[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
1 {guard/defend/observe/watch} {door} {} {order of classes/grades in school} {to remember:to bear in mind} {be at (a place): in: at} {below} , {Korah} {clan/race/nationality} {inferior} Èø {} {descendant} {center/middle;medium:hit} , {have: there be} {approve;can/may:(emphasis)} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {son} {metre/meter} {bestow/grant} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {metre/meter} ÑÅ . 2 {metre/meter} {bestow/grant} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {metre/meter} ÑÅ {} {eldest son} {be} {Zacharias} , {time} {seed} {be} Ò® µþ , {3} {seed} {be} {Seba} {indicates order} ÑÅ , {4} {seed} {be} Ò® {to suggest:to put forward} Äô , 3 {5} {seed} {be} {Elam} , {6} {seed} {be} {about/around/approximately:covenant} ¹þ {difficult} , {7} {seed} {be} {Eri} {about/around/approximately:covenant} {to be:then} .
4 ¶í {don't} {Edom} {} {eldest son} {be} {show/notify/instruct} Âê ÑÅ , {time} {seed} {be} {about/around/approximately:covenant} Èø {pull up} , {3} {seed} {be} {about/around/approximately:covenant} {inferior} , {4} {seed} {be} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} ¼× , {5} {seed} {be} {to get/take} ̹ {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} , 5 {6} {seed} {be} {inferior} {metre/meter} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} , {7} {seed} {be} {Issachar} , {8} {seed} {be} Åþ ÎÚ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {too: too much} , {because:for} {God} {grant/favour/gift} {blessing/happiness} {give/offer:and} ¶í {don't} {Edom} .
6 {his} {son} {show/notify/instruct} Âê ÑÅ {have: there be} {how many: how much: several} {} {son} , {all} {be} {big/large} {can; be able to} {} {hero/warrior} , ÕÆ {tube:-:control/mind;care for:-} {father} {} {family/home/house} . 7 {show/notify/instruct} Âê ÑÅ {} {son} {be} ¶í {-:achieve} Äá , {Riphath} Òæ , {Obed} , {Eri} Èø °Í . {Eri} Èø °Í {} {brothers} {be} {hero/warrior} , {return:else/in addition/still} {have: there be} {Eri} {household/family} {and/with:mix (powder) with fluid} {west} {Maachah} .
8 {this} {all} {be} ¶í {don't} {Edom} {} {descendant} , {they: them} {and/with:mix (powder) with fluid} {theirs} {son} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {brothers} , {all} {be} {good} {to} {to do: to handle: to attend to} {matter/affair} {} {hero/warrior} . ¶í {don't} {Edom} {} {descendant} {all together:together} {6} {10} {2} {person} .
9 {metre/meter} {bestow/grant} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {metre/meter} ÑÅ {} {son} {and/with:mix (powder) with fluid} {brothers} {all} {be} {hero/warrior} , {all together:together} {10} {8} {person} .
10 {Merari} {descendant} {who;when;where:[in rhetorical question]} Èø {have: there be} {how many: how much: several} {} {son} , {eldest son} {be} Éê {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} , {he:him} {primary/original/former} {not:no} {be} {eldest son} , {be} {he:him} {father} {to stand:to erect} {he:him} {do;regard as;take sb for} {eldest son} . 11 {time} {seed} {be} Ï£ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {family/home/house} , {3} {seed} {be} {end:bottom/base} °Í {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ , {4} {seed} {be} {Zacharias} . {who;when;where:[in rhetorical question]} Èø {} {son} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {brothers} {all together:together} {10} {3} {person} .
12 {these} {person} {all} {be} {guard/defend/observe/watch} {door} {} {class: squad} {long} , {give/offer:and} {theirs} {brothers} {together} {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {press/push down} {class: squad} {hold office} . 13 {they: them} {no matter what/how:regardless of} {big/large} {little: small} , {all} {press/push down} {makes action continuous} {patriarchal clan;clansman} {draw lots} {minute;monetary unit} {guard/defend/observe/watch} {each:every:various:respectively} {door} . 14 {draw lots} {guard/defend/observe/watch} {east} {door} {} {be} {show/notify/instruct} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {metre/meter} ÑÅ . {his} {son} {Zacharias} {be} ¾« {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {} ı Ê¿ , {draw lots} {guard/defend/observe/watch} {north} {door} . 15 ¶í {don't} {Edom} {guard/defend/observe/watch} {south} {door} , {his} {son} {guard/defend/observe/watch} {warehouse/storehouse: (computer) library} {house;room} . 16 {book} {engage/betroth} {give/offer:and} {who;when;where:[in rhetorical question]} Èø {guard/defend/observe/watch} {Simon} , {be at (a place): in: at} {near/close/by} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} »ù {door} , {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {makes action continuous} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} {} {street} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {class: squad} {give/offer:and} {class: squad} {opposite;relative:relatively/comparatively} . 17 {every} {date: day of the month (written)} {east} {door} {have: there be} {6} {} {Levi} {person} , {north} {door} {have: there be} {4} {} , {south} {door} {have: there be} {4} {} , {warehouse/storehouse: (computer) library} {house;room} {have: there be} {two} {} , {again: in addition to: more} {have: there be} {two} {} ÂÖ {class: squad} {replace/substitute/for:on behalf of} {change;exchange} . 18 {be at (a place): in: at} {west} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {street} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {4} {} , {be at (a place): in: at} ÓÎ ÀÈ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {two} {} . 19 {over/above/more than} {be} {Korah} {descendant} {and/with:mix (powder) with fluid} {Merari} {descendant} {guard/defend/observe/watch} {door} {} {order of classes/grades in school} . 20 {Levi} {descendant} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {inferior} Ï£ ÑÅ ÕÆ {tube:-:control/mind;care for:-} {God} {hall/palace/temple} {} ¸® {warehouse/storehouse: (computer) library} {and/with:mix (powder) with fluid} {holy/sacred thing} {} ¸® {warehouse/storehouse: (computer) library} . 21 {Gershon} {clan/race/nationality} , {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {but/nevertheless;only} {descendant} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {do;regard as;take sb for} {clan elder} {} {be} {Gershon} {clan/race/nationality} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {but/nevertheless;only} {} {descendant} Ò® Ï£ ÒÁ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} . 22 Ò® Ï£ ÒÁ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {son} {west} ̹ {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {brothers:younger brother} {about/around/approximately:covenant} {Er} ÕÆ {tube:-:control/mind;care for:-} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} ¸® {warehouse/storehouse: (computer) library} . 23 {Amram} {clan/race/nationality} , {Izhar} {clan/race/nationality} , {Hebron} {clan/race/nationality} , ÎÚ Ð¹ {clan/race/nationality} {also:too} {have: there be} {official duty/post} . 24 {Moses} {} {grandson} , {Gershom} {} {son} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {cloth} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} ÕÆ {tube:-:control/mind;care for:-} ¸® {warehouse/storehouse: (computer) library} . 25 {return:else/in addition/still} {have: there be} {his} {brothers} {Eliezer} . {Eliezer} {} {son} {be} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ¹þ {comparision} ÑÅ . {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ¹þ {comparision} ÑÅ {} {son} {be} Ò® ɸ {inferior} . Ò® ɸ {inferior} {} {son} {be} {Joram} . {Joram} {} {son} {be} {Zichri} . {Zichri} {} {son} {be} {show/notify/instruct} ÂÞ {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} . 26 {this} {show/notify/instruct} ÂÞ {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {brothers} ÕÆ {tube:-:control/mind;care for:-} ¸® {warehouse/storehouse: (computer) library} {} {holy/sacred thing} , {at once: right away} {be} {David} {king/prince:grand/great} {and/with:mix (powder) with fluid} {many:crowd} {clan elder} , {thousand} ·ò {long} , {Centurion} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {army commander} {} {to part} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} {} {thing/matter/content/substance} . 27 {they: them} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} {time;hour;opportunity:current/present} {} {seize:take by force} {} {property/belongings} {to part} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} , {according to;because;in order to:use/take} {prepare} {build and repair} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} . 28 {first} {to meet/see} {Samuel} , »ù Ê¿ {} {son} {Saul} , Äá {Er} {} {son} Ѻ Äá {Er} , {wash:develop(film)} ³ ÑÅ {} {son} {about/around/approximately:covenant} Ѻ {} {to part} {for: to} {sage/saint:holy/sacred} {} {thing/matter/content/substance} {all} {return/go back} {show/notify/instruct} ÂÞ {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {brothers} ÕÆ {tube:-:control/mind;care for:-} . 29 {Izhar} {clan/race/nationality} {have: there be} »ù {to get/take} Äá ÑÅ {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {many:crowd} {seed} {do;regard as;take sb for} {government official} {long} {and/with:mix (powder) with fluid} Ê¿ ʦ , {manage/administer/supervise} {Israel} {} {outside;other;external:besides} {matter/affair} . 30 {Hebron} {clan/race/nationality} {have: there be} ¹þ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {comparision} ÑÅ {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {brothers} {1} {thousand} {7} {100} {person} , {all} {be} {hero/warrior} , {be at (a place): in: at} {Jordan River} {west} , {Israel} {} {handle/conduct/transact} {YHWH (name of God)} {give/offer:and} {king/prince:grand/great} {} {matter/affair} . 31 {Hebron} {clan/race/nationality} {center/middle;medium:hit} {have: there be} Ò® {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ {do;regard as;take sb for} {clan elder} . {David} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} {indicates order} {4} {10} {year} , {be at (a place): in: at} {Gilead} {} ÑŠл , {from} {this} {clan/race/nationality} {center/middle;medium:hit} {seek:search} {-:achieve} {big/large} {can; be able to} {} Ó ʿ . 32 Ò® {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ {} {brothers} {have: there be} {2} {thousand} {7} {100} {person} , {all} {be} {hero/warrior} , {not to mention} {do;regard as;take sb for} {clan elder} . {David} {king/prince:grand/great} {send/dispatch/assign/appoint} {they: them} {be at (a place): in: at} {Reuben} {tribe} , {Gad} {tribe} , {Manasseh} {half} {tribe} {center/middle;medium:hit} {handle/conduct/transact} {God} {and/with:mix (powder) with fluid} {king/prince:grand/great} {} {matter/affair} .