[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
1 {crowd/multitude} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {God} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {please} {enter/come in} {go} , {lay/place} {be at (a place): in: at} {David} {} {build (temporatry building)} {} {tent} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {at once: right away} {be at (a place): in: at} {God} {before} {offer/present/dedicate/donate} {burnt offering} {peace:mild} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {hold a memorial service;offer sacrifice} . 2 {David} {offer/present/dedicate/donate} {to finish:to be over} {to end up} {burnt offering} {peace:mild} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {at once: right away} {respectfully present/give} {YHWH (name of God)} {} {place(among winners)(for people)} {to/for:give} {people} {blessing} , 3 {and/besides/moreover/furthermore} {minute;monetary unit} {to/for:give} {Israel} {person} , {no matter what/how:regardless of} {men and women} , {every} {person} {1} {} {cake} , {1} {monetary unit} {meat} , {1} {} {grape} {cake} .
4 {David} {send/dispatch/assign/appoint} {how many: how much: several} {} {Levi} {person} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {front;forward;before;preceding;former} {serve} , {prasie/extol/eulogize:song/ode/paean/eulogy} Ñï , {thank} , {praise/eulogize} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} , 5 {for: to} {first:-:head/leader/chief} {} {be} {inferior} Èø , {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {time} {be} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} åÈ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ , {Jahzeel} , {show/notify/instruct} {metre/meter} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {tip;end;nonessentials;powder} , Ò® {have a rest} , Âê {he:him} {to suggest:to put forward} ÑÅ , {Eri} Ѻ , {comparision} {to get/take} ÑÅ , ¶í {don't} {Edom} , Ò® {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} , {drum:beat/strike;blow;bulge/swell} ɪ {ball/pellet;bullet/bomb:shoot;leap;play/pluck;accuse} {7 stringed musical instrument} . {only/alone} {inferior} Èø {to knock(at a door)} îà , {big/large} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {sound/noise} . 6 {priest} {comparision} {to get/take} ÑÅ {and/with:mix (powder) with fluid} ÑÅ ¹þ Ϥ {often} {be at (a place): in: at} {God} {} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {front;forward;before;preceding;former} {blow a brass instrument} . 7 {that} {date: day of the month (written)} , {David} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {time} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {inferior} Èø {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {brothers} {according to;because;in order to:use/take} {poem} {praise/extol/eulogize} {YHWH (name of God)} , {speak/say} ,
8 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {thank} {YHWH (name of God)} , {entreat/implore/supplicate} {his} {place(among winners)(for people)} , {be at (a place): in: at} {ten thousand} {people} {center/middle;medium:hit} {spread} {his} {conduct/action;accomplishment:use as:as} . 9 {want;be going to:must:will} {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {sing} {poem/poetry/verse} , {extol/eulogize} , {discuss} {he:him} {all:everything} {wonderful/wonderful} {} {conduct/action;accomplishment:use as:as} . 10 {want;be going to:must:will} {according to;because;in order to:use/take} {his} {sage/saint:holy/sacred} {place(among winners)(for people)} {exaggerate/overstate/boast/brag/praise} Ò« . {diligently seek} {YHWH (name of God)} {} {person} , {heart} {center/middle;medium:hit} {should/ought to} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} . 11 {want;be going to:must:will} {diligently seek} {YHWH (name of God)} {give/offer:and} {his} {ability/capacity/capability} , {often/frequently} {diligently seek} {his} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} . 13 {he:him} {(domestic) servant} {Israel} {} {descendants} , {he:him} {} {select/choose} {Jacob} {} {descendant} {which} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {remember} {he:him} {wonderful/wonderful} {} {conduct/action;accomplishment:use as:as} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {strange/unusual;unexpected/surprise} {matter/affair} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {he:him} {mouth;opening;entrance;hole:-} {center/middle;medium:hit} {} ÅÐ Óï . 14 {he:him} {be} {YHWH (name of God)} {we: us} {} {God} , {whole} {} {all} {have: there be} {his} {judge/decide/determine:judgement} . 15 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {remember} {his} {about/around/approximately:covenant} , {until:up to} {always/forever} . {he:him} {} {tell;instruct} {} {word/talk} , {until:up to} {thousand} {take the place of:acting:historical period;generation} , 16 {at once: right away} {be} {give/offer:and} {Abraham} {} {to stand:to erect} {} {about/around/approximately:covenant} , {direction:face;side with sb:towards} {Isaac} {} {get up: rise} {} {swear:vow:pledge:oath} . 17 {he:him} {again: in addition to: more} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {about/around/approximately:covenant} {direction:face;side with sb:towards} {Jacob} {decide/fix/set} {for: to} ÂÉ Àý , {direction:face;side with sb:towards} {Israel} {decide/fix/set} {for: to} {always/forever} {} {about/around/approximately:covenant} , 18 {speak/say} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Canaan} {} {grant/bestow} {you (sing.)} , {do;regard as;take sb for} {you (sing.)} {estate/property} {} {minute;monetary unit} . 19 {then:at that time} {you (pl.)} {person} {man;fourth;cubes of meat/vegatable} {have: there be} ÏÞ , {number/amount} {few/rare/scarce} , {and/besides/moreover/furthermore} {be at (a place): in: at} {that} {} {for: to} {live away from home} {} . 20 {they: them} {from} {this} {nation/state/country} ÓÎ {go;arrive;reach} {that} {nation/state/country} , {from} {this} {country} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {go;arrive;reach} {that} {country} . 21 {YHWH (name of God)} {not tolerate/allow} {what} {person} {bully} {they: them} , {for: to} {theirs} {cause/reason} {reproach/blame/censure} {prince;king} , 22 {speak/say} , {cannot:should not: must not} {difficult} {for: to} {I:me} {recieve/accept;suffer;endure} ¸à {} {person} , {also:too} {cannot:should not: must not} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {treat:deal with (people)} {my/mine} {prophet} . 23 {whole} {} {all} {want;be going to:must:will} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {song:sing} {sing} . {daily} {spread} {his} {salvation:saving mercy} , 24 {be at (a place): in: at} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {nation/state/country} {center/middle;medium:hit} {state/recount/narrate} {his} {honour/glory} , {be at (a place): in: at} {ten thousand} {people} {center/middle;medium:hit} {state/recount/narrate} {his} {strange/unusual;unexpected/surprise} {matter/affair} . 25 {because:cause/reason} {YHWH (name of God)} {for: to} {big/large} , {serve/act as;think} {recieve/accept;suffer;endure} {extreme} {big/large} {} {praise/eulogize} . {he:him} {be at (a place): in: at} {ten thousand} {God} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {serve/act as;think} {recieve/accept;suffer;endure} {revere} . 26 {outside;other;external:besides} {nation/state/country} {} {God} {all} {belong to} {false} {without/not have} , {only/alone} {YHWH (name of God)} {create/produce} {all/various} {day;sky/heaven} . 27 {have: there be} {honour} {and/with:mix (powder) with fluid} {dignified/stately:prestige/dignity} {be at (a place): in: at} {he:him} {before} , {have: there be} {ability/capacity/capability} {and/with:mix (powder) with fluid} {joy} {be at (a place): in: at} {he:him} {sage/saint:holy/sacred} {} . 28 {people} {center/middle;medium:hit} {} {ten thousand} {clan/race/nationality} °¢ , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {honour/glory} {ability/capacity/capability} {return/go back} {to/for:give} {YHWH (name of God)} , {all} {return/go back} {to/for:give} {YHWH (name of God)} . 29 {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {YHWH (name of God)} {} {place(among winners)(for people)} {} {serve/act as;think} {-:achieve} {} {honour/glory} {return/go back} {to/for:give} {he:him} , {to get/take} {offering} {to come} {respectfully present/give} {go;arrive;reach} {he:him} {before} . {serve/act as;think} {according to;because;in order to:use/take} {holy & pure} {} ( {} {perhaps/maybe:or} {conduct/action;accomplishment:use as:as} ) {adorn} {worship} {YHWH (name of God)} . 30 {whole} {} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {he:him} {before} {hill:mountain} ¶¶ , {world} {also:too} {steadfast/firm/staunch} {must not} {to move} {row;shake/wave/rock/turn} . 31 {hope/wish/desire} {day;sky/heaven} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} , {hope/wish/desire} {} {happy/joyful/cheerful} . {hope/wish/desire} {person} {be at (a place): in: at} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {nation/state/country} {center/middle;medium:hit} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {to end up} . 32 {hope/wish/desire} {sea} {and/with:mix (powder) with fluid} {among} {} {full of:brimming/permeated/imbued with} {} Åì ÅÈ . {hope/wish/desire} {field/farmland} {and/with:mix (powder) with fluid} {among} {all} {all} {happy/merry} . 33 {at that time} , ÁÖ {center/middle;medium:hit} {} {trees} {all} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {hail/cheer/acclaim} , {because:for} {he:him} {to come} {want;be going to:must:will} {bring to trail:try} {whole} {} . 34 {should/ought to} {thank} {YHWH (name of God)} . {because:cause/reason} {he:him} {native:-} {for: to} {good} , {his} {love/affection/kindness} {always/forever} {live forever} . 35 {want;be going to:must:will} {speak/say} , {save/rescue/deliver} {we: us} {} {God} {oh} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {rescue/save/salvage;help} {we: us} , {gather/assemble/collect} {we: us} , {make} {we: us} {to separate oneself from:to break away} {outside;other;external:besides} {nation/state/country} , {we: us} {love;be fond of:good/well} {praise/acclaim/commend} {yours} {sage/saint:holy/sacred} {place(among winners)(for people)} , {according to;because;in order to:use/take} {praise/eulogize} {you (sing.)} {for: to} {exaggerate/overstate/boast/brag/praise} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} . 36 {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} , {from} ب {ancient} {until:up to} {always/forever} , {be} {should/ought to} {praise/extol/eulogize} {} . {many:crowd} {people} {all} {speak/say} , {Amen(So-be-it)} . {and/besides/moreover/furthermore} {praise/eulogize} {YHWH (name of God)} .
37 {David} {send/dispatch/assign/appoint} {inferior} Èø {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {brothers} {be at (a place): in: at} {about/around/approximately:covenant} {cabinet} {front;forward;before;preceding;former} {frequently/often} {serve} {YHWH (name of God)} , {1} {date: day of the month (written)} {exhaust/finish:use up:all} {1} {date: day of the month (written)} {} {official duty/post} . 38 {again: in addition to: more} {send/dispatch/assign/appoint} ¶í {don't} {Edom} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {brothers} {6} {10} {8} {person} , {give/offer:and} Ò® ¶Å ¶Ù {} {son} ¶í {don't} {Edom} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {who;when;where:[in rhetorical question]} Èø {do;regard as;take sb for} {guard/defend/observe/watch} {door} {} . 40 {not to mention} {send/dispatch/assign/appoint} {priest} {Sadoc} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {brothers} {many:crowd} {priest} {be at (a place): in: at} »ù {all over:everywhere} {} Çñ {alter} , {YHWH (name of God)} {} {tent} {front;forward;before;preceding;former} {burnt offering} {alter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {every} {date: day of the month (written)} {early} {late} , {shine upon} {makes action continuous} {YHWH (name of God)} {law} {book} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {tell;instruct} {Israel} {person} {} , {often} {to/for:give} {YHWH (name of God)} {offer/present/dedicate/donate} {burnt offering} . 41 {give/offer:and} {they: them} {together} {[passive sentance]} {send/dispatch/assign/appoint} {} {have: there be} {Hemam} , Ò® ¶Å ¶Ù , {and/with:mix (powder) with fluid} {the rest/remainder} {[passive sentance]} {to pick: to choose} {name} ¼ {be at (a place): in: at} {volume:copy} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} , {thank} {YHWH (name of God)} , {because:cause/reason} {his} {love/affection/kindness} {always/forever} {live forever} . 42 {Hemam} , Ò® ¶Å ¶Ù {same/similar/alike:to/with:and} {makes action continuous} {they: them} {blow a brass instrument} , {to knock(at a door)} îà , {big/large} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {sound/noise} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {use: make use of} {other:another} {music} {instrument} {along with(some other action)} {makes action continuous} {extol/eulogize} {God} . Ò® ¶Å ¶Ù {} {descendant} {do;regard as;take sb for} {guard/defend/observe/watch} {door} {} .
43 {thereupon/hence/consequently/as a result} {many:crowd} {people} {each:every:various:respectively} {return/go back} {each:every:various:respectively} {family/home/house} . {David} {also:too} {to return: to go back} {go} {for: to} {family/home/house} ¾ì {blessing} .