[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
1 {Israel} {person} {} {clan elder} , {thousand} ·ò {long} , {Centurion} , {and/with:mix (powder) with fluid} {government official} {long} {all} {minute;monetary unit} {decide/fix/set} {order of classes/grades in school} , {every} {class: squad} {be} {2} {ten thousand} {4} {thousand} {person} , {anniversary} {press/push down} {month;moon} ÂÖ {flow:stream(computer)} , {replace/substitute/for:on behalf of} {change;exchange} {go in and out:discrepancy} {to serve} {king/prince:grand/great} .
2 {first month of lunar year} {indicates order} {1} {class: squad} {} {class: squad} {long} {be} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} °Í {indicates order} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} {son} ÑÅ Ë· {class: squad} . {he:him} {class: squad} {inner/within/inside} {have: there be} {2} {ten thousand} {4} {thousand} {person} . 3 {he:him} {be} {Phares} {} {descendant} , ͳ {tube:-:control/mind;care for:-} {first month of lunar year} {class: squad} {} {all:everything} {army commander} . 4 {2} {month;moon} {} {class: squad} {long} {be} {inferior} ¹þ Ï£ {person} {} {take the place of:acting:historical period;generation} , {return:else/in addition/still} {have: there be} ¸± {government official} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} »ù ÂÞ . {he:him} {class: squad} {inner/within/inside} {have: there be} {2} {ten thousand} {4} {thousand} {person} . 5 {3} {month;moon} {indicates order} {3} {class: squad} {} {class: squad} {long} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {army commander} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {same/similar/alike:to/with:and} ) {be} {priest} Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} Ò® {big/large} {} {son} {comparision} {to get/take} ÑÅ . {he:him} {class: squad} {inner/within/inside} {have: there be} {2} {ten thousand} {4} {thousand} {person} . 6 {this} {comparision} {to get/take} ÑÅ {be} {that} {3} {10} {person} {center/middle;medium:hit} {} Ó ʿ , {manage/administer/supervise} {that} {3} {10} {person} . {he:him} {class: squad} {inner/within/inside} {again: in addition to: more} {have: there be} {he:him} {son} {dark/dim;hidden/secret;hazy} {metre/meter} Èø {pull up} . 7 {4} {month;moon} {indicates order} {4} {class: squad} {} {class: squad} {long} {be} {about/around/approximately:covenant} Ѻ {} {brothers:younger brother} {Asa} {black/dark} . {continue/follow} {his} {be} {he:him} {son} {Seba} {indicates order} ÑÅ . {he:him} {class: squad} {inner/within/inside} {have: there be} {2} {ten thousand} {4} {thousand} {person} . 8 {5} {month;moon} {indicates order} {5} {class: squad} {} {class: squad} {long} {be} ÒÁ ˹ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {person} ɺ {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} . {he:him} {class: squad} {inner/within/inside} {have: there be} {2} {ten thousand} {4} {thousand} {person} . 9 {6} {month;moon} {indicates order} {6} {class: squad} {} {class: squad} {long} {be} {to suggest:to put forward} ¸ç {inferior} {person} Òæ ¼ª {} {son} {Elah} . {he:him} {class: squad} {inner/within/inside} {have: there be} {2} {ten thousand} {4} {thousand} {person} . 10 {7} {month;moon} {indicates order} {7} {class: squad} {} {class: squad} {long} {be} {Ephraim} {clan/race/nationality} {comparision} Â× {person} Ï£ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ˹ . {he:him} {class: squad} {inner/within/inside} {have: there be} {2} {ten thousand} {4} {thousand} {person} . 11 {8} {month;moon} {indicates order} {8} {class: squad} {} {class: squad} {long} {be} {Zara} {clan/race/nationality} {household/family} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {person} {west} {comparision} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} . {he:him} {class: squad} {inner/within/inside} {have: there be} {2} {ten thousand} {4} {thousand} {person} . 12 {9} {month;moon} {indicates order} {9} {class: squad} {} {class: squad} {long} {be} {Benjamin} {clan/race/nationality} {Anah} Í» {person} {inferior} {comparision} {according to;because;in order to:use/take} л . {he:him} {class: squad} {inner/within/inside} {have: there be} {2} {ten thousand} {4} {thousand} {person} . 13 {10} {month;moon} {indicates order} {10} {class: squad} {} {class: squad} {long} {be} {Zara} {clan/race/nationality} Äá ÍÓ {law;method} {person} Âê ¹þ À³ . {he:him} {class: squad} {inner/within/inside} {have: there be} {2} {ten thousand} {4} {thousand} {person} . 14 {10} {1} {month;moon} {indicates order} {10} {1} {class: squad} {} {class: squad} {long} {be} {Ephraim} {clan/race/nationality} {Bela} ¶Ù {person} {comparision} {to get/take} ÑÅ . {he:him} {class: squad} {inner/within/inside} {have: there be} {2} {ten thousand} {4} {thousand} {person} . 15 {10} {2} {month;moon} {indicates order} {10} {2} {class: squad} {} {class: squad} {long} {be} ¶í ÍÓ Äô {clan/race/nationality} Äá ÍÓ {law;method} {person} {black/dark} çé . {he:him} {class: squad} {inner/within/inside} {have: there be} {2} {ten thousand} {4} {thousand} {person} .
16 {manage/administer/supervise} {Israel} {many:crowd} {tribe} {} {to remember:to bear in mind} {be at (a place): in: at} {below} , {tube:-:control/mind;care for:-} {Reuben} {person} {} {be} {Zichri} {} {son} {Eliezer} . {tube:-:control/mind;care for:-} {Simeon} {person} {} {be} {Maachah} {} {son} {show/notify/instruct} {law;method} {to suggest:to put forward} ÑÅ . 17 {tube:-:control/mind;care for:-} {Levi} {person} {} {be} {Kemuel} {} {son} ¹þ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {comparision} ÑÅ . {tube:-:control/mind;care for:-} {Aaron} {descendant} {} {be} {Sadoc} . 18 {tube:-:control/mind;care for:-} {Judah} {person} {} {be} {David} {} {1} {} {elder brother} {Eri} {household/family} , {tube:-:control/mind;care for:-} {Issachar} {person} {} {be} {metre/meter} åÈ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {} {son} {dark/dim;hidden/secret;hazy} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} . 19 {tube:-:control/mind;care for:-} {Zabulon} {person} {} {be} ¶í °Í {indicates order} ÑÅ {} {son} ÒÁ {bestow/grant} Âê ÑÅ . {tube:-:control/mind;care for:-} {Nephthalim} {person} {} {be} {inferior} ˹ {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {} {son} Ò® {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} Ħ . 20 {tube:-:control/mind;care for:-} {Ephraim} {person} {} {be} °¢ {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} ÑÅ {} {son} {who;when;where:[in rhetorical question]} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {inferior} . {tube:-:control/mind;care for:-} {Manasseh} {half} {tribe} {} {be} Åþ {big/large} ÑÅ {} {son} {about/around/approximately:covenant} {Er} . 21 {tube:-:control/mind;care for:-} {Gilead} {} {Manasseh} {that} {half} {tribe} {} {be} {Zacharias} {} {son} {easy:change} {how} . {tube:-:control/mind;care for:-} {Benjamin} {person} {} {be} Ѻ Äá {Er} {} {son} ÑÅ {west} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} . 22 {tube:-:control/mind;care for:-} {but/nevertheless;only} {person} {} {be} Ò® ÂÞ º± {} {son} {inferior} Èø {line up;arrange/list:row/file/rank:-} . {over/above/more than} {be} {Israel} {many:crowd} {tribe} {} {head/chief/leader} .
23 {Israel} {person} {2} {10} {year(age)} {according to;because;in order to:use/take} {inner/within/inside} {} , {David} {not have: less than: not have: not so...} {to remember:to bear in mind} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {number/amount} . {because:cause/reason} {YHWH (name of God)} {once/formerly} {promise} {speak/say} , {certainly/surely/necessarily:must} {add/increase/append} {increase} {Israel} {person} {like: if} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {star} {like that;such;so;of that kind} {how} . 24 {wash:develop(film)} ³ ÑÅ {} {son} {about/around/approximately:covenant} Ѻ {start doing something} {count:number/figure} {o'clock} , {then:at that time} {YHWH (name of God)} {} {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {anger:rage:fury} {befall;happen to:just before/on the point of} {Israel} {person} . {therefore/consequently} , {not have: less than: not have: not so...} {o'clock} {to finish:to be over} , {number/amount} {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {write} {be at (a place): in: at} {David} {king/prince:grand/great} {to remember:to bear in mind} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} .
25 ÕÆ {tube:-:control/mind;care for:-} {king/prince:grand/great} ¸® {warehouse/storehouse: (computer) library} {} {be} {inferior} µþ {} {son} Ѻ ˹ {horse} Íþ . ÕÆ {tube:-:control/mind;care for:-} {field: open country} {city} {countryside} {protect/defend/safeguard} ÕÏ {} {storehouse/warehouse} {warehouse/storehouse: (computer) library} {} {be} ÎÚ {west} ÑÅ {} {son} {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} . 26 ÕÆ {tube:-:control/mind;care for:-} {plough/till} {field/farmland} {grow/plant:kind/type/sort:seed/species} {} {} {be} »ù {green} {} {son} {according to;because;in order to:use/take} ˹ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} . 27 ÕÆ {tube:-:control/mind;care for:-} {vineyard} {} {be} {Rama} {person} {Shimi} . ÕÆ {tube:-:control/mind;care for:-} {vineyard} {wine/spirit} ½Ñ {} {be} {fruit/seed} {Phut} {metre/meter} {person} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} °Í {end:bottom/base} . 28 ÕÆ {tube:-:control/mind;care for:-} {tall} {primary/original/former} {olive} {tree} {and/with:mix (powder) with fluid} {sycomore tree} {} {be} »ù {indicates order} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {person} {Baalhanan} . ÕÆ {tube:-:control/mind;care for:-} {oil/fat:stained with grease:oily} {warehouse/storehouse: (computer) library} {} {be} {about/around/approximately:covenant} °¢ {bestow/grant} . 29 ÕÆ {tube:-:control/mind;care for:-} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} ÂØ {herd/tend} {to put:to place} {ox} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {} {be} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} ÂØ {person} {bestow/grant} {to suggest:to put forward} êã . ÕÆ {tube:-:control/mind;care for:-} {hill:mountain} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {herd/tend} {support;raise/grow;give birth} {ox} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {} {be} {inferior} {indicates order} êã {} {son} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {law;method} . 30 ÕÆ {tube:-:control/mind;care for:-} ÍÕ {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {} {be} {Ishmael} {person} °¢ {comparision} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} . ÕÆ {tube:-:control/mind;care for:-} {donkey/ass} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {} {be} {metre/meter} ÂØ {person} Ò® Ï£ {end:bottom/base} {inferior} . ÕÆ {tube:-:control/mind;care for:-} {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {} {be} {Hagar} {person} ÑŠϤ . 31 {this} {all} {be} {to/for:give} {David} {king/prince:grand/great} ÕÆ {tube:-:control/mind;care for:-} {estate/property} {} .
32 {David} {} {uncle:father's younger brother} {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} {do;regard as;take sb for} ı Ê¿ . {this} {person} {have: there be} {wisdom} , {again: in addition to: more} {do;regard as;take sb for} {book} {to remember:to bear in mind} . ¹þ Ħ Äá {} {son} Ò® {have a rest} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {many:crowd} {seed} {} {master worker} . 33 {inferior} Ï£ {how} {Phut} {also:too} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {} ı Ê¿ . {Arkite} {household/family} ɸ {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {} {keep sb. company} . 34 {inferior} Ï£ {how} {Phut} {} {behind;after:offspring} , {have: there be} {comparision} {to get/take} ÑÅ {} {son} Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} Ò® {big/large} {and/with:mix (powder) with fluid} {inferior} {comparision} {inferior} {he:him} {continue/follow} {he:him} {do;regard as;take sb for} ı Ê¿ . {about/around/approximately:covenant} Ѻ {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {} {monetary unit} ˧ .