[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
1 {Satan} {stand/sit/get up;arise/revolt} {attack/assault} {Israel} {person} , {excited} {David} {count:number/figure} {o'clock} {they: them} . 2 {David} {at once: right away} {tell;instruct} {about/around/approximately:covenant} Ѻ {and/with:mix (powder) with fluid} {people} {center/middle;medium:hit} {} {head/chief/leader} {speak/say} , {you (pl.)} {go} {count:number/figure} {o'clock} {Israel} {person} , {from} {Beersheba} {until:up to} {but/nevertheless;only} , {to return: to go back} {to come} {tell} {I:me} , {I:me} {love;be fond of:good/well} {know} {theirs} {number/amount} . 3 {about/around/approximately:covenant} Ѻ {speak/say} , {hope/wish/desire} {YHWH (name of God)} {make} {his} {common people} {comparision} {now/nowadays} {add/increase/append} {increase} {100} {times;-fold:double} . {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {I:me} {king/prince:grand/great} {oh} , {they: them} {not:no} {all} {be} {yours} {(domestic) servant} {interogative} . {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {why;for what reason} {tell;instruct} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {this} {matter/affair} , {why;for what reason} {make} {Israel} {person} {sink;make false charges:sunken} {be at (a place): in: at} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {modal particle} . 4 {but/nevertheless;only} {king/prince:grand/great} {} {order/command} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {about/around/approximately:covenant} Ѻ . {about/around/approximately:covenant} Ѻ {at once: right away} {to come out:to go out} {go} , {go: walk} {all over:everywhere} {Israel} {} , {to return: to go back} {go;arrive;reach} {Jerusalem} , 5 {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {common people} {} {always} {count:number/figure} ×à {tell/inform/notify;accuse/sue;request;announce/declare} {David} , {Israel} {person} {to get/take} {knife} {} {have: there be} {1} {100} {1} {10} {ten thousand} . {Judah} {person} {to get/take} {knife} {} {have: there be} {4} {10} {7} {ten thousand} . 6 {only/alone} {Levi} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {Benjamin} {person} {not have: less than: not have: not so...} {count:number/figure} {be at (a place): in: at} {among} , {because:for} {about/around/approximately:covenant} Ѻ {detest/abhor} {king/prince:grand/great} {} {this} {order/command} .
7 {God} {not:no} {happy/joyous} {this} {count:number/figure} {o'clock} {common people} {} {matter/affair} , {} {fall/drop/lower} {disaster/calamity;misfortune/adversity} {to/for:give} {Israel} {person} . 8 {David} {pray} {God} {speak/say} , {I:me} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {this} {matter/affair} {big/large} {have: there be} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {to end up} . {now/nowadays} {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {take away} {(domestic) servant} {} {wrongdoing that brings retribution:sin} , {because:cause/reason} {I:me} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {very:extreemely} {be} {ignorant} .
9 {YHWH (name of God)} {tell;instruct} {David} {} {first} {to meet/see} {Gad} {speak/say} , 10 {you (sing.)} {go} {tell} {David} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {I:me} {have: there be} {3} {appearance/shape;pattern:kind/type} {disaster/calamity;misfortune/adversity} , {along with(some other action)} {you (sing.)} {select} {equally/alike} , {I:me} {love;be fond of:good/well} {fall/drop/lower} {give/offer:and} {you (sing.)} .
11 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {Gad} {to come} {to meet/see} {David} , {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {you (sing.)} {may} {at will} {select} , 12 {perhaps/maybe:or} {3} {year} {} {famine} . {perhaps/maybe:or} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {enemy/foe} {before} , {[passive sentance]} {enemy/foe} {} {knife} {run after; pursue} {to kill} {3} {} {month;moon} . {perhaps/maybe:or} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {country} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {YHWH (name of God)} {} {knife} , {at once: right away} {be} {3} {date: day of the month (written)} {} {pestilence} , {YHWH (name of God)} {} {emissary:envoy} {be at (a place): in: at} {Israel} {} {4} {border/boundary/place/area/territory} {execute/apply/perform} {destroy/exterminate} . {now/nowadays} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {want/think/miss} {1} {want/think/miss} , {I:me} {love;be fond of:good/well} {to return: to go back} ¸² {that} {lack: be short of} {I:me} {to come} {} . 13 {David} {to;for:right/correct} {Gad} {speak/say} , {I:me} {very:extreemely} {for: to} {difficult} . {I:me} {hope/wish/desire} {fall/drop} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {because:for} {he:him} {have: there be} {rich/sumptuous} {} {pity/sympathy:take pity on} . {I:me} {not:no} {hope/wish/desire} {fall/drop} {be at (a place): in: at} {person} {} {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} .
14 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {YHWH (name of God)} {fall/drop/lower} {pestilence} {give/offer:and} {Israel} {person} , {Israel} {person} {at once: right away} {to die} {to end up} {7} {ten thousand} . 15 {God} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {emissary:envoy} {go} {extinguish/exterminate/destroy} {Jerusalem} , {just:only a short while ago} {want;be going to:must:will} {extinguish/exterminate/destroy} {} {(duration of) time;(point of) time} , {YHWH (name of God)} {see} {regret/repent} , {at once: right away} {not:no} {fall/drop/lower} {this} {disaster/calamity;misfortune/adversity} {to end up} , {tell;instruct} {extinguish/exterminate/destroy} {city wall:wall:city} {} {angel} {speak/say} , {enough:sufficient} {to end up} , {live} {hand} {modal:soften tone of sentance} . {at that time} , {YHWH (name of God)} {} {emissary:envoy} {to stand} {be at (a place): in: at} {Jebusite} °¢ {Er} éª {} {threshing floor} {that place:there} .
16 {David} {look:raise the eyes} , {see} {YHWH (name of God)} {} {emissary:envoy} {to stand} {be at (a place): in: at} {universe} {} , {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {have: there be} {pull up} {come out;emerge} {} {knife} , {stretch/extend} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {over/above/more than} . {David} {and/with:mix (powder) with fluid} {elder} {all} {body;life;oneself;main part:suit} {put on;wear} {general term for hemp} {clothing;coating/covering} , {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {bend over;hide:hot season} {to} {} . 17 {David} {pray} {God} {speak/say} , {tell;instruct} {count:number/figure} {o'clock} {common people} {} {not:no} {be} {I:me} {interogative} . {I:me} {commit(mistake:crime)} {to end up} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} , {but/nevertheless;only} {this} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {sheep} {do;regard as;take sb for} {to end up} {what} {modal particle} . {hope/wish/desire} {YHWH (name of God)} {I:me} {God} {} {hand} {attack/assault} {I:me} {and/with:mix (powder) with fluid} {my/mine} {father} {family/home/house} , {don't} {attack/assault} {yours} {people} , {fall/drop/lower} {pestilence} {give/offer:and} {they: them} .
18 {YHWH (name of God)} {} {emissary:envoy} {tell;instruct} {Gad} {go} {tell} {David} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} , {be at (a place): in: at} {Jebusite} °¢ {Er} éª {} {threshing floor} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {for: to} {YHWH (name of God)} {build/construct} {1} {} {alter} . 19 {David} {at once: right away} {shine upon} {makes action continuous} {Gad} {respectfully present/give} {YHWH (name of God)} {place(among winners)(for people)} {} {speak/say} {} {word/talk} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} {to end up} . 20 {at that time} °¢ {Er} éª {straight/upright/pure:correct:precisely} {hit} {wheat} , {to return: to go back} {head} {see} {angel} , {at once: right away} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {4} {} {son} {all} {hide/conceil/store} {stand/sit/get up;arise/revolt} {to end up} . 21 {David} {go;arrive;reach} {to end up} °¢ {Er} éª {that place:there} , °¢ {Er} éª {see} {David} , {at once: right away} {from} {threshing floor} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come out:to go out} {go} , {face} {bend over;hide:hot season} {to} {} , {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to pay homage} . 22 {David} {to;for:right/correct} °¢ {Er} éª {speak/say} , {you (sing.)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {threshing floor} {give/offer:and} {be joined} {} {} {to sell} {to/for:give} {I:me} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {to/for:give} {you (sing.)} {foot} {price/value:valence} , {I:me} {love;be fond of:good/well} {be at (a place): in: at} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {for: to} {YHWH (name of God)} {build/construct} {1} {} {alter} , {make} {among the people} {} {pestilence} Ö¹ {live} . 23 °¢ {Er} éª {to;for:right/correct} {David} {speak/say} , {you (sing.)} {may} {use: make use of} {this} {threshing floor} , {hope/wish/desire} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {I:me} {king/prince:grand/great} {shine upon} {you (sing.)} {} {happy/joyous} {} {go} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {I:me} {also:too} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {ox} {to/for:give} {you (sing.)} {do;regard as;take sb for} {burnt offering} , {} {hit} {grain} {} {utensil/implement/appliance} {serve/act as;think} ²ñ {burn/cook/bake/heat/roast} , {to get/take} {wheat} {do;regard as;take sb for} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} . {these} {I:me} {all} {give as a present: give} {to/for:give} {you (sing.)} . 24 {David} {king/prince:grand/great} {to;for:right/correct} °¢ {Er} éª {speak/say} , {not:no} {yes: but} . {I:me} {necessary/indispensable} {use: make use of} {foot} {price/value:valence} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {to buy} . {I:me} {there is no need to} {yours} {thing/matter/content/substance} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} , {also:too} {there is no need to} {white;free of charge:do without paying} {-:achieve} {} {thing/matter/content/substance} {offer/present/dedicate/donate} {for: to} {burnt offering} . 25 {thereupon/hence/consequently/as a result} {David} {for: to} {that} {monetary unit} {} ƽ {to end up} {6} {100} {shekel} {gold} {to/for:give} °¢ {Er} éª . 26 {David} {be at (a place): in: at} {that place:there} {for: to} {YHWH (name of God)} {build/construct} {to end up} {1} {} {alter} , {offer/present/dedicate/donate} {burnt offering} {peace:mild} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {entreat/implore/supplicate} {YHWH (name of God)} . {YHWH (name of God)} {at once: right away} {assent/consent} {he:him} , {make} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {from} {day;sky/heaven} {fall/drop/lower} {be at (a place): in: at} {burnt offering} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} .
27 {YHWH (name of God)} {tell;instruct} {emissary:envoy} , {he:him} {at once: right away} {to receive} {knife} {enter;join:income} {sheath/scabbard} . 28 {at that time} , {David} {to meet/see} {YHWH (name of God)} {be at (a place): in: at} {Jebusite} °¢ {Er} éª {} {threshing floor} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {assent/consent} {to end up} {he:him} , {at once: right away} {be at (a place): in: at} {that place:there} {sacrifice(offering)} . 29 {Moses} {be at (a place): in: at} {wilderness} {} {make/build/create} {} {YHWH (name of God)} {} {tent} {and/with:mix (powder) with fluid} {burnt offering} {alter} {all} {be at (a place): in: at} »ù {all over:everywhere} {} {tall} {get along;deal with:place/department} . 30 {merely/only;simply:but/however} {David} {not:no} {dare} {front;forward;before;preceding;former} {go} {beg/request/entreat/beseech} {ask} {God} , {because:for} {fear/dread} {YHWH (name of God)} {emissary:envoy} {} {knife} . 31 {David} {speak/say} , {this} {at once: right away} {be} {YHWH (name of God)} {God} {} {hall/palace/temple} , {for: to} {Israel} {person} {offer/present/dedicate/donate} {burnt offering} {} {alter} .