[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
1 {Israel} {person} {all} {press/push down} {genealogy} {calculate} , {write} {be at (a place): in: at} {Israel} {all/various} {king/prince:grand/great} {to remember:to bear in mind} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {Judah} {person} {because:cause/reason} {commit(mistake:crime)} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {at once: right away} {prisoner} {go;arrive;reach} {Babylon} . 2 {first} {from} {Babylon} {to return: to go back} {to come} , {live} {be at (a place): in: at} {self} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {city} {center/middle;medium:hit} {} {have: there be} {Israel} {person} , {priest} , {Levi} {person} , Äá {to suggest:to put forward} Äþ {} {head/chief/leader} . 3 {live} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {} {have: there be} {Judah} {person} , {Benjamin} {person} , {Ephraim} {person} , {Manasseh} {person} .
4 {Judah} {son} {Phares} {} {descendant} {center/middle;medium:hit} {have: there be} ÎÚ {too: too much} . ÎÚ {too: too much} {be} {inferior} {metre/meter} ºö {} {son} . {inferior} {metre/meter} ºö {be} {dark/dim;hidden/secret;hazy} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {son} . {dark/dim;hidden/secret;hazy} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {be} {sound;news} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {son} . {sound;news} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {be} °Í Äá {} {son} . 5 {show/notify/instruct} ÂÞ {} {descendant} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {eldest son} {inferior} ˧ ÑÅ {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {many:crowd} {seed} . 6 {Zara} {} {descendant} {center/middle;medium:hit} {have: there be} Ò® ÎÚ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {brothers} , {all together:together} {6} {100} {9} {10} {person} . 7 {Benjamin} {person} {center/middle;medium:hit} {have: there be} ¹þ {west} Ŭ {} {once/formerly} Ëï , {who;when;where:[in rhetorical question]} ´ï Íþ ÑÅ {} {grandson} , {metre/meter} {book} À¼ {} {son} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {road/way} , 8 {again: in addition to: more} {have: there be} Ò® ÂÞ º± {} {son} ÒÁ {comparision} Äá ÑÅ , {metre/meter} »ù {to stand:to erect} {} {grandson} , ÎÚ {west} {} {son} {Elah} , ÒÁ {comparision} Äá ÑÅ {} {once/formerly} Ëï , {Reuel} {} {grandson} , {show/notify/instruct} {law;method} {to suggest:to put forward} ÑÅ {} {son} {metre/meter} {book} À¼ , 9 {and/with:mix (powder) with fluid} {theirs} {clan/race/nationality} {brothers} , {press/push down} {makes action continuous} {genealogy} {calculate} {all together:together} {have: there be} {9} {100} {5} {10} {6} {place(among winners)(for people)} . {these} {person} {all} {be} {theirs} {clan elder} .
10 {priest} {center/middle;medium:hit} {have: there be} Ò® {big/large} ÑÅ , Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} ÑÅ {to stand:to erect} , {Jachin} , 11 {return:else/in addition/still} {have: there be} {manage/administer/supervise} {God} {hall/palace/temple} Ï£ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {family/home/house} {} {son} {inferior} Èø {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ . Ï£ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {family/home/house} {be} {metre/meter} {book} À¼ {} {son} . {metre/meter} {book} À¼ {be} {Sadoc} {} {son} . {Sadoc} {be} {metre/meter} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {about/around/approximately:covenant} {} {son} . {metre/meter} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {about/around/approximately:covenant} {be} {inferior} Ï£ Í» {} {son} . 12 {have: there be} Âê »ù ÑÅ {} {once/formerly} Ëï , °Í {bestow/grant} {Hur} {} {grandson} , Ò® ÂÞ º± {} {son} {Adah} ÑÅ , {again: in addition to: more} {have: there be} {inferior} {indicates order} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} {son} Âê Èü . {inferior} {indicates order} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {be} ÑŠϣ {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {} {son} . ÑŠϣ {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {be} {metre/meter} {book} À¼ {} {son} . {metre/meter} {book} À¼ {be} {metre/meter} {fruit/seed} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {} {son} . {metre/meter} {fruit/seed} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {be} {sound;news} {grain:wheat} {} {son} . 13 {they: them} {and/with:mix (powder) with fluid} {many:crowd} {brothers} {all} {be} {clan elder} , {all together:together} {have: there be} {1} {thousand} {7} {100} {6} {10} {person} , {be} {good} {to} {do;regard as;take sb for} {God} {hall/palace/temple} {make} {use: make use of} {} {worker/workman;work/labour;project;industry} {} .
14 {Levi} {person} {Merari} {} {descendant} {center/middle;medium:hit} , {have: there be} ¹þ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {comparision} ÑÅ {} {once/formerly} Ëï , Ѻ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ¸Ê {} {grandson} , ¹þ Êö {} {son} {show/notify/instruct} Âê ÑÅ . 15 {have: there be} {pull up} °Í ¼× , {black/dark} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {bestow/grant} , {Calah} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {inferior} Èø {} {once/formerly} Ëï , {Zichri} {} {grandson} , {metre/meter} åÈ {} {son} Âê {explore/sound/scout/spy} ÑÅ , 16 {again: in addition to: more} {have: there be} Ò® ¶Å ¶Ù {} {once/formerly} Ëï , {Calah} {} {grandson} , {show/notify/instruct} Âê ÑÅ {} {son} ¶í °Í {end:bottom/base} , {return:else/in addition/still} {have: there be} {Elkanah} {} {grandson} , {Asa} {} {son} {Beeri} {family/home/house} . {they: them} {all} {live} {be at (a place): in: at} Äá ÍÓ {law;method} {person} {} {countryside} .
17 {guard/defend/observe/watch} {door} {} {be} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú , {inferior} {valley/gorge:cereal/grain;millet} , ´ï {[makes personal noun plural]} , {inferior} {Hemam} , {and/with:mix (powder) with fluid} {theirs} {brothers} . {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {for: to} {long} . 18 {from} {front;forward;before;preceding;former} {remit} {some} {person} {guard/watch} ³¯ {east} {} {king/prince:grand/great} {door} , {now:nowadays} {be} {Levi} {camp/barracks} {center/middle;medium:hit} {guard/defend/observe/watch} {door} {} .
19 {Korah} {} {once/formerly} Ëï , {according to;because;in order to:use/take} {comparision} ÑÅ {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {} {grandson} , {approve;can/may:(emphasis)} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {son} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú , {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {clan/race/nationality} {brothers} {Korah} {person} {all} {manage/administer/supervise} {make} {use: make use of} {} {worker/workman;work/labour;project;industry} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {guard/defend/observe/watch} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {} {door} . {theirs} {forefathers/ancestry} {once/formerly} {manage/administer/supervise} {YHWH (name of God)} {} {camp/barracks} {tray/plate/dish:coil/wind;check/examine:-} , {again: in addition to: more} {guard} {camp/barracks} {door} . 20 {from} {front;forward;before;preceding;former} {Eleazar} {} {son} {Phinehas} {manage/administer/supervise} {they: them} , {YHWH (name of God)} {also:too} {give/offer:and} {he:him} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} .
21 {metre/meter} {bestow/grant} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {metre/meter} ÑÅ {} {son} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} åÈ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ {be} {guard/watch} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {} {door} {} .
22 {[passive sentance]} {to pick: to choose} {guard/defend/observe/watch} {door} {} {person} {all together:together} {have: there be} {2} {100} {1} {10} {2} {place(among winners)(for people)} . {they: them} {be at (a place): in: at} {self} {} {countryside} , {press/push down} {makes action continuous} {genealogy} {calculate} , {be} {David} {and/with:mix (powder) with fluid} {first} {to meet/see} {Samuel} {} {send/dispatch/assign/appoint} {serve/act as;think} {this} {critical/crucial/vital} {ministry} {} . 23 {they: them} {and/with:mix (powder) with fluid} {theirs} {descendant} {press/push down} {makes action continuous} {order of classes/grades in school} {guard/watch} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {} {door} , {at once: right away} {be} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {} {door} . 24 {be at (a place): in: at} {thing:east and west;from east to west} {north and south;from north to south} , {all sides;square/cubic} {all} {have: there be} {guard/defend/observe/watch} {door} {} . 25 {theirs} {clan/race/nationality} {brothers} {live} {be at (a place): in: at} {countryside} , {every} {7} {date: day of the month (written)} {to come} {give/offer:and} {they: them} {change;exchange} {class: squad} . 26 {this} {4} {} {door} {lead/usher} {all} {be} {Levi} {person} , {each:every:various:respectively} {have: there be} {critical/crucial/vital} {} {ministry} , {guard/watch} {God} {hall/palace/temple} {} {storehouse/warehouse} {warehouse/storehouse: (computer) library} . 27 {they: them} {live} {be at (a place): in: at} {God} {hall/palace/temple} {} {4} {enclose/surround:all round/around} , {be} {because:cause/reason} ί {ask/entrust} {they: them} {guard/defend/observe/watch} {hall/palace/temple} , {want;be going to:must:will} {every} {date: day of the month (written)} {(early) morning} {open} {door} .
28 {Levi} {person} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {manage/administer/supervise} {make} {use: make use of} {household utensils/containers} {} , {press/push down} {makes action continuous} {number/amount} {to get/take} {to come out:to go out} {to get/take} {enter;join:income} . 29 {again: in addition to: more} {have: there be} {person} {manage/administer/supervise} {utensil/implement/appliance} {and/with:mix (powder) with fluid} {sage/saint:holy/sacred} {} {} {household utensils/containers} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} , {wine/spirit} , {oil/fat:stained with grease:oily} , {frankincense} , {perfume/spice} . 30 {priest} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {person} {use: make use of} {perfume/spice} {do;regard as;take sb for} ¸à {oil/fat:stained with grease:oily} .
31 {Levi} {person} Âê {he:him} {to suggest:to put forward} ÑÅ {be} {Korah} {clan/race/nationality} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {} {eldest son} , {he:him} {critical/crucial/vital} {} {ministry} {be} {manage/administer/supervise} {tray/plate/dish:coil/wind;check/examine:-} {center/middle;medium:hit} ¿¾ {} {thing/matter/content/substance} . 32 {they: them} {clan/race/nationality} {brothers} {Kohath} {descendant} {center/middle;medium:hit} , {have: there be} {manage/administer/supervise} {shewbread} {} , {every} {Sabbath} {prepare} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} .
33 {song:sing} {sing} {} {have: there be} {Levi} {person} {} {clan elder} , {live} {be at (a place): in: at} {belong to} {hall/palace/temple} {} {houses/buildings} , {day & night} {hold office} , {not:no} {do;regard as;take sb for} {don't} {appearance/shape;pattern:kind/type} {} {worker/workman;work/labour;project;industry} . 34 {over/above/more than} {all} {be} {Levi} {person} {makes action continuous} {place(among winners)(for people)} {} {clan elder} , {live} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} .
35 {be at (a place): in: at} »ù {all over:everywhere} {live} {} {have: there be} »ù {all over:everywhere} {} {father} Ò® {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} . {his} {wife} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Maachah} . 36 {he:him} {eldest son} {be} {Abel} ¶Ù . {he:him} {again: in addition to: more} {to be born} ËÕ {Er} , »ù Ê¿ , °Í {power/strength/ability;force:make every effort} , Äá {Er} , {Nadab} , 37 »ù {how} , {inferior} Ï£ {about/around/approximately:covenant} , {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} åÈ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ , {metre/meter} »ù ÂÞ . 38 {metre/meter} »ù ÂÞ {to be born} {show/notify/instruct} {metre/meter} {dark/dim;hidden/secret;hazy} . {these} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {theirs} {brothers} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {opposite} {live/reside/dwell} .
39 Äá {Er} {to be born} »ù Ê¿ . »ù Ê¿ {to be born} {Saul} . {Saul} {to be born} {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} , {grain:wheat} »ù Êæ {inferior} , {inferior} {comparision} {to get/take} ´ï , {Ishbak} {power/strength/ability;force:make every effort} . 40 {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} {} {son} {be} {metre/meter} {power/strength/ability;force:make every effort} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} ( {metre/meter} {power/strength/ability;force:make every effort} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} ¼´ {metre/meter} {wrong:un-:no;insist on} ²¨ {arrange;work out:if} ) . {metre/meter} {power/strength/ability;force:make every effort} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {to be born} {metre/meter} åÈ . 41 {metre/meter} åÈ {} {son} {be} Åþ ¶Ø , {metre/meter} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} , {he:him} {Leah} , {Achaz} . 42 {Achaz} {to be born} ÑÅ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} . ÑÅ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {to be born} {inferior} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} óú , {inferior} ˹ Âê Íþ , {heart} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} . {heart} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {to be born} Ħ {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} . 43 Ħ {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {to be born} {comparision} Äá {inferior} . {comparision} Äá {inferior} {to be born} {Riphath} ÑÅ . {Riphath} ÑÅ {} {son} {be} {Elijah} Èø . {Elijah} Èø {} {son} {be} {inferior} Ϥ .
44 {inferior} Ϥ {have: there be} {6} {} {son} , {theirs} {name} {be} {inferior} ˹ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {clean;dry:tree]trunk:work/do} , ²¨ »ù {road/way} , {Ishmael} , {show/notify/instruct} {inferior} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ , ¶í °Í {end:bottom/base} ÑÅ , ¹þ {difficult} . {this} {all} {be} {inferior} Ϥ {} {son} .