[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
1 {to suggest:to put forward} °¢ {wrong:un-:no;insist on} ÂÞ °¢ , {I:me} {already} {do;regard as;take sb for} {to end up} {front;forward;before;preceding;former} {book} , {discuss/discourse} {go;arrive;reach} {Jesus} {begin} {all:everything} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {to teach somebody a (moral) lesson} {} , 2 {until:up to} {he:him} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {Holy Spirit} {tell;instruct} {} {select/choose} {} {apostles(Bible)} , {later on: in the future} {[passive sentance]} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {rise/hoist/ascend/promote} {} {day/date:time:life} {till:up to} . 3 {he:him} {recieve/accept;suffer;endure} {harmful/destructive/injurious} {} {behind;after:offspring} , {use: make use of} {many} {} {evidence/proof} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {self} {to live:alive:living} {to live:alive:living} {} {show/display:obvious/noticeable} {to/for:give} {apostles(Bible)} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} , {4} {10} {day;sky/heaven} {} {long time} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {manifest/reveal oneself:appear/show} , {to tell/speak/explain(text)} {speak/say} {God} {country} {} {matter/affair} . 4 {Jesus} {and/with:mix (powder) with fluid} {they: them} {gather/assemble/collect} {} {(duration of) time;(point of) time} , {enjoin/exhort} {they: them} {speak/say} , {don't} {to leave} {Jerusalem} , {want;be going to:must:will} {wait/await/expect} {father} {} {promise} {} , {at once: right away} {be} {you (pl.)} {listen} {I:me} {speak/say} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {} . 5 {John} {be} {use: make use of} {water} {baptize/baptist/baptism} . {but/nevertheless;only} {not:no} {how} {how many: how much: several} {date: day of the month (written)} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {recieve/accept;suffer;endure} {Holy Spirit} {} {wash:develop(film)} .
6 {they: them} {gather/assemble/collect} {} {(duration of) time;(point of) time} , {ask} {Jesus} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {you (sing.)} {revive/resurge/rejuvenate} {Israel} {country} , {at once: right away} {be at (a place): in: at} {this} {(duration of) time;(point of) time} {interogative} . 7 {Jesus} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {father} {rely on:be based on} {makes action continuous} {self} {} {power/authority} , {} {decide/fix/set} {} {(duration of) time;(point of) time} {date} , {not:no} {be} {you (pl.)} {may} {know} {} . 8 {but/nevertheless;only} {Holy Spirit} {arrive/come} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {physically;on one's body} , {you (pl.)} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {makes action continuous} {ability/capacity/capability} . {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} , {Judaea} {whole} {} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Samaria} , {until:up to} {terrestrial pole} , {do;regard as;take sb for} {my/mine} {witness/testimony} . BS 9 {speak/say} {to end up} {this} {word/talk} , {they: them} {straight/upright/pure:correct:precisely} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {} {(duration of) time;(point of) time} , {he:him} {at once: right away} {[passive sentance]} {take/get/fetch} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {rise/hoist/ascend/promote} , {have: there be} {1} {} {cloud} {} {he:him} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {go} , {} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {not:no} {to meet/see} {he:him} {to end up} . 10 {serve/act as;think} {he:him} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} , {they: them} {fix ones eyes upon: scrutinize} {look at} {day;sky/heaven} {} {(duration of) time;(point of) time} , {suddenly} {have: there be} {two} {everyone;each one} , {body;life;oneself;main part:suit} {put on;wear} {white;free of charge:do without paying} {clothing;coating/covering} , {to stand} {be at (a place): in: at} {side} , {speak/say} , 11 {Galilee} {person} {which} , {you (pl.)} {why} {to stand} {makes action continuous} {look at} {day;sky/heaven} {modal particle} . {this} {to leave} {you (pl.)} {[passive sentance]} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {rise/hoist/ascend/promote} {day;sky/heaven} {} {Jesus} , {you (pl.)} {to meet/see} {he:him} {how} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} , {he:him} {return:else/in addition/still} {want;be going to:must:will} {how} {to come} . BS
12 {have: there be} {1} {} {hill:mountain} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Mount of Olives} , {from} {Jerusalem} {not:no} {far/distant} , {about/around/approximately:covenant} {have: there be} {Sabbath} {approve;can/may:(emphasis)} {go: walk} {} {journey} . {immediately/instantly} {disciples} {from} {that place:there} {to return: to go back} {Jerusalem} {go} . 13 {enter/come in} {to end up} {city wall:wall:city} , {at once: right away} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to end up} {} {live} {} {1} {} {storied building: floor} {house;room} . {be at (a place): in: at} {that place:there} {have: there be} {Peter} , {John} , {Jacob} , {Andrew} , {Philip} , {Thomas} , {Bartholomew} , {Matthew} , {Alphaeus} {} {son} {Jacob} , {Canaanite} {} {Simon} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Jacob} {} {son} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {brothers:younger brother} ) {Judah} . 14 {these} {person} , {same/similar/alike:to/with:and} {makes action continuous} {how many: how much: several} {} {married woman} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Jesus} {} {mother} {Mary} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Jesus} {} {brothers} , {all} {work in unison; be of one heart} {suit:be to one's liking} {} {permanent;constant/common:perseverance} {be sure to} {pray} .
15 {at that time} , {have: there be} {many} {person} {meet:get together} , {about/around/approximately:covenant} {have: there be} {1} {100} {2} {10} {place(among winners)(for people)} , {Peter} {at once: right away} {be at (a place): in: at} {brothers} {centre:middle:center} {to stand} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {speak/say} , 16 {brothers} {[makes personal noun plural]} , {Holy Spirit} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {David} {} {mouth;opening;entrance;hole:-} , {be at (a place): in: at} {Bible} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {prophesy/predict/foretell:prophecy/prediction} {lead/usher} {person} {arrest/capture} {Jesus} {} {Judah} . {this} {word/talk} {be} {must} {to fulfill} {} . 17 {he:him} {original:originally} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {be at (a place): in: at} {we: us} {count:number/figure} {center/middle;medium:hit} , {and/besides/moreover/furthermore} {be at (a place): in: at} {apostles(Bible)} {} {ministry} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {-:achieve} {to end up} {1} {minute;monetary unit} . 18 {this} {person} {use: make use of} {he:him} {do;regard as;take sb for} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} {wage} , {to buy} {to end up} {1} {monetary unit} {field/farmland} , {later on: in the future} {body;pregnancy} {fall forward:servant} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} , {belly/abdomen/stomach:tripe} {abdomen} {burst/break apart:crack} , ³¦ {seed} {all} {flow:stream(computer)} {come out;emerge} . 19 {live} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {} {crowd/multitude} {all} {know} {this} {matter/affair} , {so: therefore: as a result} {press/push down} {makes action continuous} {they: them} {that place:there} {} {word/talk} , {to/for:give} {that} {monetary unit} {field/farmland} {name} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {inferior} ¸ï {big/large} {horse} , {at once: right away} {be} {blood} {field/farmland} {} {meaning} . 20 {because:for} {Psalms} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {write} {makes action continuous} {speak/say} , {hope/wish/desire} {his} {live} {get along;deal with:place/department} , {change/transform/alter} {for: to} {waste/wasteland/desolate/barren. »Ä ³¡} {field} , {without/not have} {person} {be at (a place): in: at} {inner/within/inside} {live/reside/dwell} . {again: in addition to: more} {speak/say} , {hope/wish/desire} {other people:others} {-:achieve} {his} {official duty/post} . 21 {so: therefore: as a result} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {be at (a place): in: at} {we: us} {centre:middle:center} ʼ {end/finish} {go in and out:discrepancy} {} {(duration of) time;(point of) time} , 22 {at once: right away} {be} {from} {John} {baptize/baptist/baptism} {get up: rise} , {until:up to} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {to leave} {we: us} {[passive sentance]} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {rise/hoist/ascend/promote} {} {day/date:time:life} {till:up to} , {must} {from} {that} {often} {give/offer:and} {we: us} {do;regard as;take sb for} {to mix (not liquids)} {} {person} {center/middle;medium:hit} , {to stand:to erect} {1} {} {give/offer:and} {we: us} {same/similar/alike:to/with:and} {do;regard as;take sb for} {Jesus} {resurrect:resurrection} {} {witness/testimony} . 23 {thereupon/hence/consequently/as a result} {to elect} {two} {everyone;each one} , {at once: right away} {be} {that} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {do;regard as;take sb for} °Í {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} °Í {again: in addition to: more} {call:address} ÓÌ Ê¿ {all} {} {Joseph} , {and/with:mix (powder) with fluid} {horse} {to suggest:to put forward} {inferior} . 24 {crowd/multitude} {at once: right away} {pray} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {you (sing.)} {know} {ten thousand} {person} {} {heart} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {from} {this} {two} {everyone;each one} {center/middle;medium:hit} , {to point at:to point to} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {you (sing.)} {} {select/choose} {} {be} {who} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {-:achieve} {this} {apostles(Bible)} {} {} {minute;monetary unit} . 25 {this} {} {minute;monetary unit} {Judah} {already} {abandon/discard} , {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {self} {} {place} {go} {to end up} . 26 {thereupon/hence/consequently/as a result} {crowd/multitude} {for: to} {they: them} {row;shake/wave/rock/turn} Ç© , {row;shake/wave/rock/turn} {to come out:to go out} {horse} {to suggest:to put forward} {inferior} {to come} . {he:him} {at once: right away} {and/with:mix (powder) with fluid} {10} {1} {} {apostles(Bible)} {same/similar/alike:to/with:and} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} .