somebody to stay} {you (sing.)} {live} , {perhaps/maybe:or} {be} {completely naked} {to/for:give} {you (sing.)} {put on;wear} . 39 {again: in addition to: more} {what} {(duration of) time;(point of) time} {to meet/see} {you (sing.)} {to be ill:sickness} {to end up} , {perhaps/maybe:or} {be} {be at (a place): in: at} {prison} , {to come} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {you (sing.)} {modal particle} . 40 {king/prince:grand/great} {want;be going to:must:will} {to reply: to answer} {speak/say} , {I:me} {true/honest:really/honestly:well-done(work)} {tell} {you (pl.)} , {these} {matter/affair} {you (pl.)} {already:accomplished fact} {do;regard as;take sb for} {be at (a place): in: at} {I:me} {this} {brothers} {center/middle;medium:hit} {1} {} {best:most:least:to the highest or lowest degree:(extreeme)} {little: small} {} {physically;on one's body} , {at once: right away} {be} {do;regard as;take sb for} {be at (a place): in: at} {I:me} {physically;on one's body} {to end up} . 41 {king/prince:grand/great} {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {direction:face;side with sb:towards} {that} {left} {} {speak/say} , {you (pl.)} {this} {[passive sentance]} {curse:damnation} {} {person} , {to leave} {I:me} , {enter} {that} {for: to} {devil} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {emissary:envoy} {} {prepare} {} {forever} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {go} . 42 {because:for} {I:me} {to be hungry:hungry} {to end up} , {you (pl.)} {not:no} {to/for:give} {I:me} {eat} . {thirsty} {to end up} , {you (pl.)} {not:no} {to/for:give} {I:me} {drink} . 43 {I:me} {do;regard as;take sb for} {pilgrim} , {you (pl.)} {not:no} {to remain:to ask somebody to stay} {I:me} {live} . {I:me} {completely naked} , {you (pl.)} {not:no} {to/for:give} {I:me} {put on;wear} . {I:me} {to be ill:sickness} {to end up} , {I:me} {be at (a place): in: at} {prison} , {you (pl.)} {not:no} {to come} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {turn around and look at: attend to:take into consideration} {I:me} . 44 {they: them} {also:too} {want;be going to:must:will} {to reply: to answer} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {we: us} {what} {(duration of) time;(point of) time} {to meet/see} {you (sing.)} {to be hungry:hungry} {to end up} , {perhaps/maybe:or} {thirsty} {to end up} , {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {pilgrim} , {perhaps/maybe:or} {completely naked} , {perhaps/maybe:or} {to be ill:sickness} {to end up} , {perhaps/maybe:or} {be at (a place): in: at} {prison} , {not:no} {wait on:serve} {you (sing.)} {modal particle} . 45 {king/prince:grand/great} {want;be going to:must:will} {to reply: to answer} {speak/say} , {I:me} {true/honest:really/honestly:well-done(work)} {tell} {you (pl.)} , {these} {matter/affair} {you (pl.)} {already:accomplished fact} {not:no} {do;regard as;take sb for} {be at (a place): in: at} {I:me} {this} {brothers} {center/middle;medium:hit} {1} {} {best:most:least:to the highest or lowest degree:(extreeme)} {little: small} {} {physically;on one's body} , {at once: right away} {be} {not:no} {do;regard as;take sb for} {be at (a place): in: at} {I:me} {physically;on one's body} {to end up} . 46 {these} {person} {want;be going to:must:will} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {forever} {punishment/torture} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {go} . {those} {righteousness/justice} {person} {want;be going to:must:will} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {eternal life:immortal} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {go} .

{Gospel of Matthew}