[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
1 {Benjamin} {} {eldest son} {Bela} , {time} {seed} {Ashbel} , {3} {seed} {inferior} ¹þ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , 2 {4} {seed} {move/shift;divert(funds)} ¹þ , {5} {seed} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {law;method} .
3 {Bela} {} {son} {be} {Adah} , {Gera} , {inferior} {comparision} ºö , 4 {inferior} {comparision} {book} , {Naaman} , {inferior} {who;when;where:[in rhetorical question]} {inferior} , 5 {Gera} , {show/notify/instruct} æÚ {Sin} , {household/family} À¼ .
6 {according to;because;in order to:use/take} ºö {} {son} {do;regard as;take sb for} åÈ °Í {resident/inhabitant} {} {clan elder} , {prisoner} {go;arrive;reach} {Manahath} . 7 {according to;because;in order to:use/take} ºö {} {son} {Naaman} , {inferior} Ï£ {inferior} , {Gera} {also:too} {prisoner} {go} . {Gera} {to be born} ÎÚ {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} , {inferior} Ï£ ºö .
8 {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} ¹þ {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {stop/cease} {he:him} {2} {wife} {Hushim} {and/with:mix (powder) with fluid} {Barak} {} {behind;after:offspring} , {be at (a place): in: at} {Moab} {} {to be born} {to end up} {son} . 9 {he:him} {give/offer:and} {wife} ºØ {-:achieve} {sleep together:have sexual intercourse} , {to be born} {to end up} {Jobab} , {wash:develop(film)} {comparision} ÑÅ , {Mesha} , {Marah} {clean;dry:tree]trunk:work/do} , 10 Ò® {Huz} , {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} åÈ , {metre/meter} Âê . {he:him} {these} {son} {all} {be} {clan elder} .
11 {his} {wife} {Hushim} {to/for:give} {he:him} {to be born} {} {son} {have: there be} {inferior} {comparision} Í» , {Eri} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} . 12 {Eri} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {} {son} {be} {Eber} , {metre/meter} ɺ , {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {grain:wheat} . {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {grain:wheat} {construct} °¢ {move/shift;divert(funds)} {and/with:mix (powder) with fluid} ÂÞ {virtue/morals;heart/mind;good} {2} {city wall:wall:city} {give/offer:and} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {countryside} .
13 {again: in addition to: more} {have: there be} {Beriah} {and/with:mix (powder) with fluid} {show/notify/instruct} Âê {be} {Ajah} ÂØ {resident/inhabitant} {} {clan elder} , {be} Çý {pursue/chase;expel:one by one} åÈ {special:exceptional} {person} {} . 14 {inferior} Ï£ {about/around/approximately:covenant} , {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} É· , Ò® {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {tip;end;nonessentials;powder} , 15 {Seba} {indicates order} ÑÅ , {inferior} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {-:achieve} , {inferior} {-:achieve} , 16 {metre/meter} åÈ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} , {Ishbak} , {about/around/approximately:covenant} ¹þ {all} {be} {Beriah} {} {son} .
17 {Seba} {indicates order} ÑÅ , {metre/meter} {book} À¼ , Ï£ {west} »ù , {Eber} , 18 ÒÁ {bestow/grant} {metre/meter} À³ , ÒÁ ˹ {Leah} , {Jobab} {all} {be} {Eri} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {} {son} . 19 ÑÅ {gold} , {Zichri} , {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {end:bottom/base} , 20 {Eri} {to be:then} , {wash:develop(film)} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {too: too much} , {according to;because;in order to:use/take} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} , 21 {Adah} ÑÅ , {Bela} ÑÅ , Éê {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {all} {be} {Shimi} {} {son} . 22 ÒÁ {bestow/grant} {class: squad} , {Eber} , {according to;because;in order to:use/take} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} , 23 {Abel} ¶Ù , {Zichri} , ¹þ {difficult} , 24 ¹þ {to get/take} Äá ÑÅ , {Elam} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} ÍÓ {to suggest:to put forward} ÑÅ , 25 ÒÁ {Phut} {end:bottom/base} ÑÅ , {Peniel} {all} {be} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} É· {} {son} . 26 ɺ {show/notify/instruct} À³ , {show/notify/instruct} ¹þ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} , {inferior} {he:him} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ , 27 {Jahleel} {west} , {Elijah} , {Zichri} {all} {be} Ò® ÂÞ º± {} {son} . 28 {these} {person} {all} {be} {makes action continuous} {place(among winners)(for people)} {} {clan elder} , {live} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} .
29 {be at (a place): in: at} »ù {all over:everywhere} {live} {} {have: there be} »ù {all over:everywhere} {} {father} Ò® {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} . {his} {wife} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Maachah} . 30 {he:him} {eldest son} {be} {Abel} ¶Ù . {he:him} {again: in addition to: more} {to be born} ËÕ {Er} , »ù Ê¿ , °Í {power/strength/ability;force:make every effort} , {Nadab} , 31 »ù {how} , {inferior} Ï£ {about/around/approximately:covenant} , {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} åÈ , {metre/meter} »ù ÂÞ . 32 {metre/meter} »ù ÂÞ {to be born} {show/notify/instruct} {metre/meter} {dark/dim;hidden/secret;hazy} . {these} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {theirs} {brothers} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {opposite} {live/reside/dwell} .
33 Äá {Er} {to be born} »ù Ê¿ . »ù Ê¿ {to be born} {Saul} . {Saul} {to be born} {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} , {grain:wheat} »ù Êæ {inferior} , {inferior} {comparision} {to get/take} ´ï , {Ishbak} {power/strength/ability;force:make every effort} . 34 {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} {} {son} {be} {metre/meter} {power/strength/ability;force:make every effort} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} ( {metre/meter} {power/strength/ability;force:make every effort} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {Samuel} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {4} {chapter} {4} {festival} {do;regard as;take sb for} {metre/meter} {wrong:un-:no;insist on} ²¨ {arrange;work out:if} ) . {metre/meter} {power/strength/ability;force:make every effort} °Í {power/strength/ability;force:make every effort} {to be born} {metre/meter} åÈ .
35 {metre/meter} åÈ {} {son} {be} Åþ ¶Ø , {metre/meter} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} , {he:him} {Leah} , {Achaz} . 36 {Achaz} {to be born} Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} °¢ ´ï . Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} °¢ ´ï {to be born} {inferior} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} óú , {inferior} ˹ Âê Íþ , {heart} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} . {heart} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {to be born} Ħ {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} . 37 Ħ {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {to be born} {comparision} Äá {inferior} . {comparision} Äá {inferior} {} {son} {be} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {law;method} . {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {law;method} {} {son} {be} {Elijah} Èø . {Elijah} Èø {} {son} {be} {inferior} Ϥ . 38 {inferior} Ϥ {have: there be} {6} {} {son} , {theirs} {name} {be} {inferior} ˹ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {clean;dry:tree]trunk:work/do} , ²¨ »ù {road/way} , {Ishmael} , {show/notify/instruct} {inferior} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ , ¶í °Í {end:bottom/base} ÑÅ , ¹þ {difficult} . {this} {all} {be} {inferior} Ϥ {} {son} . 39 {inferior} Ϥ {brothers:younger brother} {according to;because;in order to:use/take} {arrange;work out:if} {} {eldest son} {be} ÎÚ À¼ , {time} {seed} {Jeush} , {3} {seed} {be} {Eliphaz} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} .
40 ÎÚ À¼ {} {son} {all} {be} {big/large} {can; be able to} {} Ó ʿ , {be} {archer} , {they: them} {have: there be} {many} {} {descendant} , {all together:together} {1} {100} {5} {10} {place(among winners)(for people)} , {all} {be} {Benjamin} {person} .