[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
1 {Judah} {} {son} {be} {Phares} , {Esrom} , {Carmi} , {Hur} , {Shobal} . 2 {Shobal} {} {son} {Leah} ÑÅ {to be born} ÑÅ ¹þ . ÑÅ ¹þ {to be born} {inferior} {household/family} {to buy} {and/with:mix (powder) with fluid} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} ¹þ . {this} {be} Ëö {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {person} {} {all/various} {clan/race/nationality} . 3 {according to;because;in order to:use/take} ̹ {} {grandfather;ancestor;founder/originator} {} {son} {be} Ò® ˹ {line up;arrange/list:row/file/rank:-} , ÒÁ {bestow/grant} Âê , ÒÁ {-:achieve} °Í . {theirs} {younger sister} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} ¹þ Ϥ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} ²£ Äá . 4 »ù {how} {} {grandfather;ancestor;founder/originator} {be} {Peniel} . {household/family} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {} {grandfather;ancestor;founder/originator} {be} {according to;because;in order to:use/take} л {Er} . {this} {all} {be} {Bethlehem} {} {grandfather;ancestor;founder/originator} {Ephah} {hers} {eldest son} {Hur} {} {to be born} {} .
5 {to suggest:to put forward} ¸ç {inferior} {} {grandfather;ancestor;founder/originator} {inferior} {bestow/grant} {household/family} {have: there be} {two} {} {wife} , {1} {place(among winners)(for people)} {Hirah} , {1} {place(among winners)(for people)} {to get/take} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} . 6 {to get/take} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {to/for:give} {inferior} {bestow/grant} {household/family} {to be born} {Ahuzzath} , Ï£ {Phut} , {to suggest:to put forward} {metre/meter} Äá , ¹þ {govern} ˹ {he:him} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} . {this} {all} {be} {to get/take} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {} {son} . 7 {Hirah} {} {son} {be} {wash:develop(film)} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} , {Zohar} , ÒÁ {to suggest:to put forward} {south} .
8 ¸ç ˹ {to be born} {inferior} ŵ , Ëö {comparision} °Í , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} ¹þ ÂØ {son} {inferior} ¹þ {black/dark} {} {all/various} {clan/race/nationality} .
9 ÑÅ {comparision} ˹ {comparision} {he:him} {many:crowd} {brothers} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {honourable/respectable/respected} , {he:him} {mother} {to/for:give} {he:him} {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} ÑÅ {comparision} ˹ , {meaning} {speak/say} , {I:me} {to be born} {he:him} {very:extreemely} {be} {pain/suffering/agony} . 10 ÑÅ {comparision} ˹ {entreat/implore/supplicate} {Israel} {} {God} {speak/say} , {very:extreemely} {hope/wish/desire} {you (sing.)} {grant/favour/gift} {blessing/happiness} {give/offer:and} {I:me} , {expand/enlarge/extend/spread} {my/mine} {boundary} , {often} {give/offer:and} {I:me} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} , {bless and protect} {I:me} {not:no} {suffer(disaster)} {trial/adversity/tribulation/trouble} , {not:no} {recieve/accept;suffer;endure} ¼è {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} . {God} {at once: right away} {assent/consent} {he:him} {} {beg/request/entreat/beseech} {} .
11 {book} ¹þ {} {brothers} »ù {green} {to be born} {metre/meter} {black/dark} , {metre/meter} {black/dark} {be} ÒÁ {bestow/grant} ÍÍ {} {grandfather;ancestor;founder/originator} . 12 ÒÁ {bestow/grant} ÍÍ {to be born} {Euphrates} °Í , °Í {west} {inferior} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Er} {to get/take} {govern} {} {grandfather;ancestor;founder/originator} {to suggest:to put forward} ÐÀ {to get/take} , {this} {all} {be} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} åÈ {person} .
13 {Kenaz} {} {son} {be} ¶í ÍÓ Äô , {west} À³ ÑÅ . ¶í ÍÓ Äô {} {son} {be} ¹þ {pagoda} . 14 Ãõ {move/shift;divert(funds)} {too: too much} {to be born} ¶í {Phut} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} . {west} À³ ÑÅ {to be born} ¸ï ÏÄ {pay/offer} ÐÀ {person} {} {grandfather;ancestor;founder/originator} {about/around/approximately:covenant} Ѻ . {they: them} {all} {be} {artisan/craftsman} .
15 Ò® æÚ Äá {} {son} {be} åÈ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} . åÈ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {} {son} {be} {according to;because;in order to:use/take} {road/way} , {Elah} , {to get/take} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} . {Elah} {} {son} {be} {Kenaz} . 16 Ò® ¹þ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {} {son} {be} {west} {Phut} , {west} {law;method} , {to suggest:to put forward} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} , {Asa} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} . 18 {according to;because;in order to:use/take} ˹ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {} {son} {be} Òæ {to paste} , {metre/meter} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} , {Epher} , ÑÅ Â× . {metre/meter} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {marry} {Pharaoh} {daughter} {comparision} {to suggest:to put forward} ÑÅ {for: to} {wife} , {to be born} {Miriam} , {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {to buy} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Eshcol} {to suggest:to put forward} Ħ {} {grandfather;ancestor;founder/originator} Òæ °Í . {metre/meter} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {again: in addition to: more} {marry} {Judah} {daughter} {for: to} {wife} , {to be born} »ù {how} {} {grandfather;ancestor;founder/originator} {Jared} , Ëó ¸ç {} {grandfather;ancestor;founder/originator} {Eber} , {and/with:mix (powder) with fluid} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Noah} {} {grandfather;ancestor;founder/originator} Ò® {ancient} Ìú .
19 ºÉ {indicates order} ÑÅ {} {wife} {be} {to get/take} {contain/harbour} {} {younger sister} , {she;her} {} {to be born} {} {son} {be} {Carmi} {person} »ù ÒÁ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {and/with:mix (powder) with fluid} {Maachah} {person} {Eshcol} {to suggest:to put forward} Ħ {} {grandfather;ancestor;founder/originator} .
20 {show/notify/instruct} {door} {} {son} {be} {dark/dim;hidden/secret;hazy} {tender/delicate/light/inexperienced} , ÁÖ {to get/take} , {} ¹þ {south} , {to suggest:to put forward} Â× . {according to;because;in order to:use/take} {show/notify/instruct} {} {son} {be} Ëó {black/dark} {give/offer:and} {} Ëó {black/dark} .
21 {Judah} {} {son} {be} {Shelah} . {Shelah} {} {son} {be} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} åÈ {} {grandfather;ancestor;founder/originator} {Er} , Âê {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {} {grandfather;ancestor;founder/originator} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {big/large} , {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {inferior} {fruit/seed} {comparision} {clan/race/nationality} {weave/knit} {linen} {} {each:every:various:respectively} {family/home/house} . 22 {return:else/in addition/still} {have: there be} {about/around/approximately:covenant} ¾´ , ¸ç {Seba} {person} , {about/around/approximately:covenant} °¢ {bestow/grant} , Èø {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , {at once: right away} {be} {be at (a place): in: at} {Moab} {} {wield power} {} , {again: in addition to: more} {have: there be} ÑÅ Êå {Beeri} {permanent;constant/common:perseverance} . {this} {all} {be} {ancient} {time;hour;opportunity:current/present} {} {record/account(in writing)} {} . 23 {these} {person} {all} {be} {kiln} ½³ , {be} Äá {he:him} {answer;agree/promise;should} {and/with:mix (powder) with fluid} »ù {low} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {} {resident/inhabitant} . {give/offer:and} {king/prince:grand/great} {same/similar/alike:to/with:and} {get along;deal with:place/department} , {for: to} {king/prince:grand/great} {do;regard as;take sb for} {worker/workman;work/labour;project;industry} .
24 {Simeon} {} {son} {be} Äá {mother;female(animal)} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} , {Jamin} , ÑÅ {to stand:to erect} , {Zara} , {Saul} . 25 {Saul} {} {son} {be} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú . {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú {} {son} {be} {Mibsam} . {Mibsam} {} {son} {be} {Mishma} . 26 {Mishma} {} {son} {be} ¹þ {mother;female(animal)} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} . ¹þ {mother;female(animal)} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {son} {be} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {quarter (of an hour):} . {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {quarter (of an hour):} {} {son} {be} {Shimi} . 27 {Shimi} {have: there be} {10} {6} {} {son} , {6} {} {daughter} , {he:him} {brothers} {} {children} {not:no} {how} , {they: them} {each:every:various:respectively} {family/home/house} {not:no} {like: if} {Judah} {clan/race/nationality} {} {person} {man;fourth;cubes of meat/vegatable} {increase} {how} .
28 {Simeon} {person} {live} {be at (a place): in: at} {Beersheba} , Ħ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {big/large} , ¹þ Èø {Shuah} , 29 {Bilhah} , {according to;because;in order to:use/take} É , ÍÓ À° , 30 {Bethuel} , {who;when;where:[in rhetorical question]} {Er} Âê , {wash:develop(film)} ¸ï {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , 31 ²® Âê ¼Î ²© , ¹þ Èø ËÕ {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} , ²® {Beeri} , {Salah} {sound;news} , {these} {city} {until:up to} {David} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {} {(duration of) time;(point of) time} {all} {be} {belong to} {Simeon} {person} {} . 32 {theirs} {5} {} {city} {be} {according to;because;in order to:use/take} ̹ , {inferior} {because:cause/reason} , ÁÙ {door} , ÍÓ ½¡ , {inferior} ɺ . 33 {return:else/in addition/still} {have: there be} {belong to} {city wall:wall:city} {} {village} , {until:up to} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} . {this} {be} {theirs} {live} {get along;deal with:place/department} , {they: them} {all} {have: there be} {genealogy} .
34 {return:else/in addition/still} {have: there be} {metre/meter} {} °Í , ÑÅ {metre/meter} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} , {inferior} Âê л {} {son} {about/around/approximately:covenant} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} , 35 {about/around/approximately:covenant} {Er} , {about/around/approximately:covenant} {show/notify/instruct} {comparision} {} {son} Ò® {household/family} . {about/around/approximately:covenant} {show/notify/instruct} {comparision} {be} {west} À³ ÑÅ {} {son} . {west} À³ ÑÅ {be} {inferior} Ѧ {} {son} . 36 {return:else/in addition/still} {have: there be} {Eri} {about/around/approximately:covenant} {to be:then} , ÑÅ ¸ç °Í , {about/around/approximately:covenant} Ë· {sea} , {inferior} ˧ ÑÅ , {inferior} {end:bottom/base} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} , {Jesse} óú , {comparision} {to get/take} ÑÅ , 37 {show/notify/instruct} {wrong:un-:no;insist on} {} {son} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} . {show/notify/instruct} {wrong:un-:no;insist on} {be} {inferior} Áú {} {son} . {inferior} Áú {be} Ò® {big/large} ÑÅ {} {son} . Ò® {big/large} ÑÅ {be} Éê {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {son} . Éê {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {be} {show/notify/instruct} Âê ÑÅ {} {son} . 38 {over/above/more than} {} {to remember:to bear in mind} {} {person} {place(among winners)(for people)} {all} {be} {do;regard as;take sb for} {clan elder} {} , {they: them} {patriarchal clan;clansman} {} {person} {count:number/figure} {increase} {how} . 39 {they: them} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {plain/flatland} {east:eastern part} »ù {how} {mouth;opening;entrance;hole:-} {go} , {seek:look for} {herd/tend} {to put:to place} {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {} {grass} {field} , 40 {seek:search} {-:achieve} {fertile/rich:plump/fat} {} {grass} {field} {} , {again: in addition to: more} {wide/broad} {again: in addition to: more} {calm/quiet/tranquil} . {from} {front;forward;before;preceding;former} {live} {that place:there} {} {be} {contain/harbour} {clan/race/nationality} {} {person} .
41 {over/above/more than} ¼ {place(among winners)(for people)} {} {person} , {be at (a place): in: at} {Judah} {king/prince:grand/great} {Ezekias} {year} {} , {to come} {attack/assault} {contain/harbour} {clan/race/nationality} {person} {} {tent} {and/with:mix (powder) with fluid} {that place:there} {all} {metre/meter} ÎÚ Äá {person} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {they: them} {extinguish/exterminate/destroy} {exhaust/finish:use up:all} , {at once: right away} {live} {be at (a place): in: at} {theirs} {place} , {until:up to} {today/present/now} , {because:for} {that place:there} {have: there be} {grass} {field} {may} {herd/tend} {to put:to place} {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} . 42 {this} {Simeon} {person} {center/middle;medium:hit} , {have: there be} {5} {100} {person} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {mount_Seir} , {lead/head/command} {theirs} {be} {according to;because;in order to:use/take} {show/notify/instruct} {} {son} Åþ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {to suggest:to put forward} , Äá {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ , {Riphath} ÑÅ , {and/with:mix (powder) with fluid} {Uzziel} , 43 {to kill} {to end up} {escape successfully} {remain:left over} {} {Amalek} {person} , {at once: right away} {live} {be at (a place): in: at} {that place:there} {until:up to} {today/present/now} .