[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
1 {Aaron} {descendant} {} {order of classes/grades in school} {to remember:to bear in mind} {be at (a place): in: at} {below} , {Aaron} {} {son} {be} {Nadab} , {Abihu} , {Eleazar} , {Ithamar} . 2 {Nadab} , {Abihu} {to die} {be at (a place): in: at} {they: them} {father} {} {first} , {not have: less than: not have: not so...} {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {son} . {so} , {Eleazar} , {Ithamar} {confess:own up} {priest} {} {official duty/post} . 3 {Eleazar} {} {descendant} {Sadoc} {and/with:mix (powder) with fluid} {Ithamar} {} {descendant} {inferior} Ï£ {metre/meter} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} , {same/similar/alike:to/with:and} {makes action continuous} {David} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {theirs} {clan/race/nationality} {brothers} {minute;monetary unit} {to become:to turn into} {order of classes/grades in school} . 4 {Eleazar} {descendant} {center/middle;medium:hit} {for: to} {first:-:head/leader/chief} {} {comparision} {Ithamar} {descendant} {center/middle;medium:hit} {for: to} {first:-:head/leader/chief} {} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {how} , {minute;monetary unit} {class: squad} {like: if} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {Eleazar} {} {descendant} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {10} {6} {} {clan elder} , {Ithamar} {} {descendant} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {8} {} {clan elder} . 5 {all} {draw lots} {minute;monetary unit} {to stand:to erect} , {each other:one another} {equally/alike} . {be at (a place): in: at} {sage/saint:holy/sacred} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {God} {before} {do;regard as;take sb for} {head/chief/leader} {} {have: there be} {Eleazar} {} {descendant} , {also:too} {have: there be} {Ithamar} {} {descendant} . 6 {do;regard as;take sb for} {book} {to remember:to bear in mind} {} {Levi} {person} {to get/take} ̹ {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} {son} {show/notify/instruct} Âê ÑÅ {be at (a place): in: at} {king/prince:grand/great} {and/with:mix (powder) with fluid} {head/chief/leader} , {give/offer:and} {priest} {Sadoc} , {inferior} {comparision} {inferior} {his} {son} {inferior} Ï£ {metre/meter} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {priest} {Levi} {person} {} {clan elder} {before} {record} {theirs} {name} . {be at (a place): in: at} {Eleazar} {} {descendant} {center/middle;medium:hit} {take/get/fetch} {1} {clan/race/nationality} , {be at (a place): in: at} {Ithamar} {} {descendant} {center/middle;medium:hit} {take/get/fetch} {1} {clan/race/nationality} .
7 {draw lots} {} {(duration of) time;(point of) time} , {indicates order} {1} ³¸ {come out;emerge} {} {be} Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} ÑÅ {to stand:to erect} , {indicates order} {2} {be} Ò® {big/large} ÑÅ , 8 {indicates order} {3} {be} ¹þ ÁÕ , {indicates order} {4} {be} Ëó ÁÕ , 9 {indicates order} {5} {be} Âê »ù ÑÅ , {indicates order} {6} {be} {metre/meter} ÑÅ {people} , 10 {indicates order} {7} {be} ¹þ {song:sing} ˹ , {indicates order} {8} {be} {Abia} , 11 {indicates order} {9} {be} Ò® {Shuah} , {indicates order} {10} {be} {show/notify/instruct} åÈ Äá , 12 {indicates order} {10} {1} {be} {Elijah} {fruit/seed} , {indicates order} {10} {2} {be} ÑÅ {gold} , 13 {indicates order} {10} {3} {be} ºú °Í , {indicates order} {10} {4} {be} Ò® {be} {comparision} Ѻ , 14 {indicates order} {10} {5} {be} èµ åÈ , {indicates order} {10} {6} {be} {sound;news} {grain:wheat} , 15 {indicates order} {10} {7} {be} Ï£ Ϥ , {indicates order} {10} {8} {be} ¹þ ±Ù Ϥ , 16 {indicates order} {10} {9} {be} Åþ {he:him} Ï£ ÑÅ , {indicates order} {2} {10} {be} {according to;because;in order to:use/take} {west} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} , 17 {indicates order} {2} {10} {1} {be} {Jachin} , {indicates order} {2} {10} {2} {be} åÈ {tip;end;nonessentials;powder} , 18 {indicates order} {2} {10} {3} {be} {indicates order} {to come} ÑÅ , {indicates order} {2} {10} {4} {be} Âê {west} {inferior} . 19 {this} {at once: right away} {be} {theirs} {order of classes/grades in school} , {want;be going to:must:will} {shine upon} {YHWH (name of God)} {Israel} {} {God} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {they: them} {forefathers/ancestry} {Aaron} {} {tell;instruct} {} {regulations/rules/ordinances} , {enter} {YHWH (name of God)} {} {hall/palace/temple} {handle/conduct/transact} {matter/affair} {affair/business:be engaged in} .
20 {Levi} {the rest/remainder} {} {descendant} {like: if} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {Amram} {} {descendant} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {have: there be} {book} °Í {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} . {book} °Í {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} {descendant} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {have: there be} Ò® Ï£ {end:bottom/base} {inferior} .
21 {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ¹þ {comparision} ÑÅ {} {descendant} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {have: there be} {eldest son} ÒÁ {show/notify/instruct} ÑÅ .
22 {Izhar} {} {descendant} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {have: there be} {show/notify/instruct} ÂÞ Ä¦ . {show/notify/instruct} ÂÞ Ä¦ {} {descendant} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {have: there be} ÑÅ ¹þ .
23 {Hebron} {} {descendant} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {have: there be} {eldest son} Ò® {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ , {time} {seed} {inferior} Âê {Leah} , {3} {seed} ÑÅ ¹þ Ϥ , {4} {seed} Ò® {add/increase/append} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} .
24 {Uzziel} {} {descendant} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {have: there be} {metre/meter} åÈ . {metre/meter} åÈ {} {descendant} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {have: there be} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} .
25 {metre/meter} åÈ {} {brothers:younger brother} {be} ÒÁ {show/notify/instruct} ÑÅ . ÒÁ {show/notify/instruct} ÑÅ {} {descendant} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {have: there be} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} åÈ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ .
26 {Merari} {} {son} {be} {Mahali} , {Mushi} , ÑÅ {west} ÑÅ . ÑÅ {west} ÑÅ {} {son} {have: there be} {comparision} {move/shift;divert(funds)} . 27 {Merari} {} {descendant} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {have: there be} ÑÅ {west} ÑÅ {} {son} {comparision} {move/shift;divert(funds)} , Ë· {contain/harbour} , {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {quarter (of an hour):} , ÒÁ {Beeri} . 28 {Mahali} {} {son} {be} {Eleazar} . {Eleazar} {not have: less than: not have: not so...} {son} . 29 »ù Ê¿ {} {descendant} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {have: there be} {Jerah} óú . 30 {Mushi} {} {son} {be} {tip;end;nonessentials;powder} {power/strength/ability;force:make every effort} , {according to;because;in order to:use/take} {-:achieve} , Ò® {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} Ħ . {press/push down} {makes action continuous} {patriarchal clan;clansman} {this} {all} {be} {Levi} {} {descendant} .
31 {they: them} {be at (a place): in: at} {David} {king/prince:grand/great} {and/with:mix (powder) with fluid} {Sadoc} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {inferior} ϣ {metre/meter} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {give/offer:and} {priest} {Levi} {person} {} {clan elder} {before} {draw lots} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {they: them} {brothers} {Aaron} {} {descendant} {same as/just like:general/ordinary/common} . {each:every:various:respectively} {clan/race/nationality} {} {long} {indicates person engaged in a profession} {give/offer:and} {brothers:younger brother} {not have: less than: not have: not so...} {to part} .