[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
1 {David} {be at (a place): in: at} {David} {city wall:wall:city} {for: to} {self} {build/construct/make} {palace} , {again: in addition to: more} {for: to} {God} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {prepare} {place} , {prop up;support;sustain/bear;send away;pay out:branch:[stick like things]} {build (temporatry building)} {tent} . 2 {at that time} {David} {speak/say} , {except} {Levi} {person} {} {outside;other;external:besides} , {without/not have} {person} {approve;can/may:(emphasis)} {raise} {God} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} . {because:for} {YHWH (name of God)} {select/choose} {they: them} {raise} {God} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} , {not to mention} {always/forever} {serve} {he:him} . 3 {David} {admit} {assemble/gather} {Israel} {crowd/multitude} {go;arrive;reach} {Jerusalem} , {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {YHWH (name of God)} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {raise} {go;arrive;reach} {he:him} {} {prepare} {} {place} . 4 {David} {again: in addition to: more} {gather/assemble/collect} {Aaron} {} {descendant} {and/with:mix (powder) with fluid} {Levi} {person} . 5 {Kohath} {descendant} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {clan elder} ÎÚ {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {brothers} {1} {100} {2} {10} {person} . 6 {Merari} {descendant} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {clan elder} {inferior} ˧ ÑÅ {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {brothers} {2} {100} {2} {10} {person} . 7 {Gershon} {descendant} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {clan elder} {about/around/approximately:covenant} {Er} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {brothers} {1} {100} {3} {10} {person} . 8 {Elzaphan} {descendant} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {clan elder} {show/notify/instruct} Âê ÑÅ {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {brothers} {2} {100} {person} . 9 {Hebron} {descendant} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {clan elder} {according to;because;in order to:use/take} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {brothers} {8} {10} {person} . 10 {Uzziel} {descendant} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {clan elder} {Aminadab} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {brothers} {1} {100} {1} {10} {2} {person} .
11 {David} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {priest} {Sadoc} {and/with:mix (powder) with fluid} {inferior} {comparision} {inferior} {he:him} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Levi} {person} ÎÚ {line up;arrange/list:row/file/rank:-} , {inferior} ˧ ÑÅ , {about/around/approximately:covenant} {Er} , {show/notify/instruct} Âê ÑÅ , {according to;because;in order to:use/take} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} , {Aminadab} {convene/summon/send for/call together} {to come} , 12 {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {be} {Levi} {person} {} {clan elder} , {you (pl.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (pl.)} {} {brothers} {should/ought to} {oneself:naturally:since/from} {clean} , {love;be fond of:good/well} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {YHWH (name of God)} {Israel} {God} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {raise} {go;arrive;reach} {I:me} {} {prepare} {} {place} . 13 {because:cause/reason} {you (pl.)} {before/previously} {not have: less than: not have: not so...} {raise} {this} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} , {press/push down} {routine} {beg/request/entreat/beseech} {ask} {YHWH (name of God)} {we: us} {} {God} , {so: therefore: as a result} {he:him} {penalty/punishment} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {rush:force one's way} {to kill} ) {we: us} .
14 {thereupon/hence/consequently/as a result} {priest} {Levi} {person} {oneself:naturally:since/from} {clean} , {love;be fond of:good/well} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {YHWH (name of God)} {Israel} {God} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {raise} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} . 15 {Levi} {descendant} {at once: right away} {use: make use of} {thick (walking) stick:dash} , {shoulder} {raise} {God} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} , {be} {shine upon} {YHWH (name of God)} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {Moses} {} {tell;instruct} {} .
16 {David} {tell;instruct} {Levi} {person} {} {clan elder} , {send/dispatch/assign/appoint} {they: them} {song:sing} {sing} {} {brothers} {use: make use of} {7 stringed musical instrument} ɪ {and/with:mix (powder) with fluid} îà {make merry} , »¶ {joyful/happy/delighted:like;be fond of} ϲ {} {loud voice:(read:speak)loudly} {extol/eulogize} . 17 {thereupon/hence/consequently/as a result} {Levi} {person} {send/dispatch/assign/appoint} {about/around/approximately:covenant} {Er} {} {son} {Hemam} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {brothers} {center/middle;medium:hit} {Beeri} {family/home/house} {} {son} {inferior} Èø , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {they: them} {clan/race/nationality} {brothers} {Merari} {descendant} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {ancient} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} ÑÅ {} {son} {according to;because;in order to:use/take} {explore/sound/scout/spy} . 18 {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {time} {return:else/in addition/still} {have: there be} {theirs} {brothers} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} åÈ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ , {} {Jahzeel} , {show/notify/instruct} {metre/meter} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {tip;end;nonessentials;powder} , Ò® {have a rest} , ÎÚ Äá , {Eri} Ѻ , {comparision} {to get/take} ÑÅ , Âê {west} ÑÅ , Âê {he:him} {to suggest:to put forward} ÑÅ , {Eri} ì³ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {household/family} , {full/overflowing;more} ¿Ë Äá ÑÅ , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {guard/defend/observe/watch} {door} {} ¶í {don't} {Edom} {and/with:mix (powder) with fluid} Ò® {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} . 19 {so:such:like this} , {send/dispatch/assign/appoint} {song:sing} {sing} {} {Hemam} , {inferior} Èø , {according to;because;in order to:use/take} {explore/sound/scout/spy} {to knock(at a door)} {brass} îà , {big/large} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {sound/noise} . 20 {send/dispatch/assign/appoint} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} åÈ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ , {Jahzeel} , {show/notify/instruct} {metre/meter} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {tip;end;nonessentials;powder} , Ò® {have a rest} , ÎÚ Äá , {Eri} Ѻ , Âê {west} ÑÅ , {comparision} {to get/take} ÑÅ {drum:beat/strike;blow;bulge/swell} ɪ , {call} {female} {sound;news} . 21 {again: in addition to: more} {send/dispatch/assign/appoint} Âê {he:him} {to suggest:to put forward} ÑÅ , {Eri} ì³ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {household/family} , {full/overflowing;more} ¿Ë Äá ÑÅ , ¶í {don't} {Edom} , Ò® {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} , {Asa} {west} ÑÅ {lead/usher} {first:-:head/leader/chief} {ball/pellet;bullet/bomb:shoot;leap;play/pluck;accuse} {7 stringed musical instrument} , {call} {indicates order} {8} .
22 {Levi} {person} {} {clan elder} »ù {to get/take} Äá ÑÅ {be} {song:sing} {sing} {person} {} {head/chief/leader} , {again: in addition to: more} {to teach somebody a (moral) lesson} {person} {song:sing} {sing} , {because:for} {he:him} ¾« {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {this} {matter/affair} . 23 {Beeri} {family/home/house} , {Elkanah} {be} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {front;forward;before;preceding;former} {guard/defend/observe/watch} {door} {} . 24 {priest} {Sheba} Äá , {Josaphat} , {to get/take} ̹ {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} , {inferior} Âê Èü , {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} åÈ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ , {comparision} {to get/take} {inferior} , {Eliezer} {be at (a place): in: at} {God} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {front;forward;before;preceding;former} {blow a brass instrument} . ¶í {don't} {Edom} {and/with:mix (powder) with fluid} Ò® Ï£ {inferior} {also:too} {be} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {front;forward;before;preceding;former} {guard/defend/observe/watch} {door} {} .
25 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {David} {and/with:mix (powder) with fluid} {Israel} {} {elder} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {thousand} ·ò {long} {all} {go} {from} ¶í {don't} {Edom} {} {family/home/house} »¶ {joyful/happy/delighted:like;be fond of} ϲ {} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {YHWH (name of God)} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {raise} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} . 26 {God} {grant/favour/gift} {kindness:favour:grace} {give/offer:and} {raise} {YHWH (name of God)} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {} {Levi} {person} , {they: them} {at once: right away} {offer/present} {7} {only:-} {bull} , {7} {only:-} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} . 27 {David} {and/with:mix (powder) with fluid} {raise} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {} {Levi} {person} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {song:sing} {sing} {person} {} {head/chief/leader} »ù {to get/take} Äá ÑÅ , {as well as} {song:sing} {sing} {} {person} , {all} {put on;wear} {makes action continuous} {linen} {} {outside;other;external:besides} {robe/gown} . {David} {moreover/besides} {put on;wear} {makes action continuous} {linen} {} {Epher} {-:achieve} . 28 {so:such:like this} , {Israel} {crowd/multitude} {hail/cheer/acclaim} {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {monetary unit:horn/antler:angle} , {blow a brass instrument} , {to knock(at a door)} îà , {drum:beat/strike;blow;bulge/swell} ɪ , {ball/pellet;bullet/bomb:shoot;leap;play/pluck;accuse} {7 stringed musical instrument} , {big/large} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {sound/noise} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {YHWH (name of God)} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {raise} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} . 29 {YHWH (name of God)} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {enter/come in} {to end up} {David} {city wall:wall:city} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Saul} {} {daughter} {metre/meter} ¼× {from} {window} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {watch/view} , {to meet/see} {David} {king/prince:grand/great} Ó» Ô¾ {to dance} , {in the heart/mind} {at once: right away} {to belittle:to make light of} ÊÓ {he:him} .