[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
1 {serve/act as;think} {Herod} {king/prince:grand/great} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Jesus} {to be born} {be at (a place): in: at} {Judaea} {} {Bethlehem} . {have: there be} {how many: how much: several} {} {doctor:academician} {from} {the east/Orient} {to come} {go;arrive;reach} {Jerusalem} , {speak/say} , 2 {that} {to be born} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} {do;regard as;take sb for} {Jews} {} {king/prince:grand/great} {} {be at (a place): in: at} {that place:there} . {we: us} {be at (a place): in: at} {the east/Orient} {see} {his} {star} , {special:exceptional} {to come} {to pay homage} {he:him} . 3 {Herod} {king/prince:grand/great} {hear} {to end up} , {at once: right away} {in the heart/mind} {not:no} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} . {Jerusalem} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {city wall:wall:city} {} {person} , {also:too} {all} {not:no} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} . 4 {he:him} {at once: right away} {convene/summon/send for/call together} {equal: to set in order} {to end up} {chief priests} {and/with:mix (powder) with fluid} {among the people} {} {scribe (Jewish leader)} , {ask} {they: them} {speak/say} , {Christ} {serve/act as;think} {to be born} {be at (a place): in: at} {where;what place} . 5 {they: them} {to reply: to answer} {speak/say} , {be at (a place): in: at} {Judaea} {} {Bethlehem} . {because:for} {have: there be} {prophet} {to remember:to bear in mind} {makes action continuous} {speak/say} , 6 {Judah} {} {} {Bethlehem} {oh} , {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {Judah} {all/various} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {be} {best:most:least:to the highest or lowest degree:(extreeme)} {little: small} {} . {because:for} {future} {have: there be} {1} {} {prince;king} , {want;be going to:must:will} {from} {you (sing.)} {that place:there} {come out;emerge} , {herd/tend} {support;raise/grow;give birth} {I:me} {Israel} {people} . 7 {immediately/instantly} {Herod} {secretly} {} {convene/summon/send for/call together} {to end up} {doctor:academician} {to come} , {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {ask} {that} {star} {be} {what} {(duration of) time;(point of) time} {appear} {} . 8 {at once: right away} {lack: be short of} {they: them} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Bethlehem} {go} , {speak/say} , {you (pl.)} {go} {careful/attentive} {seek:search} ·Ã {that} {little: small} {child} . {seek:search} {go;arrive;reach} {to end up} , {at once: right away} {to come} {notify/inform} , {I:me} {also:too} {love;be fond of:good/well} {go} {to pay homage} {he:him} . 9 {they: them} {hear} {king/prince:grand/great} {} {word/talk} , {at once: right away} {go} {to end up} . {be at (a place): in: at} {the east/Orient} {} {see} {} {that} {star} , {suddenly} {be at (a place): in: at} {they: them} {ahead;in front;above/preceding} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {straight} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {go;arrive;reach} {little: small} {child} {} {place} , {at once: right away} {be at (a place): in: at} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {head} {stop;come to a stop} {live} {to end up} . 10 {they: them} {see} {that} {star} , {at once: right away} {greatly/enormously} {} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} . 11 {enter/come in} {to end up} {house} , {see} {little: small} {child} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {mother} {Mary} , {at once: right away} {prostrate} {to pay homage} {that} {little: small} {child} , {uncover/reveal/open} ±¦ ºÐ , {to get/take} {gold} , {frankincense} , {myrrh} {for: to} {gift:present} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {he:him} . 12 {doctor:academician} {because:for} {be at (a place): in: at} {dream} {center/middle;medium:hit} {[passive sentance]} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {indicate/point out/instruct} , {don't} {to return: to go back} {go} {to meet/see} {Herod} , {at once: right away} {from} {other:another} {road/way} {to return: to go back} {native:-} {} {go} {to end up} .
13 {they: them} {go} {behind;after:offspring} , {have: there be} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {emissary:envoy} {direction:face;side with sb:towards} {Joseph} {dream} {center/middle;medium:hit} {manifest/reveal oneself:appear/show} , {speak/say} , {stand/sit/get up;arise/revolt} , {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} {little: small} {child} {same/similar/alike:to/with:and} {he:him} {mother} , {escape/flee/run away} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Egypt} , {live} {be at (a place): in: at} {that place:there} , {wait} {I:me} {tell;instruct} {you (sing.)} . {because:for} {Herod} {certainly/surely/necessarily:must} {seek:look for} {little: small} {child} {want;be going to:must:will} {exterminate} {he:him} . 14 {Joseph} {at once: right away} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {night/evening} {} {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} {little: small} {child} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {mother} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Egypt} {go} . 15 {live} {be at (a place): in: at} {that place:there} , {until:up to} {Herod} {to die} {to end up} . {this} {be} {want;be going to:must:will} {to fulfill} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {prophet} {} {speak/say} {} {word/talk} , {speak/say} , {I:me} {from} {Egypt} {convene/summon/send for/call together} {to come out:to go out} {my/mine} {son} {to come} .
16 {Herod} {to meet/see} {self} {[passive sentance]} {doctor:academician} {decieve/dupe} , {at once: right away} {greatly/enormously} {get angry} , {lack: be short of} {person} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Bethlehem} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {4} {border/boundary/place/area/territory} {all} {boy} , {shine upon} {makes action continuous} {he:him} {direction:face;side with sb:towards} {doctor:academician} {careful/attentive} {question/interrogate} {} {(duration of) time;(point of) time} , {commonplace:every/any/all} {two} {year(age)} {according to;because;in order to:use/take} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} , {all} {to kill} {exhaust/finish:use up:all} {to end up} . 17 {this} {at once: right away} {answer;agree/promise;should} {to end up} {prophet} {Jeremiah} {} {word/talk} , {speak/say} , 18 {be at (a place): in: at} {Rama} {hear} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} £¿ £¿ {big/large} {cry/weep} {} {voice} , {be} {Rachel} {cry/weep} {he:him} {children} , {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {recieve/accept;suffer;endure} {to comfort:to console} , {because:for} {they: them} {all} {not:no} {be at (a place): in: at} {to end up} .
19 {Herod} {to die} {to end up} {later on: in the future} , {have: there be} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {emissary:envoy} , {be at (a place): in: at} {Egypt} {direction:face;side with sb:towards} {Joseph} {dream} {center/middle;medium:hit} {manifest/reveal oneself:appear/show} , {speak/say} , 20 {stand/sit/get up;arise/revolt} , {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} {little: small} {child} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {mother} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Israel} {} {go} . {because:for} {want;be going to:must:will} {harmful/destructive/injurious} {little: small} {child} {life} {} {person} {already} {to die} {to end up} . 21 {Joseph} {at once: right away} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {} {little: small} {child} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {mother} {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {Israel} {} {go} . 22 {only:-} {because:cause/reason} {hear} {} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {makes action continuous} {he:him} {father} {Herod} {do;regard as;take sb for} {to end up} {Judaea} {king/prince:grand/great} , {at once: right away} {to be afraid:to fear} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {that place:there} {go} . {again: in addition to: more} {be at (a place): in: at} {dream} {center/middle;medium:hit} {[passive sentance]} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {indicate/point out/instruct} , {} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Galilee} {border/boundary/place/area/territory} {inner/within/inside} {go} {to end up} . 23 {go;arrive;reach} {to end up} {1} {} {city wall:wall:city} , {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Nazareth} , {at once: right away} {live} {be at (a place): in: at} {that place:there} . {this} {want;be going to:must:will} {to fulfill} {prophet} {} {speak/say} , {he:him} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {for: to} {Nazareth} {person} {} {word/talk} {to end up} .