[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
1 {David} {because:cause/reason} {to be afraid:to fear} »ù Ê¿ {} {son} {Saul} , {hide/avoid/dodge} {be at (a place): in: at} {wash:develop(film)} ¸ï {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {} {(duration of) time;(point of) time} , {have: there be} Ó ʿ {go;arrive;reach} {he:him} {that place:there} {to help} {he:him} {go to war} . 2 {they: them} {good} {to} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {bow:bend/arch} , {can; be able to} {use: make use of} {left and right:about:control/influence} {two} {hand} ˦ {stone:rock} {shoot/fire} {arrow} , {all} {be} {Benjamin} {person} {Saul} {} {clan/race/nationality} {brothers} . 3 {for: to} {first:-:head/leader/chief} {} {be} {inferior} Ï£ {according to;because;in order to:use/take} л , {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {time} {be} {about/around/approximately:covenant} °¢ {bestow/grant} , {all} {be} »ù {comparision} {inferior} {person} {show/notify/instruct} Âê {} {son} . {return:else/in addition/still} {have: there be} {inferior} ˹ Âê Íþ {} {son} Ò® Ѧ {and/with:mix (powder) with fluid} Åþ {power/strength/ability;force:make every effort} , {again: in addition to: more} {have: there be} {Bela} åÈ , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Anah} Í» {person} Ò® {household/family} , 4 »ù {all over:everywhere} {person} {Eshcol} {to buy} ÑÅ , {he:him} {be at (a place): in: at} {3} {10} {person} {center/middle;medium:hit} {be} Ó ʿ , {manage/administer/supervise} {they: them} , {not to mention} {have: there be} {Jeremiah} , ÑÅ ¹þ Ϥ , {about/around/approximately:covenant} ¹þ {difficult} , {and/with:mix (powder) with fluid} »ù {-:achieve} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {person} {about/around/approximately:covenant} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {pull up} , 5 ÒÁ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÎÚ Èü , Ò® {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} Ħ , {comparision} {inferior} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ , {show/notify/instruct} Âê {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ , ¹þ ÂÉ {Phut} {person} {show/notify/instruct} {law;method} {to suggest:to put forward} ÑÅ , 6 {Korah} {person} {Elkanah} , {Jesse} {inferior} , {inferior} Èø {line up;arrange/list:row/file/rank:-} , {about/around/approximately:covenant} {according to;because;in order to:use/take} л , ÑÅ Ë· {class: squad} , 7 »ù {how} {person} Ò® ÂÞ º± {} {son} ÓÌ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {and/with:mix (powder) with fluid} {Seba} {indicates order} ÑÅ .
8 {Gad} {tribe} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {person} {go;arrive;reach} {wilderness} {} {hill:mountain} Õ¯ {throw/fling/hurl;jump in;cast;send/deliver;join;agree with} {hurry;run quickly:approach;head for} {David} , {all} {be} {big/large} {can; be able to} {} Ó ʿ , {can; be able to} {to get/take} {shield;excuse} {and/with:mix (powder) with fluid} ǹ {} {soldier} . {theirs} {face/features} {seem;be like} {lion} , {fast/quick} {to run} {like/as} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} ¹ . 9 {indicates order} {1} {according to;because;in order to:use/take} Ѧ , {indicates order} {2} ¶í °Í {end:bottom/base} ÑÅ , {indicates order} {3} {Eri} Ѻ , 10 {indicates order} {4} {full/overflowing;more} {bestow/grant} Âê {to get/take} , {indicates order} {5} {Jeremiah} , 11 {indicates order} {6} {inferior} {too: too much} , {indicates order} {7} {Eri} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} , 12 {indicates order} {8} {about/around/approximately:covenant} ¹þ {difficult} , {indicates order} {9} {Eri} Èø °Í , 13 {indicates order} {10} {Jeremiah} , {indicates order} {10} {1} {tip;end;nonessentials;powder} °Í ÄÎ .
14 {this} {all} {be} {Gad} {person} {center/middle;medium:hit} {} {army commander} , {to/until:extremely/most} {little: small} {} {can; be able to} µÖ {1} {100} {person} , {to/until:extremely/most} {big/large} {} {can; be able to} µÖ {1} {thousand} {person} . 15 {first month of lunar year} , {Jordan River} {water} ÕÇ {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {two} {bank/shore/coast} {} {(duration of) time;(point of) time} , {they: them} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {river} , {make} {all:everything} {live} {plain/flatland} {} {person} {east} {hurry;run quickly:approach;head for} {west} {escape/flee/run away} .
16 {again: in addition to: more} {have: there be} {Benjamin} {and/with:mix (powder) with fluid} {Judah} {person} {go;arrive;reach} {hill:mountain} Õ¯ {David} {that place:there} . 17 {David} {to come out:to go out} {go} {meet/welcome/greet} {they: them} , {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {like/if} {be} {and/with:mix (powder) with fluid} {peace:mild} ƽ {} {to come} {to help} {I:me} , {I:me} {heart} {at once: right away} {give/offer:and} {you (pl.)} {each other;mutually:see for oneself} Æõ . {you (pl.)} {like/if} {be} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {this} {without/not have} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {} {person} {to sell} {be at (a place): in: at} {enemy/foe} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {hope/wish/desire} {we: us} {fathers/ancestors} {} {God} {watch:look carefully at:observe} {reproach/blame/reprove/punish} {punishment/penalty} .
18 {at that time} {God} {} {clever;effective:spirit} {to move/touch:moving} {that} {3} {10} {} Ó ʿ {} {head/chief/leader} {inferior} {Massa} , {he:him} {at once: right away} {speak/say} , {David} °¢ , {we: us} {be} {belong to:result/end in} {yours} . {Jesse} {} {son} °¢ , {we: us} {be} {to help} {yours} . {hope/wish/desire} {you (sing.)} ƽ {safe and sound} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} , {hope/wish/desire} {to help} {yours} {also:too} {all} {safe and sound} . {because:for} {yours} {God} {to help} {you (sing.)} . {David} {at once: right away} {to receive} {to remain:to ask somebody to stay} {they: them} , {to stand:to erect} {they: them} {do;regard as;take sb for} {army commander} .
19 {David} {from} {front;forward;before;preceding;former} {give/offer:and} {Philistine} {person} {same/similar/alike:to/with:and} {go} , {want;be going to:must:will} {give/offer:and} {Saul} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} , {have: there be} {some} {Manasseh} {person} {to come} {throw/fling/hurl;jump in;cast;send/deliver;join;agree with} {hurry;run quickly:approach;head for} {David} , {they: them} {but/yet/however} {not have: less than: not have: not so...} {to help} {Philistine} {person} . {because:for} {Philistine} {person} {} {head/chief/leader} {confer/discuss} , {dispatch/dismiss/send away} {they: them} {to return: to go back} {go} , {speak/say} , {perhaps:for fear that} {David} {to get/take} {we: us} {} {first:-:head/leader/chief} {a grade} , {return/go back} {fall/drop/lower} {his} {master;host;owner} {Saul} . 20 {David} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {wash:develop(film)} ¸ï {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {go} {} {(duration of) time;(point of) time} , {have: there be} {Manasseh} {person} {} {thousand} ·ò {long} Ѻ {to get/take} , {about/around/approximately:covenant} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {pull up} , Ò® µþ , {metre/meter} åÈ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} , {about/around/approximately:covenant} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {pull up} , {Eri} {household/family} , {wash:develop(film)} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {too: too much} {all} {to come} {throw/fling/hurl;jump in;cast;send/deliver;join;agree with} {hurry;run quickly:approach;head for} {he:him} . 21 {these} {person} {to help} {David} {attack/assault} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {thief:burglar;wicked:evil:crafty:sly} . {they: them} {all} {be} {big/large} {can; be able to} {} Ó ʿ , {not to mention} {do;regard as;take sb for} {army commander} . 22 {at that time} {daily} {have: there be} {person} {to come} {to help} {David} , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {to become:to turn into} {to end up} {big/large} {troops/army/armed forces} , {like: if} {God} {} {troops/army/armed forces} {equally/alike} .
23 {prepare} {go to war} {} {soldier;weapon;army} {to come} {go;arrive;reach} {Hebron} {to meet/see} {David} , {want;be going to:must:will} {shine upon} {makes action continuous} {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Saul} {} {country} {} {?} {David} . {theirs} {number/amount} {like: if} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , 24 {Judah} {tribe} , {to get/take} {shield;excuse} {and/with:mix (powder) with fluid} ǹ {prepare} {go to war} {} {have: there be} {6} {thousand} {8} {100} {person} . 25 {Simeon} {tribe} , {can; be able to} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {battle array;position/front;period of time:-} {big/large} {can; be able to} {} Ó ʿ {have: there be} {7} {thousand} {1} {100} {person} . 26 {Levi} {tribe} {have: there be} {4} {thousand} {6} {100} {person} . 27 Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} Ò® {big/large} {be} {Aaron} {family/home/house} {} {head/chief/leader} , {with: to follow} {from} {his} {have: there be} {3} {thousand} {7} {100} {person} . 28 {return:else/in addition/still} {have: there be} {juvenile} {big/large} {can; be able to} {} Ó ʿ {Sadoc} , {same/similar/alike:to/with:and} {makes action continuous} {his} {have: there be} {clan elder} {2} {10} {2} {person} . 29 {Benjamin} {tribe} , {Saul} {} {clan/race/nationality} {brothers} {also:too} {have: there be} {3} {thousand} {person} , {they: them} {direction:face;side with sb:towards} {to come} {big/large} {half} {return/go back} {suitable/agreeable} {Saul} {family/home/house} . 30 {Ephraim} {tribe} {big/large} {can; be able to} {} Ó ʿ , {be at (a place): in: at} {native:-} {clan/race/nationality} {makes action continuous} {place(among winners)(for people)} {} {have: there be} {2} {ten thousand} {zero} {8} {100} {person} . 31 {Manasseh} {half} {tribe} , {volume:copy} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {famous: well known} {} {all together:together} {1} {ten thousand} {8} {thousand} {person} , {all} {to come} {to stand:to erect} {David} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} . 32 {Issachar} {tribe} , {have: there be} {2} {100} {clan elder} {all} {understand} {time;hour;opportunity:current/present} {affair/business:be engaged in} , {know} {Israel} {person} {} {serve/act as;think} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} . {they: them} {clan/race/nationality} {brothers} {all} {listen} {from} {theirs} {order/command} . 33 {Zabulon} {tribe} , {can; be able to} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {battle array;position/front;period of time:-} {use: make use of} {all} {weaponry/weapons/arms} {go to war} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} Îé {neat: well-arranged} , {not:no} {to be born} {2} {heart} {} {have: there be} {5} {ten thousand} {person} . 34 {Nephthalim} {tribe} , {have: there be} {1} {thousand} {army commander} . {with: to follow} {from} {they: them} , {to get/take} {shield;excuse} {and/with:mix (powder) with fluid} ǹ {} {have: there be} {3} {ten thousand} {7} {thousand} {person} . 35 {but/nevertheless;only} {tribe} , {can; be able to} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {battle array;position/front;period of time:-} {} {have: there be} {2} {ten thousand} {8} {thousand} {6} {100} {person} . 36 {Asher} {tribe} , {can; be able to} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {battle array;position/front;period of time:-} {go to war} {} {have: there be} {4} {ten thousand} {person} . 37 {Jordan River} {east} {} {Reuben} {tribe} , {Gad} {tribe} , {Manasseh} {half} {tribe} , {to get/take} {makes action continuous} {all} {weaponry/weapons/arms} {go to war} {} {have: there be} {10} {2} {ten thousand} {person} . 38 {over/above/more than} {all} {be} {can; be able to} {guard/defend/observe/watch} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} Îé {} {soldier} , {they: them} {all} ³Ï {heart} {to come} {go;arrive;reach} {Hebron} , {want;be going to:must:will} {to stand:to erect} {David} {do;regard as;take sb for} {Israel} {} {king/prince:grand/great} . {Israel} {the rest/remainder} {} {person} {also:too} {all} {1} {heart} {want;be going to:must:will} {to stand:to erect} {David} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} . 39 {they: them} {be at (a place): in: at} {that place:there} {3} {date: day of the month (written)} , {give/offer:and} {David} {together} {eat} {drink} , {because:for} {theirs} {clan/race/nationality} {brothers} {to/for:give} {they: them} {prepare} {to end up} . 40 {near/close/by} {theirs} {person} {as well as} {Issachar} , {Zabulon} , {Nephthalim} {person} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {many} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {cake} , {fig} {cake} , {clean;dry:tree]trunk:work/do} {grape} , {wine/spirit} , {oil/fat:stained with grease:oily} , {use: make use of} {donkey/ass} , {camel} , Ââ {seed} , {ox} {carry/bear} {to come} , {again: in addition to: more} {to take (along):to bring(with)} {to end up} {many} {} {ox} {and/with:mix (powder) with fluid} {sheep} {to come} , {because:for} {Israel} {person} {very:extreemely} {be} {happy/merry} .