[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
1 {because:for} {Kingdom of Heaven} {seem;be like} {family/home/house} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {early morning} {go} {hire/employ} {person} , {enter/come in} {his} {vineyard} {do;regard as;take sb for} {worker/workman;work/labour;project;industry} . 2 {and/with:mix (powder) with fluid} {worker} {negotiate an agreement} {1} {day;sky/heaven} {1} {silver} , {at once: right away} {dispatch/dismiss/send away} {they: them} {enter/come in} {vineyard} {go} . 3 {about/around/approximately:covenant} {be at (a place): in: at} {period of day 9AM-11AM} {to come out:to go out} {go} , {see} {city} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {return:else/in addition/still} {have: there be} {idle/unoccupied} {to stand} {} {person} . 4 {at once: right away} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {also:too} {enter/come in} {vineyard} {go} , {} {serve/act as;think} {to/for:give} {} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {to/for:give} {you (pl.)} . {they: them} {also:too} {enter/come in} {go} {to end up} . 5 {about/around/approximately:covenant} {be at (a place): in: at} {???} {and/with:mix (powder) with fluid} {???} {again: in addition to: more} {to come out:to go out} {go} , {also:too} {be} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 6 {about/around/approximately:covenant} {be at (a place): in: at} {???} {to come out:to go out} {go} , {see} {return:else/in addition/still} {have: there be} {person} {to stand} {be at (a place): in: at} {that place:there} . {at once: right away} {ask} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {why} {all day} {be at (a place): in: at} {here} {idle/unoccupied} {to stand} {modal particle} . 7 {they: them} {speak/say} , {because:for} {not have: less than: not have: not so...} {person} {hire/employ} {we: us} . {he:him} {speak/say} , {you (pl.)} {also:too} {enter/come in} {vineyard} {go} . 8 {go;arrive;reach} {to end up} {evening} , {garden/park} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {to;for:right/correct} {tube:-:control/mind;care for:-} {matter/affair} {} {speak/say} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {worker} {all} {to come} , {to/for:give} {they: them} {money paid for odd jobs} , {from} {afterwards:later} {} {get up: rise} , {go;arrive;reach} {first} {to come} {} {till:up to} . 9 {about/around/approximately:covenant} {be at (a place): in: at} {???} {hire/employ} {to come} {} {person} {to come} {to end up} , {individual(person);I} {-:achieve} {to end up} {1} {money} {silver} . 10 {until:up to} {that} {first} {hire/employ} {} {to come} {to end up} , {they: them} {think/believe/consider} {necessary/indispensable} {how} {-:achieve} . {who} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} {also:too} {be} {each:every:various:respectively} {-:achieve} {1} {money} . 11 {they: them} {-:achieve} {to end up} , {at once: right away} {blame/complain/grumble} {family/home/house} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {speak/say} , 12 {we: us} {all day} {toil:hard work} {recieve/accept;suffer;endure} {hot} , {that} {afterwards:later} {} {only:-} {do:make} {to end up} {1} {hour} , {you (sing.)} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {and/with:mix (powder) with fluid} {we: us} {equally/alike} {interogative} . 13 {family/home/house} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {to reply: to answer} {among} {} {1} {person} {speak/say} , {friend} , {I:me} {not:no} {let somebody suffer/down} {you (sing.)} . {you (sing.)} {give/offer:and} {I:me} {negotiate an agreement} {} , {not:no} {be} {1} {money} {silver} {interogative} . 14 {to get/take} {yours} {go: walk} {modal:soften tone of sentance} . {I:me} {to/for:give} {that} {afterwards:later} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {to/for:give} {you (sing.)} {equally/alike} , {this} {be} {I:me} {to be willing} {} . 15 {my/mine} {thing:east and west;from east to west} {How can...} {cannot:should not: must not} {along with(some other action)} {my/mine} {meaning} {use: make use of} {interogative} . {because:for} {I:me} {do;regard as;take sb for} {love;be fond of:good/well} {person} , {you (sing.)} {at once: right away} {red} {to end up} {eye;small hole;key point:-} {interogative} . 16 {so:such:like this} , {that} {be at (a place): in: at} {behind;after:offspring} {} {will/shall} {be at (a place): in: at} {front;forward;before;preceding;former} , {be at (a place): in: at} {front;forward;before;preceding;former} {} {will/shall} {be at (a place): in: at} {behind;after:offspring} {to end up} . {have: there be} {ancient} {roll up} {be at (a place): in: at} {this} {have: there be} {because:for} {[passive sentance]} {convene/summon/send for/call together} {} {person} {how} , {to pick: to choose} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {person} {few: little} )
17 {Jesus} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {Jerusalem} {go} {} {(duration of) time;(point of) time} , {be at (a place): in: at} {road/way} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {10} {2} {} {disciples} {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {1} {side:edge} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , 18 {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {we: us} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {Jerusalem} {go} , {Son_of_Man} {want;be going to:must:will} {[passive sentance]} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {chief priests} {and/with:mix (powder) with fluid} {scribe (Jewish leader)} . {they: them} {want;be going to:must:will} {decide/fix/set} {he:him} {to die} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . 19 {again: in addition to: more} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {Gentiles} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {tease/kid} , {whip/lash/flog/thrash} , {nail/tack:follow closely;tail;urge;press} {be at (a place): in: at} {cross} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {indicates order} {3} {date: day of the month (written)} {he:him} {want;be going to:must:will} {resurrect:resurrection} .
20 {at that time} , {Zebedee} {son} {} {mother} , {same/similar/alike:to/with:and} {he:him} {two} {} {son} {front;forward;before;preceding;former} {to come} , {to pay homage} {Jesus} {beg/request/entreat/beseech} {he:him} {1} {} {matter/affair} . 21 {Jesus} {speak/say} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {what} {modal particle} . {he:him} {speak/say} , {hope/wish/desire} {you (sing.)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {I:me} {this} {two} {} {son} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {country} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {1} {} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {right} , {1} {} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {left} . 22 {Jesus} {to reply: to answer} {speak/say} , {you (pl.)} {not:no} {know} {} {beg/request/entreat/beseech} {} {be} {what} . {I:me} {will/shall} {drink} {} {cup} , {you (pl.)} {can; be able to} {drink} {interogative} . {they: them} {speak/say} , {we: us} {can; be able to} . 23 {Jesus} {speak/say} , {I:me} {} {drink} {} {cup} , {you (pl.)} {necessary/indispensable} {drink} . {merely/only;simply:but/however} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {my/mine} {left and right:about:control/influence} , {not:no} {be} {I:me} {may} {grant/favour/gift} {} , {to be:then} {be} {I:me} {father} {for: to} {who} {prepare} {} , {at once: right away} {grant/bestow} {who} . 24 {that} {10} {} {disciples} {hear} , {at once: right away} {angry/indignant/furious} {they: them} {brothers} {2} {person} . 25 {Jesus} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {to end up} {they: them} {to come} , {speak/say} , {you (pl.)} {know} {Gentiles} {have: there be} {prince;king} {for: to} {power/dominion} {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} {they: them} , {have: there be} {minister(of a monarchy)} {hold/grasp} {right/power/authority} {restrain/control} {they: them} . 26 {merely/only;simply:but/however} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {centre:middle:center} {cannot:should not: must not} {so:such:like this} . {you (pl.)} {centre:middle:center} {who} {hope/wish/desire} {for: to} {big/large} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {do;regard as;take sb for} {you (pl.)} {} {use: make use of} {person} . 27 {who} {hope/wish/desire} {for: to} {first:-:head/leader/chief} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {do;regard as;take sb for} {you (pl.)} {} {(domestic) servant} . 28 {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {Son_of_Man} {to come} , {not:no} {be} {want;be going to:must:will} {recieve/accept;suffer;endure} {person} {} {to serve} , {to be:then} {be} {want;be going to:must:will} {to serve} {person} . {and/besides/moreover/furthermore} {want;be going to:must:will} {sacrifice;risk one's life} , {do;regard as;take sb for} {how} {person} {} {ransom} .
29 {they: them} {to come out:to go out} {Jericho} {} {(duration of) time;(point of) time} , {have: there be} {extreme} {how} {} {person} {follow} {he:him} , 30 {have: there be} {two} {} {blind person} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {roadside} , {it is said that} {be} {Jesus} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} , {at once: right away} {shout/yell/cry out} {makes action continuous} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {David} {} {descendant} , {pity/have pity on} {we: us} {modal:soften tone of sentance} . 31 {crowd/multitude} {reproach/blame/censure} {they: them} , {not:no} {allow/permit} {they: them} {do;regard as;take sb for} {sound/tone} . {they: them} {but/yet/however} {all the more:even more} {shout/yell/cry out} {makes action continuous} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {David} {} {descendant} , {pity/have pity on} {we: us} {modal:soften tone of sentance} . 32 {Jesus} {at once: right away} {to stand} {live} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {to come} , {speak/say} , {want;be going to:must:will} {I:me} {for: to} {you (pl.)} {do;regard as;take sb for} {what} . 33 {they: them} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {want;be going to:must:will} {we: us} {} {eye} {can; be able to} {see} . 34 {Jesus} {at once: right away} {to move} {to end up} {kind/loving} {heart} , {} {theirs} {eye} {1} {to feel/stroke/touch} , {they: them} {immediately:at once} {see} , {at once: right away} {with: to follow} {from} {to end up} {Jesus} .