[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
1 {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {1} {year} , {go;arrive;reach} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {king/prince:grand/great} {to come out:to go out} {shiver/tremble/shudder} {} {(duration of) time;(point of) time} , {about/around/approximately:covenant} Ѻ {lead/head/command} {troops/army/armed forces} {soldier;weapon;army} {destroy/damage} {Ammonites} {} {} , {enclose/surround:all round/around} ¹¥ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} °Í . {David} {still/yet} {live} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} . {about/around/approximately:covenant} Ѻ {attack/assault} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} °Í , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {city wall:wall:city} {overturn/topple} . 2 {David} {seize:take by force} {to end up} {Ammonites} {} {king/prince:grand/great} {} {to wear(cap;glasses;gloves)} {} {gold} {royal crown:official hat} ( {king/prince:grand/great} {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} Âê {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} ¿° . Âê {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} ¿° ¼´ {metre/meter} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} , {inferior} ÞÑ {clan/race/nationality} {} {God} {place(among winners)(for people)} ) , {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {gold} {heavy:to regard as important:over again} {1} {he:him} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {-:achieve} , {again: in addition to: more} Ƕ {makes action continuous} ±¦ {stone:rock} . {person} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {royal crown:official hat} {to wear(cap;glasses;gloves)} {be at (a place): in: at} {David} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {David} {from} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {seize:take by force} {to end up} {many} {property/belongings} , 3 {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {person} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {come out;emerge} , {to put:to place} {be at (a place): in: at} {saw} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {perhaps/maybe:or} Ìú °Ò {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {perhaps/maybe:or} Ìú ¸« {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {strive:better} {they: them} {use: make use of} {saw} , {perhaps/maybe:or} {use: make use of} {hit} {grain:food} {} Ìú {instrument} , {perhaps/maybe:or} {use: make use of} Ìú ¸« {do;regard as;take sb for} {worker/workman;work/labour;project;industry} ) , {David} {treat:deal with (people)} {inferior} ÞÑ {each:every:various:respectively} {city wall:wall:city} {} {resident/inhabitant} {all} {be} {so/such/like that/in this way} . {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {behind;after:offspring} {David} {and/with:mix (powder) with fluid} {many:crowd} {troops/army/armed forces} {all} {to return: to go back} {Jerusalem} {go} {to end up} .
4 {afterwards:later} , {Israel} {person} {be at (a place): in: at} »ù É« {give/offer:and} {Philistine} {person} {go to war} . {household/family} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {person} {west} {comparision} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {to kill} {to end up} {great man} {} {1} {} {son} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {send/dispatch/assign/appoint} , {Philistine} {person} {at once: right away} {[passive sentance]} {check/subdue:bring under control} {to end up} .
5 {again: in addition to: more} {give/offer:and} {Philistine} {person} {go to war} . íý {Er} {} {son} ÒÁ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} ¹þ {difficult} {to kill} {to end up} åÈ {special:exceptional} {person} {song:sing} {Leah} {} {brothers:younger brother} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} ¹þ {metre/meter} . {this} {person} {} ǹ ¸Ë ´Ö {like: if} {weave/knit} {cloth} {} »ú {axis} .
6 {again: in addition to: more} {be at (a place): in: at} åÈ {special:exceptional} {go to war} . {that place:there} {have: there be} {1} {} {height} {tall} {big/large} {} {person} , {hand} {foot} {all} {be} {6} {to point at:to point to} , {all together:together} {have: there be} {2} {10} {4} {} {finger;toe} , {he:him} {also:too} {be} {great man} {} {son} . 7 {this} {person} {direction:face;side with sb:towards} {Israel} {person} {to curse} {battle array;position/front;period of time:-} , {David} {} {elder brother} {show/notify/instruct} {metre/meter} {inferior} {} {son} {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} {at once: right away} {to kill} {to end up} {he:him} .
8 {this} {3} {everyone;each one} {be} åÈ {special:exceptional} {great man} {} {son} , {all} {to die} {be at (a place): in: at} {David} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {(domestic) servant} {} {hand} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} .