ZRJM/Bible/TR/Mt9

1 {Jesus} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to end up} {boat} , {to cross(a river):to pull through:ferry} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {sea} , {to come} {go;arrive;reach} {self} {} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 2 {have: there be} {person} {use: make use of} {mattress} {raise} {makes action continuous} {1} {} {paralysed person:paralytic} , {go;arrive;reach} {Jesus} {in front of;near} {to come} . {Jesus} {to meet/see} {theirs} {confidence/faith} , {at once: right away} {to;for:right/correct} {paralysed person:paralytic} {speak/say} , {son/boy} , {to set one's mind at rest: to be at ease to rest assured} {modal:soften tone of sentance} . {yours} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {remit} {to end up} . 3 {have: there be} {how many: how much: several} {} {scribe (Jewish leader)} {in the heart/mind} {speak/say} , {this one;so/such} {person} {speak/say} {[only in books] blaspheme} {} {word/talk} {to end up} . 4 {Jesus} {know} {theirs} {regard;kindly feelings;intention/purpose} , {at once: right away} {speak/say} , {you (sing.)} {why} {in the heart/mind} {bosom} {makes action continuous} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {to read aloud} {modal particle} . 5 {perhaps/maybe:or} {speak/say} , {yours} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {remit} {to end up} . {perhaps/maybe:or} {speak/say} , {you (sing.)} {stand/sit/get up;arise/revolt} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {go: walk} . {that} {equally/alike} {easy} {modal particle} . 6 {but/nevertheless;only} {want;be going to:must:will} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {know} {Son_of_Man} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {remit} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} {power/authority} , {at once: right away} {to;for:right/correct} {paralysed person:paralytic} {speak/say} , {stand/sit/get up;arise/revolt} , {to get/take} {yours} {mattress} {to return: to go back} {family/home/house} {go} {modal:soften tone of sentance} . 7 {that} {person} {at once: right away} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {to return: to go back} {family/home/house} {go} {to end up} . 8 {crowd/multitude} {see} {all} {wonder:be amazed} , {at once: right away} {return/go back} {honour/glory} {give/offer:and} {God} . {because:for} {he:him} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {so:such:like this} {} {power/authority} {grant/bestow} {person} .

9 {Jesus} {from} {that place:there} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {front;forward;before;preceding;former} {go: walk} , {see} {1} {everyone;each one} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Matthew} , {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {tax/duty} {to close:to shut} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {at once: right away} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {with: to follow} {from} {I:me} {to come} . {he:him} {at once: right away} {stand/sit/get up;arise/revolt} {with: to follow} {from} {to end up} {Jesus} .

10 {Jesus} {be at (a place): in: at} {room/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {attend a banquet} {} {(duration of) time;(point of) time} , {have: there be} {quite a lot of} {publican/tax collector} {and/with:mix (powder) with fluid} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {person} {to come} , {give/offer:and} {Jesus} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {disciples} {together} {attend a banquet} . 11 {Pharisees} {see} , {at once: right away} {to;for:right/correct} {Jesus} {} {disciples} {speak/say} , {you (pl.)} {} {Mr.: sir: gentleman} {why} {and/with:mix (powder) with fluid} {publican/tax collector} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {person} {together} {eat} {meal;cooked rice;food} {modal particle} . 12 {Jesus} {hear} , {at once: right away} {speak/say} , {health} ½¡ {} {person} {use: make use of} {not:no} {makes action continuous} {doctor} , {have: there be} {to be ill:sickness} {} {person} {only just:not...until...} {use: make use of} {-:achieve} {makes action continuous} . 13 {after} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {speak/say} , {I:me} {like/be fond of} {pity:take pity on:have compassion for} , {not:no} {like/be fond of} {offer sacrifices to gods or ancestors} . {this} {sentance:lines} {word/talk} {} {meaning} , {you (pl.)} {not to mention} {go} {[books only] try to figure out} . {I:me} {to come} , {native:-} {not:no} {be} {convene/summon/send for/call together} {righteousness/justice} {person} , {to be:then} {be} {convene/summon/send for/call together} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {person} .

14 {at that time} , {John} {} {disciples} {to come} {to meet/see} {Jesus} {speak/say} , {we: us} {and/with:mix (powder) with fluid} {Pharisees} {frequently/often} {fast:stop eating} , {yours} {disciples} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {not:no} {fast:stop eating} , {this} {be} {why} {modal particle} . 15 {Jesus} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {bridegroom} {and/with:mix (powder) with fluid} {keep sb. company} {} {person} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} {} {(duration of) time;(point of) time} , {keep sb. company} {} {person} {how could...} {grief/sorrow/mourning} âú {modal particle} . {but/nevertheless;only} {day/date:time:life} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {go;arrive;reach} , {bridegroom} {want;be going to:must:will} {to leave} {they: them} , {at that time} {they: them} {at once: right away} {want;be going to:must:will} {fast:stop eating} . 16 {not have: less than: not have: not so...} {person} {} {new} {cloth} {mend/patch/repair} {be at (a place): in: at} {old} {clothes:clothing} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {because:for} {} {mend/patch/repair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} , {in opposite} {to take (along):to bring(with)} {bad;out of order} {to end up} {that} {clothes:clothing} , {broken;wounded} {} {at once: right away} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {big/large} {to end up} . 17 {also:too} {not/no} {person} {} {new} {wine/spirit} {fill/load} {be at (a place): in: at} {old} {leather bag} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {like/if} {be} {so:such:like this} , {leather bag} {at once: right away} {split/break/crack/rend} {open} , {wine/spirit} {leak} {come out;emerge} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {leather bag} {also:too} {bad;out of order} {to end up} . {only/alone} {} {new} {wine/spirit} {fill/load} {be at (a place): in: at} {new} {leather bag} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {different} {at once: right away} {all} {preserve/save from damage:maintain/keep in good repair} {to end up} .

18 {Jesus} {speak/say} {this} {word/talk} {} {(duration of) time;(point of) time} , {have: there be} {1} {} {tube:-:control/mind;care for:-} {law court;tribunal} {} {to come} {to pay homage} {he:him} {speak/say} , {I:me} {daughter} {just now:a moment ago} {to die} {to end up} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {go} {press/push down} {hand} {be at (a place): in: at} {he:him} {physically;on one's body} , {he:him} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {to live:alive:living} {to end up} . 19 {Jesus} {} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {with: to follow} {makes action continuous} {he:him} {go} , {disciples} {also:too} {with: to follow} {to end up} {go} . 20 {have: there be} {1} {} {woman:women} , {contract/suffer from} {to end up} {10} {2} {year} {} {blood} {leak} {to come} {go;arrive;reach} {Jesus} {carry on back:back} {behind;after:offspring} , {to feel/stroke/touch} {his} {clothing/clothes} £¿ £¿ {seed} . 21 {because:for} {he:him} {in the heart/mind} {speak/say} , {I:me} {only:-} {to feel/stroke/touch} {his} {clothing/clothes} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {fully recover from an illness:get well completely} . 22 {Jesus} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to come} {see} {he:him} , {at once: right away} {speak/say} , {daughter} , {to set one's mind at rest: to be at ease to rest assured} , {yours} {believe:letter} {rescue/save/salvage;help} {to end up} {you (sing.)} . {from} {at that time} , {woman:women} {at once: right away} {fully recover from an illness:get well completely} {to end up} . 23 {Jesus} {go;arrive;reach} {to end up} {tube:-:control/mind;care for:-} {law court;tribunal} {} {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {see} {have: there be} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {hand} , {again: in addition to: more} {have: there be} {many} {person} {disorder/upheaval/chaos/riot/unrest} àì . 24 {at once: right away} {speak/say} , {to decline/recede:move back/retreat} {go} {modal:soften tone of sentance} . {this} {girl/maiden/daughter} {not:no} {be} {to die} {to end up} , {be} {sleep} {makes action continuous} {to end up} . {they: them} {at once: right away} {sneer/mock/laugh at} {he:him} . 25 {crowd/multitude} {already:accomplished fact} {[passive sentance]} {drive away:cast out} {to come out:to go out} , {Jesus} {at once: right away} {enter/come in} {go} , {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {makes action continuous} {girl/maiden/daughter} {} {hand} , {girl/maiden/daughter} {} {stand/sit/get up;arise/revolt} {to end up} . 26 {thereupon/hence/consequently/as a result} {this} {news/rumour} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {all over:everywhere} {to end up} {that} {place} .

27 {Jesus} {from} {that place:there} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {front;forward;before;preceding;former} {go: walk} , {have: there be} {two} {} {blind person} {with: to follow} {makes action continuous} {he:him} , {shout} {speak/say} , {David} {} {descendant} , {pity/have pity on} {we: us} {modal:soften tone of sentance} . 28 {Jesus} {enter/come in} {to end up} {house} , {blind person} {at once: right away} {to come} {go;arrive;reach} {he:him} {in front of;near} , {Jesus} {speak/say} , {you (pl.)} {believe:letter} {I:me} {can; be able to} {do;regard as;take sb for} {this} {matter/affair} {interogative} . {they: them} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {we: us} {believe:letter} . 29 {Jesus} {at once: right away} {to feel/stroke/touch} {theirs} {eye} , {speak/say} , {shine upon} {makes action continuous} {you (pl.)} {} {believe:letter} {to/for:give} {you (pl.)} {help (sb. achieve his aim)} {to end up} {modal:soften tone of sentance} . 30 {theirs} {eye} {at once: right away} {open} {to end up} . {Jesus} {be sure to} {be sure to} {} {enjoin/exhort} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {be careful/cautious} , {cannot:should not: must not} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {person} {know} . 31 {they: them} {to come out:to go out} {go} , {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {} {his} {reputation} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {all over:everywhere} {to end up} {that} {place} .

32 {they: them} {to come out:to go out} {go} {} {(duration of) time;(point of) time} , {have: there be} {person} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {devil/ghost/spirit} {} {add/attach/enclose} {} {1} {} {a dumb/mute person} , {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {Jesus} {in front of;near} {to come} . 33 {devil/ghost/spirit} {[passive sentance]} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {go} , {a dumb/mute person} {at once: right away} {speak/say} {to come out:to go out} {word/talk} {to come} . {crowd/multitude} {all} {rare/strange/curious} {speak/say} , {be at (a place): in: at} {Israel} {center/middle;medium:hit} , {always} {not have: less than: not have: not so...} {to meet/see} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {so:such:like this} {} {matter/affair} . 34 {Pharisees} {but/yet/however} {speak/say} , {he:him} {be} {lean against: close: near: by} {makes action continuous} {devil/ghost/spirit} {king/prince:grand/great} {hurry:expel:drive:overtake} {devil/ghost/spirit} .

35 {Jesus} {go: walk} {all over:everywhere} {each:every:various:respectively} {city wall:wall:city} {each:every:various:respectively} {the country: countryside} , {be at (a place): in: at} {law court;tribunal} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to teach somebody a (moral) lesson} {person} , {explain & publicise} {Kingdom of Heaven} {} {gospel=blessing+news/tidings} , {again: in addition to: more} {cure/treat/heal} {all} {} {disease/illness} . 36 {he:him} {see} {many} {} {person} , {at once: right away} {pity/sympathy:take pity on} {they: them} . {because:for} {they: them} {poverty stricken} {flow:stream(computer)} {from} , {like/as} {sheep} {not have: less than: not have: not so...} {shepherd} {same as/just like:general/ordinary/common} . 37 {thereupon/hence/consequently/as a result} {to;for:right/correct} {disciples} {speak/say} , {want;be going to:must:will} {to receive} {} {crops} {how} , {do;regard as;take sb for} {worker/workman;work/labour;project;industry} {} {person} {few: little} . 38 {so: therefore: as a result} {you (pl.)} {serve/act as;think} {beg/request/entreat/beseech} {crops} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {dispatch/dismiss/send away} {worker} {to come out:to go out} {go} , {to receive} {his} {crops} .

{Gospel of Matthew}