[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
1 {David} {age} {aged/senile} , {day/date:time:life} {feel content/satisfied;satisfy} , {at once: right away} {to stand:to erect} {he:him} {son} {Solomon} {do;regard as;take sb for} {Israel} {} {king/prince:grand/great} .
2 {David} {admit} {assemble/gather} {Israel} {} {many:crowd} {head/chief/leader} {and/with:mix (powder) with fluid} {priest} {Levi} {person} . 3 {Levi} {person} {from} {3} {10} {year(age)} {beyond/outside:in addition} {} {all} {[passive sentance]} {count:number/figure} {o'clock} , {they: them} {male} {man;fourth;cubes of meat/vegatable} {} {number/amount} {all together:together} {have: there be} {3} {ten thousand} {8} {thousand} . 4 {among} {have: there be} {2} {ten thousand} {4} {thousand} {person} {manage/administer/supervise} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {} {matter/affair} , {have: there be} {6} {thousand} {person} {do;regard as;take sb for} {government official} {long} {and/with:mix (powder) with fluid} ʿ ʦ , 5 {have: there be} {4} {thousand} {person} {do;regard as;take sb for} {guard/defend/observe/watch} {door} {} , {again: in addition to: more} {have: there be} {4} {thousand} {person} {use: make use of} {David} {} {do;regard as;take sb for} {} {music} {instrument} {blessing} {YHWH (name of God)} .
6 {David} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Levi} {person} {Gershon} , {Kohath} , {Merari} {} {descendant} {minute;monetary unit} {to end up} {order of classes/grades in school} .
7 {Gershon} {} {descendant} {have: there be} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {but/nevertheless;only} {and/with:mix (powder) with fluid} {Shimi} . 8 {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {but/nevertheless;only} {} {eldest son} {be} Ò® {have a rest} , {return:else/in addition/still} {have: there be} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} ̹ {and/with:mix (powder) with fluid} {about/around/approximately:covenant} {Er} , {all together:together} {3} {person} . 9 {Shimi} {} {son} {be} {show/notify/instruct} ÂÞ {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} , ¹þ Ѧ , {Haran} {3} {person} . {this} {be} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {but/nevertheless;only} {clan/race/nationality} {} {clan elder} . 10 {Shimi} {} {son} {be} ÑÅ ¹þ , {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {to get/take} , {Jeush} , {Beriah} {all together:together} {4} {person} . 11 ÑÅ ¹þ {be} {eldest son} , {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {be} {time} {seed} . {but/nevertheless;only} {Jeush} {and/with:mix (powder) with fluid} {Beriah} {} {descendant} {not:no} {how} , {so: therefore: as a result} {to count} {for: to} {1} {clan/race/nationality} .
12 {Kohath} {} {son} {be} {Amram} , {Izhar} , {Hebron} , {Uzziel} {all together:together} {4} {person} . 13 {Amram} {} {son} {be} {Aaron} , {Moses} . {Aaron} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {descendant} {minute;monetary unit} {come out;emerge} , {love;be fond of:good/well} {to part} {to/until:extremely/most} {sage/saint:holy/sacred} {} {thing/matter/content/substance} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {before} {burn incense (before alter/idol)} , {serve} {he:him} , {respectfully present/give} {his} {place(among winners)(for people)} {blessing} , {until:up to} {always/forever} . 14 {as for/to} {God} {person} {Moses} , {his} {descendant} {name} {to remember:to bear in mind} {be at (a place): in: at} {Levi} {tribe} {} {volume:copy} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 15 {Moses} {} {son} {be} {Gershom} {and/with:mix (powder) with fluid} {Eliezer} . 16 {Gershom} {} {eldest son} {be} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {cloth} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} . 17 {Eliezer} {} {son} {be} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ¹þ {comparision} ÑÅ . {Eliezer} {not have: less than: not have: not so...} {other:another} {son} , {but/nevertheless;only} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ¹þ {comparision} ÑÅ {} {descendant} {very:extreemely} {how} .
18 {Izhar} {} {eldest son} {be} {show/notify/instruct} ÂÞ {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} . 19 {Hebron} {} {eldest son} {be} Ò® {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ , {time} {seed} {be} {inferior} Âê {Leah} , {3} {seed} {be} ÑÅ ¹þ Ϥ , {4} {seed} {be} Ò® {add/increase/append} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} . 20 {Uzziel} {} {eldest son} {be} {metre/meter} åÈ , {time} {seed} {be} {Jesse} ÑÅ .
21 {Merari} {} {son} {be} {Mahali} , {Mushi} . {Mahali} {} {son} {be} {Eleazar} , »ù Ê¿ . 22 {Eleazar} {to die} {to end up} , {not have: less than: not have: not so...} {son} , {only} {daughter} , {they: them} {native:-} {clan/race/nationality} »ù Ê¿ {} {son} {marry} {to end up} {they/them (females)} {for: to} {wife} . 23 {Mushi} {} {son} {be} {tip;end;nonessentials;powder} {power/strength/ability;force:make every effort} , {according to;because;in order to:use/take} {-:achieve} , Ò® {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} Ħ {all together:together} {3} {person} .
24 {over/above/more than} {Levi} {descendant} {do;regard as;take sb for} {clan elder} {} , {shine upon} {makes action continuous} {male} {man;fourth;cubes of meat/vegatable} {} {number/amount} , {from} {2} {10} {year(age)} {beyond/outside:in addition} , {all} {to do: to handle: to attend to} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {} {matter/affair} {affair/business:be engaged in} .
25 {David} {speak/say} , {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {already} {make} {his} {common people} {safe and sound} , {he:him} {always/forever} {live} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} . 26 {Levi} {person} {not:no} {certainly/surely/necessarily:must} {again: once more: a second time} {raise} {tent} {and/with:mix (powder) with fluid} {among} {} {use: make use of} {} {all:everything} {household utensils/containers} {to end up} . 27 {shine upon} {makes action continuous} {David} {immediately before one's death} {} {tell;instruct} {} , {Levi} {person} {from} {2} {10} {year(age)} {beyond/outside:in addition} {} {all} {[passive sentance]} {count:number/figure} {o'clock} . 28 {theirs} {ministry} {be} {to serve} {Aaron} {} {descendant} , {be at (a place): in: at} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} {and/with:mix (powder) with fluid} {courtyard} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {room/house} {center/middle;medium:hit} {to do: to handle: to attend to} {matter/affair} , {clean:spotless} {all:everything} {holy/sacred thing} , {at once: right away} {be} {to do: to handle: to attend to} {God} {hall/palace/temple} {} {matter/affair} {affair/business:be engaged in} , 29 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {manage/administer/supervise} {shewbread} , ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} {} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} , {perhaps/maybe:or} {without/not have} {ferment/leaven} {thin pancake} , {perhaps/maybe:or} {use: make use of} {tray/plate/dish:coil/wind;check/examine:-} ¿¾ , {perhaps/maybe:or} {use: make use of} {oil/fat:stained with grease:oily} {be in suitable proportion} {} {thing/matter/content/substance} , {again: in addition to: more} {manage/administer/supervise} {all} {} {measure} {=1/3 metre} {degree} . 30 {every} {date: day of the month (written)} {early} {late} , {to stand} {to stand:to erect} {thank} {praise/eulogize} {YHWH (name of God)} , 31 {again: in addition to: more} {be at (a place): in: at} {Sabbath} , {month;moon} Ë· , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {festival time} , {press/push down} {count:number/figure} {as a rule} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {burnt offering} {frequently/often} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {YHWH (name of God)} . 32 {again: in addition to: more} {guard/watch} {can: to know how to} {curtain/screen:act(play)} {and/with:mix (powder) with fluid} {sage/saint:holy/sacred} {} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {guard/defend/observe/watch} {YHWH (name of God)} {tell;instruct} {they: them} {brothers} {Aaron} {descendant} {} , {to do: to handle: to attend to} {YHWH (name of God)} {hall/palace/temple} {} {matter/affair} .