[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
1 {David} {king/prince:grand/great} {to;for:right/correct} {can: to know how to} {many:crowd} {speak/say} , {I:me} {son} {Solomon} {be} {God} {special:exceptional} {to pick: to choose} {} , {return:else/in addition/still} {year} Ó× {fragile/delicate} . {this} {worker/workman;work/labour;project;industry} {rule;order;journey;distance} {very:extreemely} {big/large} , {because:cause/reason} {this} {hall/palace/temple} {not:no} {be} {behave} , {to be:then} {be} {for: to} {YHWH (name of God)} {God} {build/construct/make} {} . 2 {I:me} {for: to} {I:me} {God} {} {hall/palace/temple} {already} {do one's best} , {prepare} {gold} {do;regard as;take sb for} {gold vessel} , {silver} {do;regard as;take sb for} {silverware} , {brass} {do;regard as;take sb for} {brass} {instrument} , Ìú {do;regard as;take sb for} Ìú {instrument} , {tree;wood} {do;regard as;take sb for} {tree;wood} {instrument} , {return:else/in addition/still} {have: there be} {onyx} {approve;can/may:(emphasis)} Ïâ Ƕ {} ±¦ {stone:rock} , ²Ê {stone:rock} {and/with:mix (powder) with fluid} {all:everything} {} ±¦ {stone:rock} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {many} ºº {white;free of charge:do without paying} {jade} . 3 {not to mention} {because:cause/reason} {I:me} {heart} {center/middle;medium:hit} {to love} {to admire:to yearn for} {I:me} {God} {} {hall/palace/temple} , {at once: right away} {be at (a place): in: at} {prepare} {build/construct/make} {sage/saint:holy/sacred} {hall/palace/temple} {} ²Ä {expect/predict:material/stuff;feed} {} {outside;other;external:besides} , {again: in addition to: more} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {self} {put aside:save/accumulate} {} {gold} {silver} {offer/present} , {build/construct/make} {I:me} {God} {} {hall/palace/temple} , 4 {at once: right away} {be} ¶í ì³ {gold} {3} {thousand} {he:him} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {-:achieve} , ¾« Á´ {} {silver} {7} {thousand} {he:him} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {-:achieve} , {according to;because;in order to:use/take} Ìù {hall/palace/temple} {wall} . 5 {gold} {do;regard as;take sb for} {gold vessel} , {silver} {do;regard as;take sb for} {silverware} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {artisan/craftsman} {} {hand} ÖÆ {make/build/create} {all:everything} . {today/present/now} {have: there be} {who} {pleased/happy/willing/ready} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {self} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {modal particle} .
6 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {many:crowd} {clan elder} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {each:every:various:respectively} {tribe} {} {head/chief/leader} , {thousand} ·ò {long} , {Centurion} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {supervise} {tube:-:control/mind;care for:-} {king/prince:grand/great} {worker/workman;work/labour;project;industry} {} {government official} {long} , {all} {pleased/happy/willing/ready} {offer/present} . 7 {they: them} {for: to} {God} {hall/palace/temple} {} {make} {use: make use of} {offer/present} {gold} {5} {thousand} {he:him} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {-:achieve} {zero} {1} {ten thousand} ´ï {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ¿Ë , {silver} {1} {ten thousand} {he:him} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {-:achieve} , {brass} {1} {ten thousand} {8} {thousand} {he:him} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {-:achieve} , Ìú {10} {ten thousand} {he:him} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {-:achieve} . 8 {commonplace:every/any/all} {have: there be} ±¦ {stone:rock} {} {all} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {Gershon} {person} Ò® {have a rest} , {give as a present: give} {enter;join:income} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {} ¸® {warehouse/storehouse: (computer) library} . 9 {because:cause/reason} {these} {person} ³Ï {heart} {pleased/happy/willing/ready} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} , {common people} {at once: right away} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} , {David} {king/prince:grand/great} {also:too} {greatly/enormously} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} .
10 {so: therefore: as a result} , {David} {be at (a place): in: at} {can: to know how to} {many:crowd} {before} {praise/extol/eulogize} {YHWH (name of God)} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {we: us} {} {father} , {Israel} {} {God} {be} {should/ought to} {praise/extol/eulogize} , {until:up to} {forever} {always/forever} {far/distant} {} . 11 {YHWH (name of God)} {oh} , {respect/esteem/revere} {big/large} , {ability/capacity/capability} , {honour/glory} , {strive:better} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} , {dignified/stately:prestige/dignity} {all} {be} {yours} . {commonplace:every/any/all} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {all} {be} {yours} . {country/state/nation} {also:too} {be} {yours} , {and/besides/moreover/furthermore} {you (sing.)} {for: to} {supreme} , {for: to} {ten thousand} {have: there be} {} {first:-:head/leader/chief} . 12 {rich/abundant:enrich} {honour} {all} {from} {you (sing.)} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to come} , {you (sing.)} {also:too} {administer/govern/harness} {all things on earth} . {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {have: there be} {big/large} {can; be able to} {big/large} {power/strength/ability;force:make every effort} , {make} {person} {respect/esteem/revere} {big/large} {powerful and prosperous} {all} {start from} {you (sing.)} . 13 {we: us} {} {God} {oh} , {now/nowadays} {we: us} {thank} {you (sing.)} , {praise/eulogize} {you (sing.)} {honour/glory} {} {place(among winners)(for people)} .
14 {I:me} {to count} {what} , {my/mine} {people} {to count} {what} , {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {can; be able to} {so/such/like that/in this way} {pleased/happy/willing/ready} {respectfully present/give} {offer/present/dedicate/donate} . {because:for} {all things on earth} {all} {from} {you (sing.)} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to come} , {we: us} {} {from} {you (sing.)} {[connect cause & effect];[express coordination]} {-:achieve} {} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {you (sing.)} . 15 {we: us} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {before} {be} {pilgrim} , {be} {live away from home} {} , {give/offer:and} {we: us} {fathers/ancestors} {equally/alike} . {we: us} {be at (a place): in: at} ÊÀ {} {day/date:time:life} {like: if} {shadow} , {cannot;must not;should not} {live forever} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {not have: less than: not have: not so...} {live forever} {} {hope} ) . 16 {YHWH (name of God)} {we: us} {} {God} {oh} , {we: us} {prepare} {this} {many} ²Ä {expect/predict:material/stuff;feed} , {want;be going to:must:will} {for: to} {yours} {sage/saint:holy/sacred} {place(among winners)(for people)} {build/construct/make} {hall/palace/temple} {building} , {all} {be} {from} {you (sing.)} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to come} , {all} {be} {belong to} {yours} . 17 {my/mine} {God} {oh} , {I:me} {know} {you (sing.)} {examine/scrutinize} {examine/check/test} {person} {heart} , {happy/joyous} {upright/fair-minded} . {I:me} {according to;because;in order to:use/take} {upright/fair-minded} {} {heart} {pleased/happy/willing/ready} {offer/present} {this} {all:everything} {thing/matter/content/substance} . {now/nowadays} {I:me} {like: be fond of} {to meet/see} {yours} {people} {be at (a place): in: at} {here} {all} {pleased/happy/willing/ready} {respectfully present/give} {offer/present/dedicate/donate} {give/offer:and} {you (sing.)} . 18 {YHWH (name of God)} {we: us} {fathers/ancestors} {Abraham} , {Isaac} , {Israel} {} {God} {oh} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {make} {yours} {people} {often} {exist/live/survive} {so:such:like this} {} {heart} ˼ {?} , {steadfast/firm/staunch} {theirs} {heart} {return/go back} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} , 19 {again: in addition to: more} {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {grant/favour/gift} {I:me} {son} {Solomon} {honest/sincere} {} {heart} , {observe:abide by:comply with} {yours} {order/command} , {moral standard} , ÂÉ Àý , {achievement/accomplishment/attainment/success} {this} {all:everything} {} {matter/affair} , {use: make use of} {I:me} {} {prepare} {} {build/construct/make} {hall/palace/temple} {building} . 20 {David} {to;for:right/correct} {plenary meeting/session} {many:crowd} {speak/say} , {you (pl.)} {should/ought to} {praise/extol/eulogize} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {} {God} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {can: to know how to} {many:crowd} {praise/extol/eulogize} {YHWH (name of God)} {they: them} {fathers/ancestors} {} {God} , {low} {head} {to pay homage} {YHWH (name of God)} {give/offer:and} {king/prince:grand/great} .
21 {time} {date: day of the month (written)} , {they: them} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {offer/present/dedicate/donate} {safe and sound} {hold a memorial service;offer sacrifice} {and/with:mix (powder) with fluid} {burnt offering} , {at once: right away} {be} {offer/present/dedicate/donate} {bull} {1} {thousand} {only:-} , {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} {1} {thousand} {only:-} , {lamb} {1} {thousand} {only:-} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {same/similar/alike:to/with:and} {offer/present/dedicate/donate} {} {establish/settle:make offerings to spirits of dead} {hold a memorial service;offer sacrifice} . {again: in addition to: more} {for: to} {Israel} {crowd/multitude} {offer/present/dedicate/donate} {many} {} {hold a memorial service;offer sacrifice} . {that} {date: day of the month (written)} , {they: them} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {eat} {drink} , {greatly/enormously} {happy/merry} .
22 {they: them} {respectfully present/give} {YHWH (name of God)} {} {fate;life} {again: once more: a second time} ¸à {David} {} {son} {Solomon} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} , {again: in addition to: more} ¸à {Sadoc} {do;regard as;take sb for} {priest} . 23 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Solomon} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {} {grant/favour/gift} {} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {continue/follow} {he:him} {father} {David} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} , {ten thousand} {matter/affair} ºà {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} . {Israel} {crowd/multitude} {also:too} {all} {listen} {from} {he:him} . 24 {many:crowd} {head/chief/leader} {and/with:mix (powder) with fluid} Ó ʿ , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {David} {king/prince:grand/great} {} {many:crowd} {seed} , {all} {obey} {Solomon} {king/prince:grand/great} . 25 {YHWH (name of God)} {make} {Solomon} {be at (a place): in: at} {Israel} {crowd/multitude} {in immediate presence} {very:extreemely} {for: to} {respect/esteem/revere} {big/large} , {most/extremely/exceedingly} {dignified/stately:prestige/dignity} , {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {be at (a place): in: at} {he:him} {before:in the past} {} {Israel} {king/prince:grand/great} .
26 {Jesse} {} {son} {David} {do;regard as;take sb for} {Israel} {crowd/multitude} {} {king/prince:grand/great} , 27 {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {all together:together} {4} {10} {year} , {be at (a place): in: at} {Hebron} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {7} {year} , {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {3} {10} {3} {year} . 28 {he:him} {age} {aged/senile} , {day/date:time:life} {feel content/satisfied;satisfy} , {enjoy} {rich/abundant:enrich} , {honour} , {at once: right away} {to die} {to end up} . {he:him} {son} {Solomon} {continue/follow} {he:him} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} . 29 {David} {king/prince:grand/great} ʼ {end/finish} {} {matter/affair} {all} {write} {be at (a place): in: at} {first} {to meet/see} {Samuel} {} {book} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {and/with:mix (powder) with fluid} {prophet} {to get/take} {singly/separately/alone/only/solely} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {first} {to meet/see} {Gad} {} {book} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 30 {his} {country} {matter/affair} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} Ó {power/strength/ability;force:make every effort} , {as well as} {he:him} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {} {matter/affair} {all} {write} {be at (a place): in: at} {this} {book} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} .