[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
1 {David} {tell;instruct} {gather/assemble/collect} {live} {Israel} {} {} {Gentiles} , {from} {among} {send/dispatch/assign/appoint} {stone:rock} ½³ {chisel} {stone/rock} , {want;be going to:must:will} {build/construct/make} {God} {} {hall/palace/temple} .
2 {David} {prepare} {many} Ìú {do;regard as;take sb for} {door} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {nail/tack:follow closely;tail;urge;press} {seed} {and/with:mix (powder) with fluid} ¹³ {seed} , {again: in addition to: more} {prepare} {many} {brass} , {how} {-:achieve} {unable/incapable} {approve;can/may:(emphasis)} {call} . 3 {again: in addition to: more} {prepare} {without/not have} {count:number/figure} {} {fragrant} °Ø {tree;wood} , {because:for} {Sidon} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {Tyre} {person} {to/for:give} {David} {carry/transport;use/utilize:fortune/luck/fate} {to end up} {many} {fragrant} °Ø {tree;wood} {to come} . 4 {David} {speak/say} , {I:me} {son} {Solomon} {return:else/in addition/still} {year} Ó× {fragile/delicate} , {want;be going to:must:will} {for: to} {YHWH (name of God)} {build/construct/make} {} {hall/palace/temple} {building} {must} {tall} {big/large} {brilliant/splendid/glorious} , {make} {place(among winners)(for people)} Óþ {honour/glory} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {all over:everywhere} {ten thousand} {country} . {so: therefore: as a result} {I:me} {want;be going to:must:will} {for: to} {hall/palace/temple} {prepare} ²Ä {expect/predict:material/stuff;feed} . {thereupon/hence/consequently/as a result} , {David} {be at (a place): in: at} {did/have not;not yet} {to die} {} {first} {prepare} {} ²Ä {expect/predict:material/stuff;feed} {very:extreemely} {how} .
5 {David} {convene/summon/send for/call together} {to end up} {he:him} {son} {Solomon} {to come} , {enjoin/exhort} {he:him} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {build/construct/make} {hall/palace/temple} {building} , 6 {to;for:right/correct} {Solomon} {speak/say} , {I:me} {son;child;youngster} °¢ , {I:me} {in the heart/mind} {native:-} {want/think/miss} {for: to} {YHWH (name of God)} {I:me} {God} {} {place(among winners)(for people)} {build/construct/make} {hall/palace/temple} {building} , 7 {merely/only;simply:but/however} {YHWH (name of God)} {} {word/talk} {befall;happen to:just before/on the point of} {I:me} {speak/say} , {you (sing.)} {flow:stream(computer)} {to end up} {how} {person} {} {blood} , {hit} {to end up} {how} {time} {big/large} {rely/depend on} , {you (sing.)} {cannot:should not: must not} {for: to} {my/mine} {place(among winners)(for people)} {build/construct/make} {hall/palace/temple} {building} , {because:for} {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {I:me} {in immediate presence} {make} {how} {person} {} {blood} {flow:stream(computer)} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 8 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {to be born} {1} {} {son} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {do;regard as;take sb for} {social peace} {} {person} . {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {he:him} {quiet/calm} , {not:no} {[passive sentance]} {4} {enclose/surround:all round/around} {} {foe/enemy} {create confusion;disturb} . {his} {place(among winners)(for people)} {want;be going to:must:will} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Solomon} ( {at once: right away} {be} {social peace} {} {meaning} ) . {he:him} {be at (a place): in: at} {} {} {day/date:time:life} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {make} {Israel} {person} {safe and sound} {health} Ì© . 9 {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {for: to} {my/mine} {place(among winners)(for people)} {build/construct/make} {hall/palace/temple} {building} . {he:him} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {my/mine} {seed} . {I:me} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {his} {father} . {he:him} {do;regard as;take sb for} {Israel} {king/prince:grand/great} . {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {steadfast/firm/staunch} {his} {country} {} , {until:up to} {always/forever} . 10 {I:me} {son;child;youngster} °¢ , {nowadays} {hope/wish/desire} {YHWH (name of God)} {give/offer:and} {you (sing.)} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} , {make} {you (sing.)} ºà {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} , {shine upon} {he:him} {to point at:to point to} {makes action continuous} {you (sing.)} {speak/say} {} {word/talk} , {build/construct/make} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {hall/palace/temple} . 11 {but/nevertheless;only} {hope/wish/desire} {YHWH (name of God)} {grant/favour/gift} {you (sing.)} {intelligent:bright} {wisdom} , {love;be fond of:good/well} {administer/govern/harness} {Israel} {country} , {follow:act on} {YHWH (name of God)} {you (sing.)} {God} {} {law} . 12 {you (sing.)} {like/if} {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} {follow:act on} {YHWH (name of God)} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {Moses} {tell;instruct} {Israel} {} ÂÉ Àý {institutions;decrees/regulations} , {at once: right away} {-:achieve} ºà {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} . {you (sing.)} {serve/act as;think} {firm/staunch/unyielding} ׳ {gallbladder;courage;inner container} , {don't} {fear/dread} , {also:too} {don't} ¾ª »Ì . 13 {I:me} {be at (a place): in: at} {be stranded;surround;tired/sleepy} {difficult} {} {center/middle;medium:hit} {for: to} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} {prepare} {to end up} {gold} {10} {ten thousand} {he:him} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {-:achieve} , {silver} {1} {100} {ten thousand} {he:him} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {-:achieve} , {brass} {and/with:mix (powder) with fluid} Ìú {how} {-:achieve} {unable/incapable} {approve;can/may:(emphasis)} {call} . {I:me} {also:too} {prepare} {to end up} {tree;wood} {head} , {stone/rock} , {you (sing.)} {return:else/in addition/still} {may} {add/increase} . 14 {you (sing.)} {have: there be} {many} {artisan/craftsman} , {at once: right away} {be} {stone:rock} ½³ , {carpenter} , {and/with:mix (powder) with fluid} {all:everything} {can; be able to} {do;regard as;take sb for} {all} {worker/workman;work/labour;project;industry} {} ÇÉ ½³ , 15 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {have: there be} {without/not have} {count:number/figure} {} {gold} {silver} {brass} Ìú . {you (sing.)} {serve/act as;think} {stand/sit/get up;arise/revolt} {to do: to handle: to attend to} {matter/affair} , {hope/wish/desire} {YHWH (name of God)} {give/offer:and} {you (sing.)} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} .
16 {David} {again: in addition to: more} {tell;instruct} {Israel} {} {many:crowd} {head/chief/leader} {to help} {he:him} {son} {Solomon} , {speak/say} , 17 {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {} {God} {not:no} {be} {give/offer:and} {you (pl.)} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} {interogative} . {not:no} {be} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {4} {enclose/surround:all round/around} {all} {safe and sound} {interogative} . {because:cause/reason} {he:him} {stop/cease/end:already} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {} {} {resident/inhabitant} {deliver/hand over:pay(money)} {be at (a place): in: at} {I:me} {hand} {center/middle;medium:hit} , {this} {} {at once: right away} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {give/offer:and} {he:him} {common people} {before} {check/subdue:bring under control} {to end up} . 18 {now/nowadays} {you (pl.)} {should/ought to} {halt} {regard;kindly feelings;intention/purpose} , {diligently seek} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {} {God} . {also:too} {serve/act as;think} {stand/sit/get up;arise/revolt} {build/construct/make} {YHWH (name of God)} {God} {} {sage/saint:holy/sacred} {} , {love;be fond of:good/well} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {YHWH (name of God)} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {and/with:mix (powder) with fluid} {confess:own up} {respectfully present/give} {God} {} {sage/saint:holy/sacred} {household utensils/containers} {all} {to move:to take away} {enter/come in} {for: to} {YHWH (name of God)} {place(among winners)(for people)} {build/construct/make} {} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} .