[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
1 {Issachar} {} {son} {be} {Tola} , {Phuvah} , ÑÅ Êö ( ÑÅ Êö {Genesis} {indicates order} {4} {10} {6} {chapter} {10} {3} {festival} {do;regard as;take sb for} {Job} ) , {Shimron} , {all together:together} {4} {person} . 2 {Tola} {} {son} {be} ÎÚ {west} , {Riphath} ÑÅ , Ò® {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} , ÑÅ {to buy} , {easy:change} ²® {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} , {show/notify/instruct} {mother;female(animal)} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} , {all} {be} {Tola} {} {clan elder} , {be} {big/large} {can; be able to} {} ÓÂ Ê¿ . {go;arrive;reach} {David} {year} {} , {theirs} {person} {count:number/figure} {all together:together} {have: there be} {2} {ten thousand} {2} {thousand} {6} {100} {place(among winners)(for people)} .
3 ÎÚ {west} {} {son} {be} ÒÁ ˹ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} Ï£ . ÒÁ ˹ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} Ï£ {} {son} {be} {metre/meter} åÈ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} , ¶í °Í {end:bottom/base} {inferior} , {about/around/approximately:covenant} {Er} , ÒÁ {show/notify/instruct} ÑÅ , {all together:together} {5} {person} , {all} {be} {clan elder} . 4 {they: them} {} {lead/head/command} {} , {press/push down} {makes action continuous} {patriarchal clan;clansman} {to come out:to go out} {shiver/tremble/shudder} {} {army/troups} , {all together:together} {have: there be} {3} {ten thousand} {6} {thousand} {person} , {because:for} {theirs} {wife} {and/with:mix (powder) with fluid} {seed} {numerous} . 5 {theirs} {clan/race/nationality} {brothers} {be at (a place): in: at} {Issachar} {each:every:various:respectively} {clan/race/nationality} {center/middle;medium:hit} {all} {be} {big/large} {can; be able to} {} Ó ʿ , {press/push down} {makes action continuous} {genealogy} {calculate} {all together:together} {have: there be} {8} {ten thousand} {7} {thousand} {person} .
6 {Benjamin} {} {son} {be} {Bela} , {Becher} , Ò® µþ , {all together:together} {3} {person} . 7 {Bela} {} {son} {be} {Ezbon} , ÎÚ {west} , {Uzziel} , Ò® {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} Ħ , {Eri} , {all together:together} {5} {person} , {all} {be} {clan elder} , {be} {big/large} {can; be able to} {} Ó ʿ . {press/push down} {makes action continuous} {genealogy} {calculate} , {theirs} {descendant} {all together:together} {have: there be} {2} {ten thousand} {2} {thousand} {zero} {3} {10} {4} {person} .
8 {Becher} {} {son} {be} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {metre/meter} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , {about/around/approximately:covenant} °¢ {bestow/grant} , {Eliezer} , {Eri} {about/around/approximately:covenant} {to be:then} , {dark/dim;hidden/secret;hazy} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} , Ò® {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} Ħ , {Abia} , {Anah} Í» , {inferior} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} óú . {this} {all} {be} {Becher} {} {son} . 9 {they: them} {all} {be} {clan elder} , {be} {big/large} {can; be able to} {} Ó ʿ . {press/push down} {makes action continuous} {genealogy} {calculate} , {theirs} {descendant} {all together:together} {have: there be} {2} {ten thousand} {zero} {2} {100} {person} .
10 Ò® µþ {} {son} {be} {comparision} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} º± . {comparision} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} º± {} {son} {be} {Jeush} , {Benjamin} , {according to;because;in order to:use/take} ºö , »ù {to get/take} {to get/take} , {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} ̹ , {Tarshish} , {inferior} Ï£ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} ¹þ . 11 {this} {all} {be} Ò® µþ {} {son} , {all} {be} {clan elder} , {be} {big/large} {can; be able to} {} Ó ʿ . {theirs} {descendant} {can; be able to} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {battle array;position/front;period of time:-} {go to war} {} , {all together:together} {have: there be} {1} {ten thousand} {7} {thousand} {2} {100} {person} . 12 {return:else/in addition/still} {have: there be} {according to;because;in order to:use/take} {Er} {} {son} {book} Æ· , {household/family} Æ· , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {inferior} {black/dark} {} {son} {Hushim} .
13 {Nephthalim} {} {son} {be} {Jahzeel} , {Guni} , {Jezer} , {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú . {this} {all} {be} {Bilhah} {} {descendant} .
14 {Manasseh} {} {son} {inferior} ˹ {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {be} {he:him} {concubine} {Aram} {person} {} {to be born} {} , {again: in addition to: more} {to be born} {to end up} {Gilead} {} {father} {son of Manasseh} . 15 {son of Manasseh} {marry} {} {wife} {be} {household/family} Æ· , {book} Æ· {} {younger sister} , {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Maachah} . {Manasseh} {} {time} {seed} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {west} ÂÞ {wrong:un-:no;insist on} ¹þ . {west} ÂÞ {wrong:un-:no;insist on} ¹þ {but/nevertheless;only} {have: there be} {how many: how much: several} {} {daughter} .
16 {son of Manasseh} {} {wife} {Maachah} {to be born} {to end up} {1} {} {son} , {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} Åþ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {bestow/grant} . Åþ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {bestow/grant} {} {brothers:younger brother} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {show/notify/instruct} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {bestow/grant} . {show/notify/instruct} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {bestow/grant} {} {son} {be} ÎÚ À¼ {and/with:mix (powder) with fluid} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {gold} . 17 ÎÚ À¼ {} {son} {be} {comparision} {but/nevertheless;only} . {this} {all} {be} {Gilead} {} {descendant} . {Gilead} {be} {son of Manasseh} {} {son} , {son of Manasseh} {be} {Manasseh} {} {son} .
18 {Gilead} {} {younger sister} ¹þ {Moreh} ¼ª {to be born} {to end up} ÒÁ {bestow/grant} ºÉ , {inferior} {comparision} {according to;because;in order to:use/take} л , {Marah} . 19 {show/notify/instruct} {metre/meter} {big/large} {} {son} {be} {inferior} ÏÖ , {Sichem} , {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ¿Ë Ï£ , °¢ Äá {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} .
20 {Ephraim} {} {son} {be} {book} {Tiras} . {book} {Tiras} {} {son} {be} {comparision} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} . {comparision} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {} {son} {be} {he:him} ¹þ . {he:him} ¹þ {} {son} {be} {Elah} {big/large} . {Elah} {big/large} {} {son} {be} {he:him} ¹þ . 21 {he:him} ¹þ {} {son} {be} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {pull up} . {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {pull up} {} {son} {be} {book} {Tiras} . {Ephraim} {again: in addition to: more} {to be born} {according to;because;in order to:use/take} л , {according to;because;in order to:use/take} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} . {this} {2} {person} {because:for} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go} {seize:take by force} {take/get/fetch} åÈ {special:exceptional} {person} {} {livestock} , {[passive sentance]} {native:-} {} {} åÈ {special:exceptional} {person} {to kill} {to end up} . 22 {theirs} {father} {Ephraim} {for: to} {they: them} {grieved/sorrowful} {to end up} {how} {date: day of the month (written)} , {his} {brothers} {all} {to come} {to comfort:to console} {he:him} . 23 {Ephraim} {give/offer:and} {wife} {sleep together:have sexual intercourse} , {he:him} {wife} {at once: right away} {pregnant} {to be born} {to end up} {1} {seed} , {Ephraim} {because:for} {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {suffer(disaster)} {misfortune/disaster/calamity:ruin} , {at once: right away} {to/for:give} {here} {seed} {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Beriah} .
24 {his} {daughter} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {give up:abandon} ÒÁ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , {at once: right away} {be} {building:to build/construct} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} ²® {and/with:mix (powder) with fluid} ÂØ , {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} ²® {and/with:mix (powder) with fluid} ÂØ {give/offer:and} ÎÚ ÏÛ {give up:abandon} ÒÁ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {} .
25 {Beeri} °¢ {} {son} {be} {Riphath} {and/with:mix (powder) with fluid} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} Ϥ . {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} Ϥ {} {son} {be} {Terah} . {Terah} {} {son} {be} {he:him} º± . 26 {he:him} º± {} {son} {be} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {but/nevertheless;only} . {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {but/nevertheless;only} {} {son} {be} {inferior} {metre/meter} ºö . {inferior} {metre/meter} ºö {} {son} {be} {Elishah} Âê . 27 {Elishah} Âê {} {son} {be} {tender/delicate/light/inexperienced} . {tender/delicate/light/inexperienced} {} {son} {be} {Joshua} .
28 {Ephraim} {person} {} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {and/with:mix (powder) with fluid} {live} {get along;deal with:place/department} {be} {Bethel} {give/offer:and} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {countryside} . {east:eastern part} {to get/take} À¼ , {west:western part} »ù É« {give/offer:and} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {countryside} . {Sichem} {give/offer:and} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {countryside} , {until:up to} {Gaza} {give/offer:and} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {countryside} . 29 {return:else/in addition/still} {have: there be} {near/close/by} {Manasseh} {person} {} {boundary} , ²® {good} {give/offer:and} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {countryside} . {he:him} {pay/offer} {give/offer:and} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {countryside} . {metre/meter} ¼ª {how} {give/offer:and} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {countryside} . {how} {Er} {give/offer:and} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {countryside} . {Israel} {son} {Joseph} {} {descendant} {live} {be at (a place): in: at} {these} {place} .
30 {Asher} {} {son} {be} {Jimnah} , {Ishuah} , {Isui} , {Beriah} , {return:else/in addition/still} {have: there be} {theirs} {younger sister} {Serah} . 31 {Beriah} {} {son} {be} {Heber} , {Malchiel} . {Malchiel} {be} {comparision} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} Íþ {} {father} . 32 {Heber} {to be born} {Japheth} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} , Ë· Ĭ , {who;when;where:[in rhetorical question]} ̹ , {and/with:mix (powder) with fluid} {theirs} {younger sister} {book} ÑÅ .
33 {Japheth} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {} {son} {be} °Í Èø , ±ö ¹þ , {inferior} {bestow/grant} {law;method} . {this} {all} {be} {Japheth} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {} {son} . 34 Ë· Ĭ {} {son} {be} {inferior} Ï£ , ÂÞ åÈ , Ò® {household/family} °Í , {Aram} . 35 Ë· Ĭ {brothers:younger brother} Ï£ {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {} {son} {be} Ëö {law;method} , {sound;news} {that} , {show/notify/instruct} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ˹ , {inferior} {apply/smear/plaster:wipe:erase} . 36 Ëö {law;method} {} {son} {be} {Shuah} , ¹þ Äá {Phut} , {book} °¢ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} , {Beeri} , {sound;news} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , 37 {comparision} Ϥ , {river} {-:achieve} , ɺ Âê , {bestow/grant} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} , {Ithran} , {Bela} .
38 Òæ {to paste} {} {son} {be} Ò® æÚ Äá , Åþ ˹ °Í , {inferior} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} . 39 ÎÚ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {} {son} {be} {inferior} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , ºº Äá {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} , {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {write} . 40 {this} {all} {be} {Asher} {} {descendant} , {all} {be} {clan elder} , {be} ¾« ׳ {big/large} {can; be able to} {} Ó ʿ , {also:too} {be} {head/chief/leader} {center/middle;medium:hit} {} {head} Ä¿ , {press/push down} {makes action continuous} {genealogy} {calculate} , {theirs} {descendant} {can; be able to} {to come out:to go out} {shiver/tremble/shudder} {} {all together:together} {have: there be} {2} {ten thousand} {6} {thousand} {person} .